Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day The soldiers tried to clear the narrow street But the crowd pressed in to see The man condemned to die on Calvary He was bleeding from a beating, there were stripes upon His back And He wore a crown of thorns upon His head And He bore with every step The scorn of those who cried out for His death Down the Via Dolorosa called the way of suffering Like a lamb came the Messiah, Christ the King But He chose to walk that road out of His love for you and me Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary Por la Vía Dolorosa, triste día en Jerusalén Los soldados le abrían paso a Jesús Mas la gente se acercaba Para ver al que llevaba aquella cruz Por la Vía Dolorosa, que es la vía del dolor Como oveja vino Cristo, rey, Señor Y fue Él quien quiso ir, por su amor por ti y por mí Por la Vía Dolorosa al Calvario y a morir The blood that would cleanse the souls of all men Made its way to the heart of Jerusalem Down the Via Dolorosa called the way of suffering Like a lamb came the Messiah, Christ the King But He chose to walk that road out of His love for you and me Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary
Inspre drumul de durere îngerii privesc de sus Cum un Om sub crucea grea la moarte-i dus Trupul Său însângerat păşeşte slab spre locul condamnat Fruntea-I Sfântă e ranită sub cununa cea de spini In priviri El poartă veşnice lumini Neiubit si lepădat pe drumul greu e-al Slavei Impărat Iată Omul ce durere suie drumul crucii greu Vina lumii El o poartă spre Calvar E zdrobit şi întristat sub vina mea, sub vina ta Iată drumul de durere-i nesfârşit în asfinţit Inspre drumul de durere stau privind ades şi eu Isus sub crucea grea E-n locul meu El a fost crucificat şi în palma Sa iertarea mi-a săpat Iata Omul ce durere Fiul Slavei răstignit Pentru mine e lovit, e umilit Si în sângele-i vărsat prin jertfa Sa eu sunt iertat Iată Omul din iubire răstignit ne-a mâintuit Lovit sub crucea grea El poartă vina mea Minunat pentru veci Domnul ne-a salvat Ce iubire ce favoare pentru noi El a murit Prinţul păcii pe o cruce răstignit Niciodată jertfa Sa n-o voi uita, n-o voi uita….
Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day The soldiers tried to clear the narrow street But the crowd pressed in to see, a man condemned to die on Calvary He was bleeding from a beating There were stripes upon his back And he wore a crown of thorns upon his head And he bore with every step the scorn of those who cried out for his death Down the Via Dolorosa called the way of suffering Like a lamb came the messiah Christ the King But he chose to walk that road out of his love for you and me Down the Via Dolorosa all the way to Calvary Jos in Via Dolorosa intr-o zi in Ierusalim Soldații strada-ngusta eliberau Dar Mulțimea sa-npingiau sa vadă Pe Isus, Cel Condamnat Jos in Via dolorosa, calea suferințelor Ca un Miel Hristos Mesia a venit Si a ales acest drum greu De dragul tău, de dragul meu Jos in via dolorosa spre calvar și spre moarte The blood that would cleanse the souls of all men made its way to the heart of Jerusalem
Pela Via Dolorosa, em Jerusalém se viu Os soldados conduziam meu Jesus Mas o povo se juntava Para ver Aquele que levava a cruz Com seu corpo já ferido E marcado pela dor A coroa de espinhos, viu então Mas ouvia, a cada passo Escárnios a ferir-lhe o coração Pela Via Dolorosa, a sofrer terrível dor Como ovelha veio Cristo, Rei e Senhor Mas quanto amor Jesus mostrou morrendo ali Por ti, por mim Pela Via Dolorosa, ao calvário Segue enfim
Вдоль по Виа Долороса, в Иерусалим, в тот день Разогнать пыталась стража всех людей, Но толпа хотела видеть лишь Того, Кто на Голгофу шел на крест... Истекая кровью, шел Он И сквозь боль смотрел на тех За кого Он принял муки, принял грех. Омывая нас той кровью, что текла из под гвоздей забитых в крест. Пр.: Вдоль по Виа Долороса Путь страдания и слез, Словно Агнец, шел Мессия Царь Христос. Да, Он принял путь страданий Дав любовь тебе и мне. Вдоль по Виа Долороса, На Голгофу путь ведет. Ты прости, что мы вливали В Твое сердце горький яд. Что вскрывали Твои раны Ты распят. Забивали в Твои руки гвоздь неверия Как много лет назад. (Припев) Пр.2:Кровь, что омывает Все души и людей, Текла сквозь твое сердце Иерусалим.
1. Trời chang nắng đường Dolorosa, trong Giê-ru-sa-lem hôm ấy, Quân lính và gươm giáo chen lộn trong đám đông, Và người ta tranh nhau giành xem, Giê-xu mang thánh giá đi lên đồi Gô-tha 2. Bàn chân bước vẹo xiêu huyết tuôn dài . Lưng Ngài hằn từng lằn roi máu , Mồ hôi thắm vào trong mão gai Ngài mang đớn đau. Người cười vui bêu môi gièm chê, Lúc Giê-xu lết chân trong âm thầm khổ đau ...... ĐK. Trời chang nắng đường Dolorosa tên đường mang sầu đau cay đắng , Đường hoang vắng còn mang tiếng chân của Giê-xu Christ. Ngài vui đếm những bước âm thầm trong tình mến yêu , Xót thương, kiếp người , và hôm ấy đường Dolorosa Ngài bước đi, lên Gô-gô-tha. Bridge Vết hằng Ngài vui cam, chịu thay cho nhân gian , Thập Giá mang Ngài in bóng trên Giê-ru-sa-lem... Kết Trời chang nắng đường Dolorosa tên đường mang sầu đau cay đắng, Đường hoang vắng còn mang tiếng chân của Giê-xu Christ . Ngài vui đếm những bước âm thầm trong tình mến yêu , Xót thương, kiếp người , và hôm ấy đường Dolorosa Ngài bước đi, lên Gô-gô-tha..........
English Spanish & Tagalog Lyrics Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day The soldiers tried to clear the narrow street But the crowd pressed in to see The man condemned to die on Calvary He was bleeding from a beating, there were stripes upon His back And He wore a crown of thorns upon His head And He bore with every step The scorn of those who cried out for His death Down the Via Dolorosa called the way of suffering Like a lamb came the Messiah, Christ the King But He chose to walk that road out of His love for you and me Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary Por la Vía Dolorosa, triste día en Jerusalén Los soldados le abrían paso a Jesús Mas la gente se acercaba Para ver al que llevaba aquella cruz Sa landas ng pagdurusa Na tinahak ni Hesus Namatay Siya upang tayo’y matubos Langit ay nilisan Niya Pagkat inibig Niya tayo Ang landas ng pagdurusa Ay daan sa kalbaryo The blood that would cleanse the souls of all men Made its way to the heart of Jerusalem Down the Via Dolorosa called the way of suffering Like a lamb came the Messiah, Christ the King But He chose to walk that road out of His love for you and me Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary
Spanjang Via Dolorosa Di siang yang membara Berdesakan rakyat mengiringNya Di antara olokan Dipikulnya Salib ke Golgota Menetes darah & peluh Dari tubuh yang letih Tanpa ampun cambuk pedih menderaNya Namun langkahNya pasti Menapak jalan kematianNya Atas Via Dolorosa Jalan penuh derita Bagai domba kelu Yesus Sang Raja Namun Dia tetap rela Karna kasihNya pada kita Spanjang Via Dolorosa Menuju ke Kalvari
Por la Via Dolorosa, triste de deeya en Jerusalem Los soldaldos layabreyan paso ah hesus Mas la hente se acercaba, Para veyral que yevaba queya cruz. Por la Via Dolorosa, ques la via del dolor Como vayha vino Cristo, Rey ay Senor ee fue El qen quiso ir por su amor por ti por mi Por la Via Dolorosa al Calvarioya morir.
Sur la via dolorosa À Jérusalem, ce jour Les soldats cherchaient un passage dans les rues Mais la foule se pressait pour voir L′homme condamné à mourir au calvaire Le sang coulait à flot de son corps meurtri Son visage était marqué par la douleur Et il portait à chaque pas La croix de ceux qui ont voulu sa mort Sur la via dolorosa Le chemin de la souffrance Comme un agneau vient le Messie Christ le Roi Il a choisi ce chemin Par amour pour toi et moi Sur la via dolorosa Il a marché jusqu'au calvaire Sur la via dolorosa À Jérusalem, ce jour Les soldats cherchaient un passage dans les rues Mais la foule se pressait pour voir L′homme condamné à mourir au calvaire Sur la via dolorosa Le chemin de la souffrance Comme un agneau vient le Messie Christ le Roi (Christ le Roi) Il a choisi ce chemin Par amour pour toi et moi Sur la via dolorosa Il a marché jusqu'au calvaire Le sang du Sauveur versé pour tous les hommes A coulé dans le cœur de Jérusalem Sur la via dolorosa Le chemin de la souffrance Comme un agneau vient le Messie Christ le Roi (Christ le Roi) Il a choisi ce chemin Par amour pour toi et moi Sur la via dolorosa Il a marché jusqu'au calvaire (Pour toi et moi) (Pour toi et moi) (Pour toi et moi) Sur la via dolorosa À Jérusalem, ce jour Les soldats cherchaient un passage dans les rues Mais la foule se pressait pour voir L′homme condamné à mourir au calvaire Le sang coulait à flot de son corps meurtri Son visage était marqué par la douleur Et il portait à chaque pas La croix de ceux qui ont voulu sa mort Sur la via dolorosa Le chemin de la souffrance Comme un agneau vient le Messie Christ le Roi Il a choisi ce chemin Par amour pour toi et moi Sur la via dolorosa Il a marché jusqu'au calvaire Sur la via dolorosa À Jérusalem, ce jour Les soldats cherchaient un passage dans les rues Mais la foule se pressait pour voir L′homme condamné à mourir au calvaire Sur la via dolorosa Le chemin de la souffrance Comme un agneau vient le Messie Christ le Roi (Christ le Roi) Il a choisi ce chemin Par amour pour toi et moi Sur la via dolorosa Il a marché jusqu'au calvaire Le sang du Sauveur versé pour tous les hommes A coulé dans le cœur de Jérusalem Sur la via dolorosa Le chemin de la souffrance Comme un agneau vient le Messie Christ le Roi (Christ le Roi) Il a choisi ce chemin Par amour pour toi et moi Sur la via dolorosa Il a marché jusqu'au calvaire (Pour toi et moi) (Pour toi et moi) (Pour toi et moi)
JALAN VIA DOLOROSA SAAT DI YERUSALEM SEORANG TAK BERDOSA DISALIBKAN DICACI DAN DIHINA, DITERIAKKAN KEMATIAN-NYA DIA DISIKSA DAN DIDERA, DICAMBUK DI TUBUH-NYA MAHKOTA DURI PADA KEPALA-NYA DIPIKUL-NYA SALIB-NYA, DIA MELANGKAH MENUJU KALVARI JALAN VIA DOLOROSA JALAN PENDERITAAN YESUS KRISTUS DOMBA ALLAH DISALIB DIA MEMILIH DISALIB BUKTI KASIH PADA KITA KARNA KITA DIA SERAHKAN DIRI-NYA DI KALVARI DARAH-NYA MENGALIR MEMBASUH DOSA MEMBUKA JALAN KEPADA ALLAH
Langs de Via Dolorosa in Jeruzalem die dag, Verdrongen zich de mensen in de straat. Daar staarden ze Hem na: De man die sterven moest op Golgotha. Langs de Via Dolorosa, heel die lange lijdensweg, Ging de Christus, onze Koning als een lam. Maar omdat Hij van ons hield met heel zijn hart, is Hij gegaan, Langs de Via Dolorosa, heel de weg naar Golgotha. Er kwam bloed uit al zijn wonden, uit de striemen op zijn rug, Uit de kroon van doornen om zijn hoofd geklemd. En Hij droeg met elke stap De hoon van hen die schreeuwden: "Kruisigt Hem!". Langs de Via Dolorosa, heel die lange lijdensweg, Ging de Christus, onze Koning als een lam. Maar omdat Hij van ons hield met heel zijn hart, is Hij gegaan, Langs de Via Dolorosa, heel de weg naar Golgotha. Zijn kruis werd een troon, zijn bloed wast ons schoon En het stroomt door het hart van Jeruzalem. Langs de Via Dolorosa, heel die lange lijdensweg, Ging de Christus, onze Koning als een lam. Maar omdat Hij van ons hield met heel zijn hart, is Hij gegaan, Langs de Via Dolorosa, heel de weg naar Golgotha.
menubuscar Via Dolorosa Prisma Brasil  Opções Pela via dolorosa em Jerusalém chegou Certo Homem carregando uma cruz Multidões queriam ver o Homem condenado a morrer Ele estava tão ferido e sangrava sem parar Coroado com espinhos ele foi E em dor podia ouvir o escárneo dos que o punham pra morrer Pela via dolorosa e a estrada do horror Como ovelha veio Cristo, Rei, Senhor! E Ele foi quem escolheu dar a vida Por ti e por mim Pela via dolorosa meu Jesus sofreu assim
Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day The soldiers tried to clear the narrow street But the crowd pressed into see A man condemned to die on Calvary. He was bleeding from a beating - there were stripes upon His back And He wore a crown upon his head And He bore with every step The scorn of those of those of those who cried out for his death. Down the Via Dolorosa called the way of suffering Like a lamb came the Messiah Christ the King But He chose to walk that road out of His love for you and me Down the Via Dolorosa all the way to Calvary. Por la Via Dolorosa, triste dia en Jerusalem Las soldaldos le abrian paso a Jesus Mas la genta se acercaba, Para ver al que llevaba cruz. Por la Via Dolorosa, que es la via dolor Como oveja vino Cristo, Rey y Se??or Y fue El quien it por su amor por ti por mi Por la Via Dolorosa al Calvario y a morir. The blood that would cleanse the souls of all men Made its way through the heart of Jerusalem. Down the Via Dolorosa called the way of suffering Like a lamb came the Messiah, Christ the King But He chose to walk that road out of his love for you and me Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary
Langs de Via Dolorosa in Jeruzalem die dag, Verdrongen zich de mensen in de straat. Daar staarden ze Hem na: De man die sterven moest op Golgotha. Langs de Via Dolorosa, heel die lange lijdensweg, Ging de Christus, onze Koning als een lam. Maar omdat Hij van ons hield met heel zijn hart, is Hij gegaan, Langs de Via Dolorosa, heel de weg naar Golgotha. Er kwam bloed uit al zijn wonden, uit de striemen op zijn rug, Uit de kroon van doornen om zijn hoofd geklemd. En Hij droeg met elke stap De hoon van hen die schreeuwden: "Kruisigt Hem!". Langs de Via Dolorosa, heel die lange lijdensweg, Ging de Christus, onze Koning als een lam. Maar omdat Hij van ons hield met heel zijn hart, is Hij gegaan, Langs de Via Dolorosa, heel de weg naar Golgotha. Zijn kruis werd een troon, zijn bloed wast ons schoon En het stroomt door het hart van Jeruzalem. Langs de Via Dolorosa, heel die lange lijdensweg, Ging de Christus, onze Koning als een lam. Maar omdat Hij van ons hield met heel zijn hart, is Hij gegaan, Langs de Via Dolorosa, heel de weg naar Golgotha
Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day The soldiers tried to clear the narrow street But the crowd pressed in to see The man condemned to die on Calvary He was bleeding from a beating, there were stripes upon His back And He wore a crown of thorns upon His head And He bore with every step The scorn of those who cried out for His death Down the Via Dolorosa called the way of suffering Like a lamb came the Messiah, Christ the King But He chose to walk that road out of His love for you and me Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary Duguan at mayro’ng latay Ang buo Niyang katawan At sa ulo’y may korona ng tinik At sa bawat hakbang Niya’y Paghamak ng mundo’y naririnig Sa landas ng pagdurusa Na tinahak ni Hesus Namatay Siya upang tayo’y matubos Langit ay nilisan Niya Pagkat pinili Niya tayo Ang landas ng pagdurusa Ay laan sa kalbaryo The blood that would cleanse the souls of all men Made its way to the heart of Jerusalem Down the Via Dolorosa called the way of suffering Like a lamb came the Messiah, Christ the King But He chose to walk that road out of His love for you and me Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary
