Per molti abitare significa avere un tetto sopra una casa, un letto sotto un tetto, una porta dalla quale entrare, ma a San Berillo non è sempre così. Diverse sono le dimensioni che raccontano l'abitare nel quartiere di San Berillo, è un contesto articolato e in cui le diverse componenti convivono senza entrare direttamente in conflitto tra loro, ma di conseguenza non mettendosi in nessun tipo di relazione tra loro. La questione dell'abitare non riguarda solo gli stili di vita, la cultura e le esigenze di questi nuclei ma nel quartiere di San Berillo la qualità dell'abitare dipende dallo stato di fatto del quartiere, dove la noncuranza dell'amministrazione è decisiva.
Si ringrazia in maniera davvero speciale l'Università degli Studi di Catania e in particolar modo Tiziana Balestri per aver contribuito a migliorare il nostro lavoro attraverso la traduzione in inglese del documentario, visibile cliccando sul tasto sottotitoli.
Per saperne di più seguici su:
Trame di Quartiere - tramediquartier...
FB / tramediquartiere
Boom Polmoni urbani - polmoniurbani.it
FB / polmoniurbani
Trduzione e Sottotitoli a cura di Tiziana Balestri - Università degli Studi di Catania
18 сен 2024
