2CELLOS - Vilo Moja/Ne Dirajte Mi Ravnicu 

❤

Thank you! Well said!

Big hug for you darling 😊

@@TORCIDA1207 '

Maravilhosa actuação! Bravíssimo

Would you please transcribe the lyric? Or what you understand ?

❤

Magor: welcome to our hearts! With respect!

Halou

I also love this song so sad but romantic. When I heard it the 1st time I almost cried. So . Can someone translate the song.

❤❤❤

Love from Zagreb, Croatia to Ireland!

Means a lot coming from a country of great poets, musicians and singers. Huge respect coming your way /tony

Greetings to our Irish brothers, our nations suffered a lot in history, so we understand each other very good.. I🇭🇷✌️Peace

Thomas Crowley, big Irish hero who died for Croatia, RIP. He sacrifised for our freedom.

❤

❤

Brilliant!!

I ja sam iz slavonije

Nije Eastern Croatia, već Slavonija😍

❤

Sure is: look around at the world today!

Da,pozdrav iz Minhena :)

Pozdrav iz Irske ❤️

Jebote idem za Hrvatsku svoju za par mjeseci Ali ne mogu kontrolirati se

Saudações de Portugal 🇵🇹 com muito ❤️

❤❤❤😪😪😪

❤

Thank you very much 🤍❤

Mam dobrý pocit keď dav ľudí drží dynamiku a emócie sa nasobia

Hi, nice words dear.

@@markotomicic5418 Ravnica je Škorina pjesma...

@@sanjamatsuri like it maters who's song it is! Shut up and enjoy if u know how and if it touches u us many of us !

This are 2 songs, i translated both of them for something else on request i can copy it here for you ofcourse in croatian langunge they rhyme but not on english First one is called ''My Fairy'' ''Every time we see each other U dont even say hello U act like we dont know each other I would give everything that u come to me But when u fall a sleep In a dream i will say to you That i still love you My Fairy, my fairy U are my dream, u are my dream But it would be easier for me that u are foreign That i dont know you It would be easier If i dont know you x2'' Second song Its called ''Dont touch my plains'' it was made during war about young soldier ''Tonight, good people, dont ask me anything Just let the tears flow It will hurt less Tonight, dont touch my memories Dont touch my plains because i will come back I still hear my mother how she sad speaks When u return son i will be waiting My fields are calling for me My tamburas(musical instrument) are calling for me Before i close my eyes I want to see them one more time Tonight dont touch my memories Dont touch my plains because i will come back ''

They are the best examples of why to visit Croatia. The glorious music, the various landscapes and of course the people. Can you tell me the signing an email of this song?

@@francesyancey8126 these two for sure represent us amazingly 😊 You mean the significance of the song?

Svaka čast! Pozdrav iz Švedske!

Pozdrav iz Bratislvy tiez milujem vasi krajinu a tych prekrasnych majstrov

❤

I can feel I am aliving , love all . Each people's voice with 2cellos is beautiful. I love this,too. 2021 July 6

@@mhana6988 I am reading your lovely post on July 6, 2022. ☺️ Blessings !!!

@@wingedinfinity6715 Thankyou so much.l am always saved beautiful sound ＆ beautiful mind like you,thank you.july8

WHAT ?!? SLAVONIA !?!? My friend : SLOVENIJA and Croatia !!! This is TWO countries OK Slovenian musician and Croatian musician !!! If you need any more information, just ask OK Greetings from S(LOVE)NIJA

@@zizek1985 Tukac! Pjesma "Vilo moja" je Dalmatinska a pjesma "Ne dirajte mi ravnicu je Slavonska", kakva Slovenija!

@@zizek1985 you explained everything, thanks

@@zizek1985 you should learn to read with understanding. Kakve veze imaju pisme sa Slovenijom? Nikakve. To što je Luka POLUslovenac uopće be igra ulogu.

@@zizek1985 Slavonia is part of Croatia, he dont talking about country Slovenia but region Slavonia

Song is about country 😊

Vinko coce-vilo moja Miroslav Skoro-ne dirajte mi ravnicu

Im from Serbia but just listen to music. Its all about you want to be.

Kathryn Colton..it is original song...Vilo moja ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-HXZ7azbQpdg.html

Oh, it is emotional, 100% it is. I'm from Slovenia but know the language and lyrics of those 2 songs. As I said - it is emotional as hell!

❣👍🙏

Kako ono Dalmatinci vele: " .....da nisu Dalmatinci bili bi Slavonci." / jedan Slavonac

Ja sam Dalmatinac, al dosta rodbine je u Slavoniji. Za vrijeme gladi, brojna djeca su s franjevcima iz Imotskog i Sinja išli gori da ne umru od gladi.

E Stipe jos kada bi ti znao da pjesma Vilo moja nema veze sa dalmacijom, jednako kao i 2 Cellos......

❤

​@@lukatommasini1208što je nestalo psihomedikamenata u Srbiji

Samo ih pravedno odgoji da ne dožive tvoju sudbinu

jesi jos na Kosovu ili su te i od tamo izbacili ? jbg .... nije lako biti cigan i srbin, dva brata

❤

👍🇭🇷✌️Peace

HAUSER e SELIC: extraordinária PERFORMANCE em todas as versões !!! PARABÉNS, suas interpretações são DIVINAS !!!

Young souls. But. There is one Oliver

Una maravilla.

Luka is from Slovenia

2 most beautifull croatian songs,one from south Croatia second from north.

It's about a slavonian man leaving to war and asking the people not to touch his fields for he will come back

@@shinglemcdingle4093 Thanks for the explanation. The songs so melancholic and emotional

@@iwayantjatra1228 This are 2 songs, i translated both of them for something else on request i can copy it here for you ofcourse in croatian langunge they rhyme but not on english First one is called ''My Fairy'' ''Almost every time we see each other U dont even say hello U act like we dont know each other I would give everything that u come to me But when u fall a sleep In a dream i will say to you That i still love you My Fairy, my fairy U are my dream, u are my dream But it would be easier if u are foreign That i dont know you It would be easier If i dont know you x2'' Second song Its called ''Dont touch my plains'' it was made during croatian homeland war about young soldier ''Tonight, good people, dont ask me anything Just let the tears flow It will hurt less Tonight, dont touch my memories Dont touch my plains because i will come back I still hear my mother how she sad speaks When u return son i will be waiting My fields are calling for me My tamburas(musical instrument) are calling for me Before i close my eyes I want to see them one more time Tonight dont touch my memories Dont touch my plains because i will come back ''

@@netkoizmase8831 Thanks Netko, the very kind of you. Love and peace from Bali

Welcome in Croatia

Sharon.. the music and the words were written during the Croatian War of Independence 1990-1995-6: The farmer must leave his wheat fields to go and defend his country, his soil, his family, his wheat fields, his daily sustenance bread (Wheat): In the songs the farmers says meaning after the war is over 'l shall return to my wheat fields and just start over again'

❤

❤

❤

The first song is a song from Croatian region of Dalmatia sung by Vinko Coce-Vilo moja. The second one is from Croatian region of Slavonija which suffered the most during the Homeland War. The song is Ne dirajte mi ravnicu by Zlatni Dukati. It is a patrotic song.

@@jackcroatanOrginal Nedirajte mi ravnicu,Miroslav Skoro. 😊

@@jackcroatan Miroslav Škoro je jedini pravi autor te pjesme

@@jackcroatan Primorska pjesma ne Dalmatinska

@@jackcroatan Would rather call it War of Independence ;) Best regards /tony

They are playing two very known and beloved croatian songs - Vilo moja ("My fairy", originaly sung by Vinko Coce, you can check it on youtube) and Ne dirajte mi ravnicu ("Don't touch my plains", by Miroslav Škoro). First one is love song, and is from part of Croatia called Dalmatia (by the Adriatic sea), the second one is patriotic, expressing love and longing for homeland of man who has been expelled from it during the war. This song is from Slavonia (inland of Croatia, heavily suffered in croatian war for independence).

❤

Gabriel: you are spot on: A son leaves his old mother behind and the fields, which are their sustenance..food must go and fight in The Croatian War of Independence 1990-1996/7: His mother reassures him she will wait for his return: Neither knowing if he will return: The song says.. the wheatfields will be still there:

We are proud....

❤

Oh wow I bet it was absolutely magical night for y'all!

I guess she said yes;)

Čestitke 😉

Im crying so there’s that

❤🇭🇷❤️

The first song is a very famous a capella song, a love song that touches soul... Late Vinko Coce performed it first with his sublime voice... Beautiful song! The second song is from the war period and it sings about longing for homeland and how the author will return to the northeast part of Croatia... It always brings memories and tears to the eyes...

@@dariolivaja978 Thank you so much, Dario.

❤

Thank you ❤❤

This song is devoted to my province of Slavonia that suffered harshly during the war. Alltså called as the unofficial anthem of Slavonia.

❤

Many Croatian innocent citizens and soldiers gave their own life in Homeland war between 1991y.-1995y. Second song - 'Ne dirajte mi ravnicu' is deep inside our hearts and souls. Song telling us that after all the agony and destruction of war where we die together. We are thinking about our lives and returning to our devastated homes after war is over. 😌

Ne dirajte mi ravnicu.....is very emotional to us and hits us hard and deep into our hearts every time we hear it. The tears are just running down our cheeks.

Rough translation: Tonight, my good people, don't ask anything of me. Let the tears quietly flow so it will hurt less. Do not bother me tonight, In memory (honor) of me. Don't touch my fields/plains (the region of Croatia where this song originates is rural country and was hit hard during the war and many people were forced to leave their homes) For I will return. Deep down I still hear my mother how she sorrowfully says, When you finally return, I will be waiting for you. Do not bother me tonight, In memory (honor) of me. Don't touch my fields/plains For I will return. My fields still call to me as does the tambure (Tambure is a traditional string instrument from the region) Before I close my eyes, if I could once more see you again. Do not bother me tonight, In memory (honor) of me. Don't touch my fields/plains For I will return.

@@tomislavb5760 That is beautiful! It brought tears to my eyes! I was lucky to have a friend in high school that came to the state I live in here in America via foreign exchange and he told us a little bit about Croatia and Slovenia's history and the war of independence. I remember actually crying and getting so upset about all the fatalities and then when I read up more on it later I was just in awe at the resilience of the countries. To be at war with each other and then call a truce and unite is what it is all about.

❤❤❤

Pjesma nije iz vremena nikakvog rata, ako se misli na Domovinski rat. Pjesma je nastala 1997.(dvije godine nakon rata) za festival MIK (Melodije Istre i Kvarnera). Pjesma nema veze sa Dalmacijom osim što je napisana za dalmatinskog izvođača i klapskog pjevača Vinka Cocu za spomenuti festival.

​@@imagination.of.myself9158Oladi... Očito misli na "Ne dirajte mi ravnicu".

Decki volimo vas!

Velike emocije za oci i usi, Hvala!

...i "talentiranih"političara ne manjka...😂

❤❤❤

I was too😭.

its not, both songs are very emotional and sad First song lyricstranslate.com/en/vilo-moja-my-fairy.html second song 4:50 lyricstranslate.com/en/ne-dirajte-mi-ravnicu-dont-touch-my-plain.html

Me too 😭😭

Yes the songs are very emotional for Croatians because they speak of love for our land and country.

Not at all - so was I. Just beautiful.

Hvala Bogu da vas imamo.

Die Lieder sind wie Riesenwasserfaelle, die wuellen die Emotionen enorm. Danke!

Prelijepo ste napisali pozdrav iz hrvatske tatjana od jure. Nek vam dragi Bog da sreće i zdravlja.

❤

Cuando yo tuve que dejar a mi hijo y hijas para demostrar cuanto amaba a su padre solo me preguntaba si algún día el sabría cuánto significa amarlo y si todavía piensa que no se de musica. Yo le enseñé todo lo que sabe de música y cuando tocaba el violín para conservar las tradiciones lo único que me importaba era hacer feliz a mi vástago

Raseljeni ko đubrad,budimo realni...

@@ivanivic3840 Da. I u tome ima istine.

Tuna A. Sonunda Türk birisini buldum:)

I feel exactly the same! This is... absolutely beautiful! ❤

this is vilo moja song check vilo moja klapa crikvenica poljud klapa bunch of guys sing with no instreumental cover

❤❤