Now I know why this małe voice never shows emotions, but although I'm Polish it always made me laugh, when there's an emotional part in the movie and this guy just reads in a monotone voice :) 😂
Myślę, że wkradła się tutaj mała nieścisłość, ponieważ ostatni punkt o którym mówisz to lektor. Lektor czyta z kartki monotonnym głosem, a dubbing jest w momencie gdy oryginalny głos aktora jest zastąpiony całkowicie polskim głosem, głównie również aktora 😉 Choć może dla obcokrajowca łatwiej to wytłumaczyć w taki sposób, lecz dla nas Polaków to jest różnica 😁 Odcinek ogólnie bardzo fajny, pozdrawiam serdecznie 😊😘
Bardzo Ci dziękuję za ten komentarz! Rzeczywiście bardzo to uprościłam. Możliwe, że właśnie dlatego, że w innych krajach nie słyszałam o lektorze w filmach, więc trochę bałam się, że może nie będzie to zrozumiane. Ale mogłam to lepiej wytłumaczyć. W przyszłości postaram się bardziej doprecyzowywać tego typu różnice.
