Chapter 4: "The Swearing-in" - The day of the swearing-in is the highlight of every Guardsman's life. When you swear in the Gran Gala uniform in your harness (breastplate) on the Guard flag, you promise loyalty for your whole life. Once a Guardsman - always a Guardsman. An oath that requires above all bravery and loyalty. An oath that also commits to total dedication and loyalty.
4° Capitolo: "Il Giuramento" - Il giorno del Giuramento è il giorno più importante nella vita di una guardia. Quando si giura sulla bandiera della Guardia, in armatura e uniforme di gran gala, si giura fedeltà per la vita. Una volta guardia - guardia per sempre. Si tratta di un Giuramento che presuppone soprattutto coraggio e fedeltà. Un Giuramento che vincola a dare prova di completa devozione e lealtà.
4. Kapitel: „Die Vereidigung“ - Der Tag der Vereidigung ist der Höhepunkt im Leben eines jeden Gardisten. Wenn man in der Gran-Gala-Uniform im Harnisch (Brustpanzer) auf die Gardefahne schwört, verspricht man Treue für sein ganzes Leben. Einmal Gardist - immer Gardist. Ein Schwur, der vor allem Tapferkeit und Treue voraussetzt. Ein Schwur, der auch zur völligen Hingabe und Loyalität verpflichtet.
4ème Chapitre: "L’assermentation" - Le jour de l’assermentation est sans doute le jour le plus important de la vie d’un garde. Lorsque l’on jure sur le drapeau de la Garde avec la cuirasse et l’uniforme de grand-gala, l’on jure pour toute la vie. Garde une fois ‒ garde toujours. C’est une promesse qui requiert surtout courage et fidélité, qui engage la loyauté et le dévouement total.
17 апр 2019
