Yay! I couldn't figure out how to mask the cylinder so only the face would be visible, and watching this tutorial made me realize that I just had to set Render > Outside in CC Cylinder preferences. A looping text scroll with a cylindrical warp is achieved. Thank you!