гирайо варша-дха̄ра̄бхир
ханйама̄на̄ на вивйатхух̣
абхибхӯйама̄на̄ вйасанаир
йатха̄дхокшаджа-четасах̣
Пословный перевод
гирайах̣ - горы; варша-дха̄ра̄бхих̣ - дождевыми тучами; ханйама̄на̄х̣ - осыпаемые ударами; на вивйатхух̣ - не пошатнулись; абхибхӯйама̄на̄х̣ - атакуемые; вйасанаих̣ - опасностями; йатха̄ - как; адхокшаджа-четасах̣ - те, чей ум погружен в размышления о Верховном Господе.
Перевод
Подобно тому как преданный, чей ум всегда погружен в размышления о Личности Бога, остается невозмутимым даже перед лицом самой страшной опасности, горы в сезон дождей стояли так же неподвижно, как всегда, несмотря на то что струи дождя каждый день хлестали по ним.
Комментарий
Горы не сотрясаются, когда струи дождя хлещут по ним; напротив, они очищаются от грязи и становятся сияющими и красивыми. Подобно этому, преданный Верховного Господа, достигший успеха в своей практике, никогда не отклоняется от своего пути, какие бы испытания ни посылал ему Господь. Напротив, трудности очищают его сердце от праха привязанностей к бренному миру. Таким образом, преодолевая многочисленные препятствия, преданный только хорошеет, и сияние, исходящее от него, становится сильнее. Преданный принимает все перипетии судьбы как милость Господа Кришны, понимая, что все страдания, которые обрушиваются на его голову, вызваны его собственными проступками в прошлом.
Эта глава описывает Вриндаван в сезон дождей. Преданный поэтичен, он видит мир не обычным образом, а так, как видят его поэты. Шукадева Госвами учит нас смотреть на этот мир глазами влюбленного. Наша садхана заключается в том, чтобы слушать «Шримад-Бхагаватам» и учиться видеть этот мир влюбленными глазами Шукадевы Госвами, который видит то, что не видит обычный человек.
Описание лилы с лесным пожаром. Кришна попросил мальчиков закрыть глаза, и только после этого проглотил огонь. В чем смысл лил Кришны с демонами. Понять «Шримад-Бхагаватам» по-настоящему может только человек, в сердце которого не осталось зависти. Любовь и зависть несовместимы. Любая зависть, которую мы испытываем к кому-либо - это зависть к Кришне.
Как преданный должен относиться к испытаниям. Что отличает настоящего преданного. Нитай Чайтанья Госвами Махарадж учит нас не просто плыть по течению жизни, но пытаться действительно каждое мгновение жизни учиться у Кришны, думая над тем, что Он хочет нам сказать.
О месяце Пурушоттама: что означает этот месяц и как нужно правильно его проводить.
7 сен 2024
