5 ord man tydligen inte använder i Sverige

Просмотров 8 тыс.

% 275

Jag trodde jag hade koll på finlandismer som inte går att använda i Sverige, meeeeeen helt tydligt har jag mycket kvar att lära.
Musik:
Funk Game Loop by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution licence (creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
Source: incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100839
Artist: incompetech.com/

Опубликовано:

5 окт 2019

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 94

@Kennethh94 5 лет назад

Dette med minnepinne har jeg ikke støtt på selv, men mange svensker har nevnt at de ble forvirra av det i Norge. Artig!

@kawaiiSweden 5 лет назад

I Sverige gäller väl datumformatet datum/månad-år (05/10-19) förutom när det gäller personnummer (19921105).

@gaabigron 5 лет назад

Sidu jag förstår. Tydligen gäller det även kontrakt och avtal 😁 i alla fall de jag har sett

@moaaslin2640 5 лет назад

Gääbi Grön såg dig på tv i går på svt 2 snubblade förbi programmet av en slump och tänkte jag måste se om det är den gääbi jag tror det är och det var det

@gaabigron 5 лет назад

@@moaaslin2640 Tihi, javisst det var det!

@CandidZulu 3 года назад

@@gaabigron detta ändrades på 80talet redan. innan dess skrev vi typ 25/10 -81

@smultronvisslan2357 2 года назад

Det finns väl två sätt att skriva datum i Sverige - det formella 2022-01-28 och det mer avslappnade 28/1-22. Skriver jag ett brev för att söka jobb eller en uppsats som skall lämnas in så använder jag det första skrivsättet, men om jag skriver personliga anteckningar eller brev till vänner använder jag oftast det andra sättet. Vet inte om det är fler än jag som gör skillnad på skrivsätten? 😀

@Axolovesjedward 5 лет назад

Kan du göra en video om dina favorit ord på Sibbo dialekt? Det finns ju en hel del klassiker :)

@HappySquishySquid 3 года назад

Vilken charmboll du e! Min mamma kommer ifrån Finland, känner mig alltid hemma när jag hör folk prata finlandssvenska 😄

@eliasnjetski1146 5 лет назад

Finlandssvenskan är charmig tycker jag. ☺️ Du behöver inte ändras, roligt om du lär ut finlandssvenska begrepp och ord till dem på jobbet istället. 💓

@Ellen.satanist Год назад

Jag hade nog förstått det med ”hårdskiva”❤

@ninakarlsson3381 5 лет назад

Finlandssvenska är såå fint 🤗 och du är rolig, blir glad av dina vloggar/videos 😄. Jag säger ” att bo ensam” 🤷🏻‍♀️ och jag skriver/säger alltid datum ; dag/månad-år. (4/10-2019) ...bor i Sverige, Ha det så bra, kram!

@vendelaandersson1388 5 лет назад

I Sverige kan man skriva på flera sätt! 11/11 2019, 19-11-11, 11 november 2019

@annikalyytikainen9707 5 лет назад

När jag jobbade i Sverige och kollegorna frågade om jag ville ha kaffe och jag svarade "nå fast jo!" så fattade dom inte alls vad jag menade 🙄

@Zetcaq 5 месяцев назад

Hejsan. Jag är en Svensk som tillfälligt bor i Järvenpää/Träskända då min Long Distance partner bor där. Jag har tänkt en hel del på att söka jobb i Finland, men jag är lite osäker hur. Även om jag studerar på mastersnivå på Universitet i Sverige, upplever jag att min dyslexi gör det väldigt svårt för mig att lära mig Finska språket. Du som Finlands-svensk (dvs en del av den inhemska Svenska minoriteten i Finland), upplever du det att man kan få jobb som enbart Svensk-Engelsk språkig, eller är det ett måste att kunna Finska för att etablera sig i Finland?

@gaabigron 5 месяцев назад

Beror helt på var man bor och vad man jobbar med. Bor man på en ort med hög procent svensktalande är det större sannolikhet att man kan hitta ett jobb där man bara behöver svenska, som exempelvis Ekenäs med sin över 80% svensktalande befolkning. Jag jobbar på en svensk avdelning på ett annars finskspråkigt jobb, så i princip skulle jag inte behöva finskan alls här. Så kort sagt beror det på. Lycka till med finskan och hoppas du trivs i Finland!

@iduska4941 5 лет назад

Jag bor i finland ❤ja 😁

@thomashautala 5 лет назад

Jag har alltid skrivit på datum dag/månad - år. Minne pinne lät coolt tror jag ska använda det. Hårdskiva trodde jag var lpskiva eller en cd

@mipersson4261 5 лет назад

Jag är från Sverige. Jag skriver alltid t.ex 11/11-19 eller 11/11-2019. 🍀❤Kram!❤🍀

@NaraStick 5 лет назад

Jag försökte en gång frustrerat förklara att "jag kommer helt just" och svensken undrar lika frustrerat vad tusan jag menar förrän det kom fram att man måste säga "jag kommer alldeles strax". Det hade aldrig slagit mig tidigare!

@gaabigron 5 лет назад

Jaaa just de! Det har jag inte heller tänkt på 😅 det måste jag testa på mins svenska kollegor

@sarafredriksson5567 5 лет назад

Jag skriver datum med dag, månad, år. 🙂 Bor i Sverige ☺️

@Flyingtart 4 года назад

Är här för dialekten, det är some "eye bleach", men för öronen istället. Vackert!

@MKwildout 3 года назад

Man använder år-månad-datum här i Finland också i vissa situationer. Tex om man sparar fast bilder på datorn så brukar de vara så här.

@lizamedz2354 5 лет назад

Hårdskiva, då hade jag tänkt på hårdbröd i så fall :) :P

@annabackman3028 3 года назад

Nu är ju jag lite gammal (här i alla fall), men när jag hör "hårdskiva" så tänker jag LP-skiva kontra kassettband😂

@lizamedz2354 3 года назад

@@annabackman3028 Hahahaha jaa :P sant de 😂😂😂.

@christian5941-e4o 3 года назад

Det med hur man skriver är mer myndigheter som skriver 2019 - 11 - 11 men ska du signera någonting med datum så skriver du 11/11 - 19.

@martenehn3701 Год назад

"Till näst" har jag inte hört inte Sverige men i Finland. "Följande station är..." men i Sverige säger man "Nästa Station är.." . "Döbä" har jag aldrig hört någon säga i Sverige. Minns också att personer från Finland upplever just det att man "bor själv" som konstigt.

@stinathesavageyt1257 5 лет назад

Bara jag som reagerade på Toad i bakgrunden som hon fått på McDonald's??? 😂

@mariakarlsson15 5 лет назад

Det var jätte långe sedan du gjorde en video!

@gaabigron 5 лет назад

Jag vet! Tidsbrist är inte kuuuul!

@Nekotaku_TV 3 года назад

*jättelänge

@OllyMikaela 5 лет назад

Håll kvar din finlandhet

@greta4503 5 лет назад

Alltså de e ju klart att man ska använda mjölktölk eller mjölktölkki😆👌👌

@filippa8729 5 лет назад

Jag brukar skriva datum som du gör, men det funkar att göra både och

@oskich 5 лет назад

Minnepinne har jag hört flera gånger i Stockholm, borde inte vara okänt?

@gaabigron 5 лет назад

Enligt vissa andra i kommentarsektionen tycks det nog vara okänt 😅 men kanske vissa känner till det och andra inte?

@oskich 5 лет назад

Bra ord hursomhelst, borde få mer spridning :)

@1dasofia 5 лет назад

Jag kommer också från Finland och jag säger mjölkburk😂

@gaabigron 5 лет назад

Nämen va 😆

@milesvahlquist8485 Год назад

Hur man skriver datum på är olika från Pettersson till person men typ ingen skriver som amerikanarna. Om jag skriver 12 november 2020 så skriver jag 12/1/20

@niklasgroning5792 5 лет назад

😘😘😘

@molliebov2082 2 года назад

Jag försökte köpa läppomada i Stockholm. Blev inte förstådd. Försök två: läppfett. Nej, inte det heller. Jag måste förklara att jag har torra läppar och då var det ”asså, lypsyyyyyyl” 😀

@gaabigron 2 года назад

Nämen alltså 😅😅😅

@qwineth 5 лет назад

Jag hörde faktiskt bara förra veckan att man skriver i Sverige 6.10 2019 och inte 6.10.2019 - stämmer det?

@elinc00l76 4 года назад

qwineth är det inte samma sak?

@gluttonousgluten8024 5 лет назад

Minnepinne är hur gulligt som helst! Hårdskiva förstår ju man väll om man inte är envis. Hur är de att att vara omringad utav svealand dialekter :p?

@gaabigron 5 лет назад

Haha, det är najs! Jag har sett mycket på svt i min uppväxt så allt är bekant. Men visst är det spännande att höra svenska överallt så där in real life 😁

@chatarinasandstrom7767 4 года назад

@@gaabigron Har alltid sagt minnepinne för har ju bilder och annat där för att minnas så och är svensk i Gbg. Sa även när jag gjorde det att jag bor ensam med min katt. Det är mer logiskt än bor själv tycker jag. Skriver dessutom alltid fast jag är lärare datumen 19/10-2020.

@Dewnis 4 года назад

Blir enkelt att skriva År-Månad-Dag eftersom det är så personnumret är upplagt. :)

@gaabigron 4 года назад

Ja, fast personnumret i Finland är dag-månad-år 😁

@paecmaker 5 лет назад

Det jag tänker på med en hårdskiva är en bordskiva. Annars, minnepinne är roligt, mycket roligare än att säga USB minne. :D

@gaabigron 5 лет назад

Ja, visst är det! 😉

@annabackman3028 3 года назад

Memory stick. En direkt översättning, men det var nog för enkelt för den svensk som kom på 'USB-minne'. Det skulle väl låta lite tekniskt, avancerat. 'Memory stick' låter bra, så länge det är på engelska, tydligen. "Minnepinne", taget. Tackar för det!

@JonasVloggar 5 лет назад

Man skriver nog bara år - månad - dag när det gäller personnummer ^^ annars är det nog 11/11 2019 som gäller, likt som i USA :)

@annabackman3028 3 года назад

Personnummer/födelsedatum är: (år) år-månad-dag 20201224 (20-12-24) helt klart. I löpande text, dvs som här, noveller, brev etc bör man använda t ex 24 december 2020 eller 24/12 2020. Internationell och svensk officiell standard, är 2020-12-24 som kan användas för att datera ett brev i brevhuvudet (högst upp på pappret, typ "Stockholm, 2020-12-24") eller dokument t ex. Många europeiska länder skriver som standard dag/månad/år 24/12/2020. MEN i USA skriver man: månad/dag/år 12/24/20 alltså i samma följd som man i engelsktalande länder skriver datum i löpande skrift: December 24, 2020.

@eeeellika 5 лет назад

Mina helt svenska föräldrar använder minnepinne :) och jag skriver datum dag/månad/år. Men år/månad/dag är ändå mer rimligt än USAs månad/dag/år eller hur dom nu har det. Och jag skulle nog antagligen tänka på knäckebröd innan hårddisk om jag hörde hårdskiva

@annabackman3028 3 года назад

USA skriver datum i samma ordning som i löptext December 24, 2020 12/24/20

@johanfagerstromjarlenfors 4 года назад

Finns flera sätt att skriva datum i Sverige.

@swedgirl85 2 года назад

Haha hårddisk är vanligare å säga än hårdskiva 😆😆 Sorry om jag missat å sett en del av dina videos men försöker komma ikapp 😊 Haha va faan är mjölktölk haha aldrig hört. Eller ah som du sa att det heter mjölkPAKET 😄 Haha nej gud jag skriver ALDRIG året först, månad sen å sen dag. Kan ta exempel att jag skriver *alltid? dag, månad OCH ÅR när jag skriver datum 😉

@bernbladshblad521 4 года назад

Jag säger inte det där med datum grejen jag och alla jag känner säger normalt

@mrhenrikl 2 года назад

Visst säger man att man bor ensam. Min sambo som har bott länge i Tyskland kallar hårddisk för fästplatta. Låter kul på svenska men förstås fel.

@jonswe5753 4 года назад

Ett ord jag såg i Finland men aldrig varken hört eller sett i Sverige är skvär.

@CandidZulu 3 года назад

vad betyder det?

@henriklindblom7465 2 года назад

Minnepinne har jag hört svenskar använda så det låter inte konstigt i mina öron. Hårdskiva och Mjölktrölk var nytt däremot. Att bo ensam låter inte heller konstigt tycker jag.

@mattygreen6233 4 года назад

många svenskar skiver dag/månad/år iallafall de jag känner

@johanfagerstromjarlenfors 4 года назад

Flyttade från blekinge till småland.... insåg att halva min vokabulär inte funkar i småland...

@annabackman3028 3 года назад

Jag flyttade från Stockholm till Värmland...

@lunditove1652 4 года назад

Ibland skriver vi 11/11 2019 men jag tror att 2019-11-11 är mer korrekt. Vilket är väldigt konstigt. De första borde ju bara rätt 😂❤️❤️

@juuell12 5 лет назад

Hårdskiva tycker jag att är ett helt normalt ord i svenskan 😁

@oskich 5 лет назад

Får mest associationer till lite tyngre musik - Dags att sätta på en hårdskiva och rocka loss ;) 🎸🤘🎶👨‍🎤

@juuell12 5 лет назад

@@oskich kan ju bero på att jag är en svensk som bor i finland och hör mycket av det finlandsvenska talesättet. 😁

@gaabigron 5 лет назад

Tyngre musik 🤣👍

@CandidZulu 3 года назад

Förr hade vi "floppy disk" sladderskiva.

@carowolff4702 Год назад

Nått jag upptäckte är att svenskar int använder "råddigt". Jag nämnde till mina riksvenska kompisar att mitt rum e lite råddigt och de var helt förvirrade över vad jag menade

@gaabigron Год назад

Precis 😆 i Sverige är det stökigt, inte råddigt.