Geef Mij Maar Nasi Goreng (Give me my Nasi goreng) An old kroncong music so much beloved by Peranakan community. Bring back golden age of peranakan community in Indonesia This song tell the nostalgia of Dutch Colonist when they were repatriated to Holland Toen wij repatrieerden uit de gordel van smaragd Dat Nederland zo koud was hadden wij toch nooit gedacht Maar 't ergste was 't eten Nog erger dan op reis Aardapp'len, vlees en groenten en suiker op de rijst Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij Geen lontong, sate babi, en niets smaakt hier pedis Geen trassi, sroendeng, bandeng en geen tahoe petis Kwee lapis, onde-onde, geen ketella of ba-pao Geen ketan, geen goela-djawa, daarom ja, ik zeg nou Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij Translation When we were repatriated from the belt of emerald That the Netherlands was so cold we never thought about it But the worst was the food Even worse than traveling Aardapp'len, meat and vegetables and sugar on the rice Give me but nasi goreng with a fried egg Some sambal and some krupuk and a good glass of beer Give me but nasi goreng with a fried egg Some sambal and some krupuk and a good glass of beer No lontong, sate babi, and nothing tastes here pedas No trassi, sroendeng, and no bean curd petis Kwee lapis, onde-onde, no ketella or bak-pao No ketan, no gula-jawa, Therefore yes, I say well Give me nasi goreng with a fried egg What sambal and some krupuk and a good glass of beer there Give me but nasi goreng with a fried egg With sambal and some krupuk and a good glass of bee
