2021年　大晦日のなまはげ " New Year's Eve Namahage " 

Добавте пожалуйста ещё русские что бы было понятно о чем говорят духи

@@emi-uq8kb Мой русский плох. Пожалуйста, используйте английские субтитры, так как я не смогу хорошо выразить то, что хочу сказать. извини.

@@user-sy4vm2sf5k Thanks for the answer. I asked for Russian subtitles to be added to understand what these traditions are about. Is it evil spirits that scare children, and parents protect them? What is the point of tradition?

@@emi-uq8kb Thanks for your comment. Actually, Namahage isn't evil one nor spiritual one. As you wrote in a comment, they scare children and parents protect them. That's true. However, They come to warn lazy minds whether they are adults or children. Therefore, when parents protect their children from Namahage, they will say to namahage that "we will change our children's lazy minds to become good by the time you come next year."

Point of this tradition is not only parents protect their children, but also that children respect their parents.

ありがとうございます。 私も小さい頃トラウマになったと共に、父親が守ってくれて嬉しかった記憶があります。 今ではなまはげ側になって子供を泣かせております。

ありがとうございます。いずれまた、観にいらしてくださいね。

Подскажите пожалуйста Нахмагтэ жто злой дух. Он искушает какова суть ?

脱ぐのは楽なんですよね。問題は履く時に視界が狭いのと酔っているので、てんやわんやになるのです。

@@user-sy4vm2sf5k コケたらサマになりませんよねWWW

ありがとうございます。 残念な事ですが、伝統行事というものに対して理解の少ない方が多くなって来ているという実感はあります。 確かにグローバル社会の中で、様々な伝統行事に対して「今の時代に相応しくない」という感想を持つことは多々ある事だと思います。 ですがその行事の歴史や意味を知らずに、「相応しくないから廃止せよ」というのは暴論だと思います。 まずは知って頂いて、その上で判断頂きたいなと思います。 生で見るなまはげも（ダジャレの意図はありません笑）迫力があっていいですよ。 是非一度いらしてください。

большое спасибо. Я совсем недавно начал изучать русский язык. Мне очень сложно говорить о Намахаге по-русски.

@@user-sy4vm2sf5k Да он очень сложный. Иногда на 10 ю словами можно описать какое то явление. Это трудно оттенки слов обозначают разное. И окончания слов всё время меняются. Вы очень мужественный человек ,что взялись за столь сложную задачу. Ваш клип очень интересен. Ваши традиции уникальны.

Thanks for your comment. Hardly any kids these days are scared of Namahage. So for the Namahage, kids who get scared like this are really precious.

Much appreciate your kind comment. I look forward to you and your friends being able to see this event in person someday.

可愛いという意見が多くて困惑しております。 我々地域の者としては、目が非常に怖いという思いしかありませんでしたので。

沢山のコメントありがとうございます。 怖がらずお酌をするという点に関しては、最近の子供はかなり大人っぽくなってきているという実感がございます。 実際になまはげとして活動している私も、無くしてはならない習慣だなと感じておりますが、そう簡単なものでもないのが現実ですね。 是非一度いらしてください。楽しいですよ。

かわいいですかね？地元の人はよく目が怖いといいます。

@@user-sy4vm2sf5k 目がかわいいんですよ！

@@ztmyFanboy 同じこと思ってる人が居た事にめちゃくちゃ驚いている、

本来は藁製なのですが、昨年はあまりの寒さに長靴にしました。

撮影はウェルカムです。 ただなまはげ側からすると視界が物凄く狭いので、どこを見ればいいのか分かりにくいというのが難点ですが。

시청 해 주셔서 감사합니다.

(*´ω｀*)

今では色々娯楽がありますが、「なまはげ」という行事が始まったであろう頃は娯楽もなく、若者がガス抜きする場が少なかったと考えられます。 そこで年に一度、大晦日だけはなまはげの格好をして酒を飲んで暴れてもいいといったような風習になったのかも知れません。 諸説ありますが、少なくとも「神様が～」というのは観光関係者等によって後付けされたものです。

Thank you for your comment. In fact, for years there has been an opinion that this is abuse. It's up to you how you feel about "namahage", but I wish everyone would be a little more tolerant of traditional culture.