45 | Doblaje: Un personaje, muchas voces | El Cuartico 

¿Qué programa siempre vieron con doblaje ?

De pana casi me muero con la imitación de la prima Calamarda hablando con Calamardo, de pana tuve que pausar para secarme las lágrimas dlkfjlakshfkj los amo, que momentazo

el cuartico es un podcast dónde se supone que tratan un tema en concreto cada semana pero que en realidad se basa en encontrar el momento en el que Estefanía y Daniel se alían para sacar de quicio a chucho en algo en lo que él va contra natura

Puedo morirme sabiendo que escuche a la prima de calamardo que emigro sin papeles y al mismisimo calamardo que le respondia. No todos tienen ese privilegio

Me dolieron los cachetes de tanto reir cuando lanzaron a Estefanía a su casting. No sé si eso estaba cuadrado con el invitado o no pero fue BRUTAL. ;D El intro me encantó, me parecio cortico. Gracias chicos.

*Veo solo el intro* Tomen su buen like, honorables creadores

Saludos a todos en El Cuartico, orgulloso de pertenecer al elenco de actores de doblaje Venezolanos y formado con uno de los mejores, saludos profesor Renzo Jiménez.

El doblaje chileno también es muy bueno. Han doblado series como: - Manual de supervivencia escolar de Ned. -Avatar: La leyenda de Aang. -Avatar: La leyenda de Korra. Y muchas más.

Es demasiado tierna la emoción de Estefanía con el doblaje, aparte que me encanta como dobla sobre todo a la Calamarda jajajaja, confío en que cumplirá ese sueño

Estefanía libró por muchos hablando con el señor Calamardo Tentáculos, soy demasiado feliz...

"Estefanía que tienes allí" "Es que tengo mi maquillaje y también unos embutidos" Mori se risa.

"Soy tu prima que emigro y no tengo papeles" 🤣😂🤣😂

ME FASCINÓ EL EPISODIOOO, no puede ser jajsjaja, no saben lo que disfruto hablando acento Discovery y sí, también soy de esas personas que nos sabemos todas las canciones de Disney. Solo somos útiles a las 3am cuando todos están borrachos con la playlist en aleatorio.

TIENEN que meterse a Patreon muchachos, vale mucho la pena, los muchachos se sueltan el moño y es una guachafa jajajajaja y sin ven los capítulos en vivo mejor porque pueden participar, 100% recomendado.

Las de Marvel las doblan en México y Argentina, de Colombia salen muchos de Netflix, en Venezuela doblan casi todos los proyectos animados de DC comics y varios de Cartoon Network.

jjajajajaja Daniel '" Edgar Ramirez habla muchos idiomas, en el Chacal habla ingles, frances, español y se le ve el pirulin en primer plano!" xD xD xD

Certifico los momentos de diversión del Medio Litro ™ 🌈 del Patreon y no solo porque me mencionaron jajajaja la inversión con el mejor retorno #MenteDeTiburon 🦈

La felicidad de Estefanía es contagiosa ♥️

1:09:00 que epico escuchar la prima de calamardo, jajaja excelente invitado!!

la cara de emocion de estefania es epica, fue la misma mia desde que empezo a hablar calamardo!! jjajajajajajjaa

No sabia que Estefanía era la voz de Investigation Discovery

El cuartico se convirtió en un programa de Discovery xd

Ahorita no tengo chance de ver el cap, solo entré a ver la intro porque con lo interesante del tema, no me podía esperar a ver qué se le ocurrió a los muchachos! jajajaja

Que bueno que al fin un podcast hable de esta profesion que hago y disfruto! Saludos desde Venezuela!

Curiosamente el “¡Ay, caramba!" de Bart Simpson viene de la serie en inglés y no de hna traducción para latinoamerica. Fueron sus primeras palabras de niño.

Para Los Que quieran saber: ADR (Automated dialogue replacement) así se llama el proceso de remplazar el dialogo!

11:30 Edgar Ramírez en "Líbranos del mal" le pusieron la voz de Vegeta (René García). Ustedes recuerdan cuando el actor venezolano Carlos Montilla hizo de villano en un capitulo de la serie norteamericana "El Centinela"? Bueno, él mismo hizo el doblaje de su personaje en español. En la película "Si, señor" a Jim Carrey le ponen la voz del actor mexicano Eugenio Derbez, quien también ha trabajado en películas en Hollywood. En la película "Rogue One" el actor mexicano Diego Luna, protagonista de la misma, hizo el doblaje de su personaje.

Si pones una cancion de Disney en cualquier reunion, se abre la caja de Pandora. Vas a tener que ponerlas todas.

Muchachos este episodio la botaron y el invitado lo volvió demasiado único, que joya.

Un sketch centrado en Chucho llamado “La palabra por O”

El mejor invitado que han tenido y la mejor publicidad del canal

Sigo llorando de la risa con Calamarda! jajaj amé todo este episodio.

Chucho Otaku me llena de vida.

Hay un yutuber llamado Juandinipa que hace doblajes venezolanos a películas

56:59 RENZO ME DIO CLASES EN SU TALLER DE DOBLAJE EN CARACAS !!! UN GENIO LITERAL !!!

“Doblado al español en Lipsync Audiovideo - Caracas, Venezuela” y yo como que 😧🥹🥹 y empecé a esperar los créditos de las comiquitas nada más para escuchar eso. En eso se resume mi infancia jajaja

Pero Chucho, eres un monstruo! Como vas a saltarte todas las canciones de las películas de Disney D:

Creo que en Islandia o Noruega, colocan las películas a los niños con el audio original para que aprendan a leer más rápido y se acostumbren a la lectura

estefania explicando james bond es el highlight del capítulo

yo vi walle en España jajaj enamorado hasta las tuercas jjajaj yo hice un taller de voces ,fue una bonita experiencia ya que estuve en un casting de 500 personas para producciones de nikelodeon y discover kids y de alli sacaron 10 personas el cual estuve seleccionado ,fue muy emocionante

Lo mejor fue ver a Calamarda hablando con Calamardo, Épico!!! Se me salían las lágrimas de la risa en el trabajo, la gente me miraba como que WTF! Adoro este podcast, Gracias muchachos!!

Al ver este y otros capítulos referidos a temática de cine me di cuenta que ignoran el hecho de que Argentina fue una de las pioneras del cine latinoamericano, y que a la larga México se impuso por dos razones principales: la primera es que se trata de un país infinitamente más poblado y por tanto parte con un mercado doméstico mucho más fuerte, y la segunda, su proximidad a Hollywood y su situación más "central" en el mundo, a diferencia de Argentina que está caída del mapa. Adicionalmente, el cine de oro Mexicano se desarrolló en gran medida gracias a qué por temas geopolíticos, en una época Argentina estaba masomenos vetada para importar insumos cinematográficos, lo que le impedía competir con México que tenía asegurado los suministros. Pero no solo los primeros doblajes de Disney se hicieron en Argentina, muchos doblajes contemporáneos como South Park, también se hicieron en Messilandia. La que está considerada como primer peli animada de la historia también se hizo en Argentina, y algunos especulan con que la primera porno de la historia también se realizó allí. No obstante, muchas figuras del cine y la televisión mexicana fueron y actualmente son actores argentinos. Es realmente impactante la predilección quizá inadvertida de los mexicanos por los artistas argentinos. En fin, me encanta su programa, el hecho de que un Argento como yo los escuché siempre religiosamente confirma que más allá de ser una banda de Venecos trágicamente exiliados, verdaderamente hacen un trabajo de calidad excepcional y de interés general, sin caer en un gueto y en el victimismo barato. Sigan haciendo imitaciones argentas que son malísimas, pero muy divertidas.

Solo vengo aquí a comentar que las ilustraciones de las miniaturas son otro nivel

49:27 Lo que dice Estefanía me pasa (y creo que a mucha gente) pero como ya no veo televisión desde hace mucho tiempo escucho programas cómo éstos.

Qué episodio TAN bueno, y tremendo invitado 👏🏽👏🏽 Y si, me manifiesto en los comentarios: Yo me sé todos los soundtracks de Disney en español y en inglés también 😂 Hasta me sé algunos diálogos, Chucho. Fun fact: yo soy de Maracaibo y a mi siempre me pareció que la voz de Calamardo de Estefania tenía entonación maracucha. Full circle moment ❤

Luego de haber visto el Medio Litro del Martes pasado entiendo el estilo del intro de esta semana. Si no tienen idea, susbscribanse a Patreon.

no entiendo cómo no mencionaron a Framk Maneiro y Ruben León, actores de doblaje venezolanos icónicos, hicieron la voz de Batman y el Joker en la serie animada de Batman de los 90 y múltiples películas.

WAO! Este episodio vale oro. Que felicidad haber descubierto este podcast. Saludos desde Panamá

el defensor de ataque de titanes buen chiste a chucho por cierto esa serie es tremenda

No sé, si decir que fue el mejor ep. del cuartico, porque lo mismo he dicho de los anteriores y siempre sale uno nuevo que lo supera, lo que si puedo decirles es que me rei bastante con ustedes 3, sigan así muchachos, ya los veo con 500k de suscripciones

2023, pero que maravilla de episodio este!!!! Estuvo genial y me reí como nunca!!! Pd. También re fanática de calamardo y tengo 41 años , no te de pena Estefania, que me queda a mi si no!!!

Sin duda una de las mejores interacciones que tuvieron con un invitado LOL 😂

Mi sueño frustrado.... Ser actor de doblaje!! que buen episodio... ver a Estufania llena de pena priceless.... Tomen su like!

Hola muchachos, ¡qué fino este episodio! Los comerciales de Herbamatin jaja y El entrenador de Perros jaja clásicos. La verdad es que antes miraba mis películas y series en su idioma original, salvo todas las comiquitas y pelis familiares que miré desde la infancia, pero ya no vivo en Venezuela desde hace como ocho años y me ha tocado adaptarme a mirar Los Simpson en francés, échale bolas. Desde que adquirí Amazon y Disney+ sobre todo, mucho de su contenido está doblado al latinoamericano y fue como una melodía para mis oídos, me traslada a mi casa un domingo o un día random viendo Los Simpson. Éxitos y excelente programa.

Si hacen capítulos completos como estos en patreon me meto

Me manifiesto como pedido de mi querida Estefanía jajajaja... yo me sé casi todas las canciones de Disney, y hubo una época en que trabajé en una agencia de marketing y publicidad, y a veces para desestresarnos el equipo creativo y yo poníamos canciones de disney y las cantábamos mientras trabajábamos XD

DIOS MÍO ESTO FUE HACE 3 AÑOS? Son increíbles desde siempre 😭😭😭 los amo

No entiendo cómo este capítulo no tiene más de 100k vistas, no entiendo.

Hola, chicos... excelente programa 45... me divertí muchísimo con sus ocurrencias... Saludos desde Venezuela. Un abrazo.

Debo decir que como el traductor de los materiales, aveces el personaje tiene que decir algo sumamente importante y no lo puedo omitir, así que compacto lo mejor posible el diálogo, y no tengo ni idea cómo hacen los locutores para leerlo tan rápido y que quede bien, son unos duros!

Lo mejor fue la imitación de Canserbero

30:58 acá en Colombia (fuera de Bogota y Medellin) es complicado conseguir películas en cartelera en su idioma original

Heeeeeyyyyy EN SERIO ESTA ES MI ENTREVISTA FAVORITA DEL UNIVERSO COMPLETO!!! DE LOS MEJORES CAPÍTULOS. Me reí muchísimo y lo disfruté el doble

Apoyo a Estefanía. Yo me sé casi todas las de Disney, Dreamworks, Pixar, películas animadas en inglés y español. Incluso las uso en el gym para correr. Y si como Daniel dijo, una vez tomando nos dio por cantar la canción de Hércules.

Estoy aquí tres años más tarde muerta de la risa 😂😂😂❤❤❤

Que bello chucho cuando hablo en "japones" por ver titans todo lo ame...

Chucho diciendo que vio AOT es lo mejor que escuché hoy

Me desmayé..... ☠️😂 Con Shrek venezolano

muchachos, es mi primer episodio de El cuartico y me reí mucho!! me encantó, seguir a Estefanía en twitter tuvo sus frutos.

Estuvo increíble el episodio, admiro el crecimiento tan excelente que han tenido, cada vez hay más frases icónicas y partes cómicas, los amo

me encanto este episodio! el Casting de Estefanía me dio la vida!

que afortunada soy de vivir esta epoca. En septiembre me consagro fan del cuartico nivel leyenda

Cuando el episodio sobre las cosas que odia Chucho? solo en este episodio confeso que odia Dragon Ball, Caballeros del Zodiaco, los musicales y las escenas musicales de las peliculas de Disney.. que alguien haga un recap de todo lo que odia

"Todavia me acuerdo de ti" no será igual después de esto

cuado hizo la voz de kel se me puso la piel de gallina, que grande

el cuartico hablando de anime me da mil años de vida

No llevaba 10 min del episodio y ya estaba llorando de la risa. Omg. Los quiero mucho.

54:36 Me gusta como comienza esa canción

Este episodio fue directo al top 3 de mis favoritos

*Creo* que la chef chica de Ratatouille es Carolina Guillen (🇻🇪 en ESPN).

WME REÍ DEMASIDO CON CALAMARDA AKSJGDHKADJSFBKHADGVFKHAD

Son lo máximo, ¡de verdad! Los amooo. Estefanía es la mejooooor, de pana, fue genial cuando imitó a la prima Calamardo, jajaja. ❤️❤️❤️

The Big Bang Theory es de las vainas mal malditas en su versión de doblaje en español, CDTM WARNER.... Gran episodio muchachos.

Hoy 23 de junio del 2024 me encontré con e esta joya de episodio ❤

Excelente episodio 😍😍😍

Epico el momento de doblaje de Calamarda y Calamardo

me hicieron acordar de la frase del Rey Helado: Gunter te volviste reggaetonero

Algún día seré como Estefanía y podré hacer mis cursitos de doblaje. De sus mejores episodios, chicos ❤️

Viendo el show en televisión por primera vez, los saqué de la panatallita del cell. Como me reí 😂con este episodio. A chucho casi le da parálisis con las canciones de las películas 🍿 buena esa Daniel

Chuchito es mi alma gemela, adelantar las canciones en las películas de Disney, si 🤍

Excelente invitado! Calamarda y Calamardo hablando...lloré de la risa!

E visto gran parte de los episodios del El Cuartico, y a sido de los mejores finales con la prima de Calamardo

Yo también amo bob esponja y esto es un sueño para mi, o sea oir a calamardo muero de amor 🧡🧡🧡

me presento como fan de las canciones de disney. con mi lista de reproduccion

Otro para la lista de Chucho los musicales jajajaa

Ok!!! Amé escuchar al tipo como Calamardo!!!! 😍

Este episodio es un clásico en potencia

Es de los mejores capitulos que he visto del cuartico. Felicidades

La niña del cuartico su mejor trabajo, sigue así, tu haces todo bien, capítulo que me reído mucho

Ay! Amo a Chuchito