Este vídeo contiene muchos spoilers del juego.
Notas:
Inframundo hace referencia al conjunto de personas que viven en una situación de marginación social. También se le llama si a un mundo mitológico situado bajo tierra en el que viven espíritus y seres terroríficos. Si bien es cierto que underground se traduce como subterráneo o bajo tierra, elegí usar inframundo porque, como ya lo vieron, la definición se adapta a esta historia y me gusta cómo suena, pues los monstruos viven marginados en un mundo mítico bajo la superficie.
Frisk no tiene un género definido, pero en este video me baso en la cita que este personaje tuvo con Papyrus (pues parece de género masculino) para suponer que es una niña, además que eso me facilita el desarrollo de la historia pues en el juego se refieren al personaje principal como “they” lo que se traduciría como ellos o ellas, para mi es más fácil hacer la narración si el personaje tiene género.
Chara no tiene una pronunciación definida pues se desconoce su significado, aunque algunos creen que es la abreviatura de character y es por eso que yo pronuncio cara.
27 фев 2016
