臺語文千萬字，
逐工欲和逐家做伙來捌一字。
有的人「一ê錢拍二十四ê結。」
就是足凍霜、足khit-tsih。
今仔日欲共逐家紹介這字，
「結」（kat）。
結」（kat），
「拍結」的「結」，
第四調。
讀kat是讀白音，
「結」是共長條型的物件，纏起來，抑是縛起來，
咱講是「拍結」；
若是講規ê目頭結做伙，看起來足煩惱的型，
就是「面憂面結」，
抑是面仔「憂結結」；
厝內有喜事，佇大廳抑是門口吊紅燈、
八仙綵，號做「結綵」（kat-tshái）。
文音是kiat，
像樹栽開花結果子，
咱講是「結果」，
嘛會用得講是代誌上局的結局；
誠濟店家逐ê攏有生理，
咱講這ê所在誠「結市」；
跤手皮膚因為摩了傷粗，
生較的皮出來，
咱講是「結趼」（kiat-lan）。
水佇攝氏零度以下變，
咱講是「結冰」。
《廣韻》《正韻》古屑切
《集韻》《韻會》吉屑切，音拮。
《說文》締也。
《博雅》曲也。
《玉篇》要也。
《集韻》胡計切，音系。
《集韻》激質切，音吉。
義同。
《集韻》吉詣切，音計。
（The meaning of word is the knot or tie， being
the verb， the meaning is to join or connect.）
做伙來紹介兩ê詞：
第一ê詞：交結（kau-kiat），
就是「交陪」。
第二ê詞：面憂面結（bīn-iu-bīn-kat），
意思就是看起來心肝敢若足艱苦，
嘛會使講是「憂頭結面」、「憂結結」。
咱用一句話來舉例，
共這兩ê詞佮做伙。
譬論講：
人講「歡歡喜喜嘛是一工，
面憂面結、憂頭結面嘛是一工。」
咱過日子就愛較快樂的，
加交結較樂觀的朋友，
保持正能量佮好心情，代誌自然就會有好的結果。
參考資料：
《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》
sutian.moe.edu...
《臺日大辭典》taigi.fhl.net/...
《甘為霖台語字典》taigi.fhl.net/...
閣較濟內容，請鎖定台視台語台
www.youtube.co...
sI9uiw
#台視台語新聞 #台視台語台
#逐工一字 #台語每日一字
#台視台語主播郭于中
11 сен 2024
