Знаете, что меня напрягает в DS III? Работа локализаторов с субтитрами... Эмма чётко говорит "Prince Lothric...", а в субтитрах написано "Весь Лотрик..." А ещё прикол по пути узурпации огня. Типа, в субтитрах написано про брак, женитьбу/замужество, хотя то, что мы делаем с Анри в склепе Гвина совершенно не похоже ни на что из этого(или это какой-то новый вид брачной ночи?)... Я, наверное, поищу реплики Юрии в оригинале, и вобью некоторые слова в переводчик. Потому что единственное объяснение тому, почему локализаторы допустили такие траблы в субтитрах и озвучке - это то, что, возможно, слова, которые говорит Юрия, могут переводиться как "обряд/ритуал/жертвоприношение", так и "брак" и т.д. Изменено: нет, только начальных боссов с первого раза проходил на NG+(ну, и Йорм с Олдриком(хотя насчёт него не уверен)). Точно могу сказать, что Салливана и Чемпиона Гундира никогда за шесть прохождений не побеждал с первого раза. Насчёт остальных уже не помню. Спасибо хотя бы на том, что не требуются оружия для Платины. А то эта затея превратилась бы в пытку
С переводом, конечно, в дсках всегда были траблы. Вся инфа однозначно в японской версии, т.к. и в английской неточностей полно, а наши как раз на английскую версию и ориентировались. Поищи статью в нете, где сравнивались имена боссов в соулсах в трёх разных переводах. Очень интересно и познавательно:)
Здравствуй, хотел бы узнать, будете ли вы проходить что-нибудь в таком же формате (тобишь на платину) после дс 3? Например elden ring или другие игры от миядзаки?
@@raimobean2 всё, увидел и понял Новость приятная конечно, но про труд составления гайдов я согласен. 10-ти минутный ролик казалось бы такой маленький, но на эти жалкие 10 минут нужно вычитать много инфы и продумать оригинальный путь, так ещё и собрать весь лут в локе. Кстати, ещё спросить хотел, а вы собираете ВЕСЬ лут в локациях? Просто сейчас перепрохожу дс 1 по вашим гайдам и иногда будто замечаю что чего-то не хватает, будто не был забран предмет, который я когда-то видел. Может просто кажется, но хотел бы услышать точный ответ :)
Я составляю маршрут таким образом, чтобы забрать весь лут с локации, но допускаю, что я мог что-то упустить в заметках или при записи. Я буду только рад, если кто-то заметит пропущенный предмет и вынесет таймкод того, что я пропустил в комменты, так что пишите, если заметите такое☺
![[30] Dark Souls 3 - 100% Платиновое Прохождение│NG+](/img/logo.svg){kind=logo}
