40 Common Singapore Chinese Phrases You Need to Know | 40个最常用的新加坡华语表达 

谢谢！让我开怀大笑起来了。棒棒哒

包括非常多新加坡日常使用的词汇 对于那些新来或想多了解本地，方便和别人聊天和沟通的人，应该有很大帮助！👍

👍👍👏👏👏

最典型新加坡用语，吸水管，稱水草，翻译由英语，straw.

在台灣會客家語跟閩南語的人 其實這些新加坡用詞都還是可通的 滿多字台灣也是用的到

我们的华语很多都是直接从方言翻译过来的。

不是为了效率把三个四个字省成两个字，很多都是受方言的表达的影响

今天是礼拜幾？

我有一个。。。 电脑 vs 记算机。。。🙂

做工等於打工.

山巴知道嗎 ？

因为我们的 ’籍贯‘ 大多数都是 ’南方‘ 过来的，所以有着浓浓的 ’广东‘ 或 ’福建‘ 语法。就比如 ’一粒‘ 就是广东和福建人的用词，而又比如香港人问的 “要饮咩啊？” （要喝什么啊）也是一种 ’直截了当‘ 的问法，不会出现 ’要喝什么饮料‘ 这种句子。

不叫甘磅,叫山巴

时间用“字”来描述并未是新加坡特色。中国南方在福建、广东、海南等地都是如此用法。

你的English 不準