TIMESTAMPS & TRANSLATIONS (2) 46:03 🦁: Eh? So good! The performance is so good. 🐢: Where's the voice coming from? 🦁: Over here,over here. 🦁: Can I ask you something? 🐢: Why? 🦁: Why you didn't let me hear this song before? 🐢: Aww!!? Wait! Before you continue, where are you actually? 🦁: Down here! Haven't you see me yet?! 🐢: It's a skit. Phi have to understand 😂 🐢: What are you doing down there?! 🦁: I'm actually sleepless...that's why... (inaudible) 46:49 just a married couple bickering 🤓 🐢: I've already satisfied with my show. 🦁: Your show is too many! 🐢: My show might be many, but your show is scarier even though it just a litte 🙄 🦁: Ok- 🐢: You can come to the stage already 🦁: Watch my show later 🐢: Then do it here. Come here faster! (bossy wife energy LMAO) 47:13 sulky kit roasting singto on the stage LMAO 🐢: What've you said to me just now? You haven't heard me singing this song before? How could you listen to it when you didn't share it on your IG after it released? 🦁: *freeze ( Kit 1: Singto 0 HAHAHA ) 🐢: *laughing 🦁: No! You know me! If you didn't send me anything, I won't share it 🐢: Just teased him a little~ I know that~ 🦁: Now I know that you're actually sulking bout that 😌 🐢: I'm not! 47:40 🦁: You've finished your show right? 🐢: Yes 🦁: Now it's my turn. Firstly, my show have to make me change to this outfit. My costume has changed. Your costume.. (inaudible) 🐢: What's wrong with my costume? I think my costume is fine. 🦁: *judging This is fine? To take a bath.. maybe? 🐢: Does everyone dumbfounded? Wearing bathrobe with a slack? 😂 🦁: For my show, I'm asking the staffs to change the whole mood, turning into my mood :) 48:45 กันและกัน (Each Other) - Singto (this song is super sad 😭💔) 53:51 💔💔💔 Everyone. Just like what P' Sing said before...every song that we sing has it own meanings. It's not that we simply choose any song that we like to sing. The previous song is what P'Sing really meant. I also have my own message. I believe everyone might understand the feelings of both of us. There must be someone in your life that sometimes make you feel- hope and wish them good things in life, concern about them. But sometimes, it's hard to stay together forever. Yes, it's true. If you have followed us for so long, you would already know that both of us are like Yin & Yang. We're completely opposite. Our paths are also different. Thus, today, I have a song that I want to sing, from the bottom of my heart. If any of you know this song, please sing along with me. 55:13 ร้ายๆ (Bad) - Krist Perawat 58:54 Let's make it a wish! A good will! No matter what, our brotherhood is forever!! 1:00:10 Kit's wish for Singto '((( Ever heard of these words? "Time", "Journey" and "Growth"? As I said before, P'Sing and I are so different in terms of our dreams, what we..... :((( I really have no idea when will be our last chance to stand together and sing for you guys. When will it come again? I don't know when is "tomorrow". Maybe it's really tomorrow, or this concert is the last one. But everyone please don't be worried, it's just a part of growth. We're still together as usual, play games every night. Being hot-tempered (playing games) together. And we talk EVERYDAY. This is the truth. 1:01:38 I want...it'd be great if this picture of memories...which i don't know when it will happen again. If this picture can be kept in my mind forever, I want someone to be here with me too. Please give a big shout out to Singto Prachaya!!! 1:01:55 Singto's coming to the stage 1:02:12 🐢: Everyone, it's hard to believe that we actually didn't plan to change at all. This is real. It's just like when we first met and got to know each other. It looks exactly like our uniform without the green tie. 🦁: Yeah, only without the green tie. 🐢: It's been a long time, phi. We know each other for almost 10 years. I want this picture appear in my mind and also yours. When I have to say these in front of him, I somehow can't speak well. Let say if one day you're stressed, whenever you wanna cry, feel sad or whatever, just remember this picture. 🦁: *capturing the moments in his heart 🐢: Everyone, I believe that you do understand both of us and it might be relevant in someone's life. Please sing the last hook out loud...as a wish, good will and care. Sing it together with me. 1:03:30 ks saying love to each other :(( 🐢: I love you. 🦁: Love. This one word is enough. Really. 🐢's singing 🎶 * Please don't go see the bad ones I wish you Be happy with the good ones That you see (repeat *) Be happy with your life 🎶 1:04:47 KRISTSINGTO HUGGING 😭❤️ 1:04:54 side hug till they walk out from the stage oh my heart 😭😭😭 1:05:25 clubbing with kristsingto 💃🕺 1:07:05 เพราะว่ารัก (Because of Love) - Retrospect 1:07:25 1:10:10 FRY SCREAMS ☠️🤘🏻💣 1:10:36 singto was lifted up by the dance crew 🤘🏻 1:11:24 ฝนตกไหม (Is It Raining?) - KS X BW 1:13:33 1:14:57 1:23:55 WinSingto 1:14:04 1:38:22 BrightSingto 1:14:42 Bright 🎸 1:15:24 KS X BW Fancam 1:16:12 singto looks so smol here 🥺 1:16:24 เดาไม่เก่ง (Bad at Guessing) - Three Man Down 1:18:50 ไม่บอกเธอ (Not tellin you) - Bedroom Audio 1:23:48 kit's cute gesture calling them back 🤏🏻 1:24:16 แสงสุดท้าย (The last Light) - Bodyslam 1:24:59 1:36:09 KS X TN Fancam 1:26:49 HYPER KIT 😂 1:27:57 singto laughs at kit banging his head 🤣 1:28:43 Law of Attraction - 4 pillars 1:30:02 Bright's "Krist P in the house" 🤍 1:32:10 Singto's trying to catch the paper note 1:32:24 Gun give the paper note to Singto 1:32:45 Tay flies to kit and show him his paper note 1:33:17 🦁: If everyone's ready, please sing this last song with us, if you can. 🐢: Yes. Because we can't sing this. It's so harddd 🦁: Not because of that 😂 1:34:27 chaotic kristsingto 🤣 1:35:05 จันทร์เจ้า (Goodbye) - Slot Machine 1:36:16 singto's turn to tripped (why it's always bright who saw them when they tripped off lmao 😩😂) 🦁 finding his 🐢 moments : 1:36:25 singto found kit missing so he tried to find him but 1:36:27 singto doesn't notice that he's already holding kit's hand lmao 1:36:47 🐢- where is my phi going? im here tho 1:37:05 andd finally they met 😂 1:38:02 👋🏻👋🏻 everyone
makes me so happy & emotional to see my babies together 😭 kongpob & arthit are my favorite cp, seeing krist and singto keep their memory alive so recently makes me so happy 🤘
TIMESTAMPS & TRANSLATIONS (1) 0:01 [Opening stage ] แรงโน้มด่วง (The Gravitational Pull) - 25hours 0:58 41:42 1:29:40 whispering 😏 1:17 8:36 1:13:07 BrightKrist moments 👀 3:38 เหงาเท่าอวกาศ ( As lonely as space ) - SEASON FIVE 3:48 22:57 24:41 37:43 HOLDING HANDS 4:19 cute little dance of kristsingto 😭 6:22 rapper newwie & krist 😍 7:53 9:53 41:37 1:08:43 1:17:58 1:18:31 1:19:03 1:24:28 1:31:28 1:37:20🤘🏻🤘🏻🤘🏻 8:04 หวานเย็น (Shave Ice) - Mild 8:44 33:49 1:20:37 1:30:19 cute kristsingto moments 🥺 9:51 20:27 21:07 44:56 47:13 1:02:08 1:05:35 1:05:56 1:07:08 1:07:41 1:09:04 1:09:53 1:10:51 1:14:23 1:16:29 1:17:20 1:19:03 1:20:58 1:22:23 1:24:18 1:24:43 1:25:17 1:25:33 1:35:10 1:35:54 1:37:18 WATCHING KRIST/SINGTO/KRISTSINGTO UP-CLOSE [HD] 11:38 🐢: Do you miss us or happy that this concert is finally happening 😂 11:54 BABII SCREAMS 💚 12:17 🐢 : How bout us now phi? PERAYA SCREAMS 🤘🏻❤️❤️❤️ 12:49 BWS SCREAMS 🤍🖤 (plus kitkit being startled by the loud cheering & hugging his phi 😂) 13:27 🐢: Therefore, this is the end of our show. Thank you. (naughty bby is playing around again 😂) 14:14 newwie is running behind them to prepare for their stage ( +startled kit again lmao) 🐢: What is it? What is it?? 🦁: Next time, you can just say that you wanna go. We'll escort you out. (angwy singto HAHA) 🐢: They've already gone 😮 Off: Let them go. 🐢: We don't have to follow them?? 🦁: No, we just stay with the audiences. Off: Let them be together for a moment. 🐢: Oh...let them spending time together. 🐢: Eh, why it's shaking over there? What're they doing actually? (18+ joke again ha krist 😂) 🦁: It's bcs of running...they're changing their outfit (and singto will clean up the mess loll) 15:01 Off: Every person, every couple has their own flavour. What's your flavour? 🐢: for me huh?... salty chips i'll say 🦁: wait wait wait 🐢: we're...hot!! a little bit. 🦁: yesss yess 15:27 krist is tripping 😭 ( bby be careful!) 16:55 Sticker - Bodyslam (KS) 17:13 20:52 32:20 KRISTSINGTO SO CLOSEE 18:13 19:14 22:40 high five!! 🖐🏻 19:01 🐢 change the lyrics a bit 🎶 I know I can't afford to change the whole world We're just a koojin (imaginary couple), what should I do? Or should I put a sticker on this world? 🎶 22:46 Talk pt 1 (Luk Krung, some 18+ jokes 😂) 🦁🐢: Hello!! 🐢: We need to tell that- 🦁: tbh, lemme (inaudible) 🐢: waitt, how come you're going back alone? Do you have appointment with someone? 🦁: NOO!! I have appointment with everyone in here!! 🐢: jokingg (hehe) 🦁: I have appointments with everyone in here. 🐢: (can't hear him) What is it?? 🦁: I have appointments with everyone in here. 🐢: Today right? 🦁: yess 🐢: Guys! uhh..everyone in this hall might- idk if you guys know or follow both of us or not, but I want to tell you that all the previous concerts that Kristsingto have done before...today it won't be the same! *screams* 🐢: All previous shows of ours, we have spoiled you a lot. But this time, we will spoil ourselves and do what we want. 🦁: I have to tell yall that this concert is the most stunt show ever for both of us 🐢: We're gonna rock this concert like it's our last concert together!! 🔥 🦁: Yes. And for this concert, we've already planned ahead. 🐢: yep. we're very happy everytime there's concert going on, we'll be discussing bout what show should we do. 🦁: what song is good to sing~ 🐢: Therefore! I'm gonna start with my stunt show first. 🦁: You're gonna start with your stunt show by yourself like this?? 🐢: Yes. Today I have (?) that I want to tell the audiences here. 🦁: What do you want to tell? Bring it on! 🐢: You must follow me too okay? 🐢: If I suddenly dance like, (doing his little dance), dance like this, you also have to dance like this okay? Will you? Are you dare enough? ( he's teasing his phi again 😂) 🦁: If I can follow your show, then you also can follow mine too. 🐢: *nervous 🦁: Are you dare enough? 😏 Dare or not? (fight singto fight!! ) 🐢: Your show need to do it on backstage (18+ JOKE AGAIN 🤣) 🦁: No, we're doing it here- wait wait *sweats nervously 🐢: People be curious what the show is? 🦁: Don't make so much show (😂) 🐢: Oh ok, let's start with my stunt show first. 🦁: Ah, what do you want? 🐢: Everyone probably know the latest variety show...'The Golden Song'. 🐢: If people think about this show at first, that means... 🦁: They know? 😂 🐢: Yes. They might watch and follow the show. Therefore, today, it's such a honor if P' Sing can sing Luk Krung (oldie song) with me!! 🐢: Give him the loudest cheers!! * i get lazy to translate but basically singto was saying how he's the one introduce Luk Krung to Krist first and Singto was boasting how Krist knows more bout Luk Krung than himself now 😂* 26:02 🐢: Okay, so today you'll sing Luk Krung with me right? 🦁: Sure. 🐢: You've already say it okay. 🦁: But don't forget that you will follow my show later. 🐢: Let's talk bout it at home, can we? (KRIST PLEASE HAHAHAHA) 🦁: Oiii!! 26:29 calling costume team to the stage (I can't believe they really change their outfit on stage lol, like what's the reason actually 😂) 27:09 talking bout Singto's boxer 🤣 🐢: Do you want to know what pattern he's wearing today? 🦁: *panicking 🐢: Do you want to know? Whether it's sailormoon or pokemon? 🦁: enough, enough (poor singto lmao 😭😂) 🐢: Pokemon right? 🦁: *nodding to whatever it is 😂 🐢: Usually you will wear whatever your fans bought right? 🦁: Calm downn 27:45 singto looks so hot taking off his jacket 😳 28:05 🐢: Right now, our outfits are matched with Luk Krung but I feel like umm....the background isn't fit yet. Let's change the background!! Bring out the curtain!! 🐢: Luk Krung must have red curtain isn't it? *red curtains show up 🦁: I thought red curtains (?) 🐢: Right now, everything is within one team except that greeny things over there. ( i think the greeny things he saw was his FC lightstick lmao 🤣 he's teasing his own FC 😭🖐🏻) 🐢: I'm jokingg~~ 28:56 รักคุณเข้าแล้ว (I have fallen for you) - Sudhep Wongkamhaeng 30:26 Singto changing the lyrics to "Waiting for *Krist* to love me" (flirt on stage huhh 😚) 30:47 IT'S KRIST'S TURN TO FLIRTT 🦁: It's okay to love 🎶 🐢: Is it? 🦁: Don't think too much 🎶 🐢: You're the one who think 32:11 🦁: Waiting for Krist to love me 🎶 (THE HAND GESTURE OMG) 🐢: He's calling me again 🦁: Isn't it good? 🎶 🐢: Of course it is! 33:33 AGAINNN 🦁: Waiting for Krist to love me 🎶 🐢: Again huh 😏 🦁: Isn't it good? 🐢: Of course it is! What you say? 🦁: Well, I still love you. 🎶 🐢: (?), i remember 🦁: *stuttering 😳 Well, you do too 🎶 🐢🦁: It's okay to love. Don't think too much 🎶 (sweet 🥺😭❤️) 34:23 Intro to SOTUS OST stage 🐢: I feel thankful to everything that happened in our life, that enable us to open the door and meet everyone here. But there is this one door, the door that really important to both of us, that give us the chances to meet everyone. That door is called SOTUS the series. 🦁: I feel that today...is it today? The 6th anniversary of Sotus Ep 1? 🐢: Therefore, I'm gonna ask everyone here... today is LOL, if anyone ever heard of SOTUS OST, please sing along to cheer us up. *Krist is getting emotional but then there is Singto sipping his water before Krist 😂 🐢: Am I (?) 🦁: 🥺 🐢: It's fineee. Cmon everyone, please sing along with us. 35:48 SOTUS OST (LOL version) 39:23 Special Rap 🐢: Everyone! I have something to tell him. 🦁: What is it? 🐢: You wanna know? 🦁: Just say it! 🐢: Listen to it. *raps It's been such a long journey of you and me We understand it well without any words It may have been the secret within our hearts that make us realise The thick and thin we've been through Whether we stumbled, or get hearts broken Despite the setbacks, we're still smiling You've made me feel lucky Being a nearly 10 years old Phi-Nong And we don't have to say We just know The answer is within our heart 🐢: What's the name of this story?! 🦁: It's the turtle and lion!! (🐢🦁) 41:25 🐢: Thank you so much for this series. Thank you for everything that has happened in our life before. Thank you that we reached this point where we can meet everyone here!!! (look at how singto beams of happiness watching krist being happy like that 🥺❤️) 41:50 Sleepless - Krist Perawat 43:20 Sleepless cute choreo 😍
