52 изменения смысла в 4-й главе БГ за 50 лет, часть 2 

"Change means rascal"

Харе Кришна! Мои поклоны🙏🏻 Вся слава Шриле Прабхупаде🙌🏻 Могли бы вы мне объяснить вашу фразу по поводу перевода Шрилы Прабхупады? 10:48 "Редакторы фразу удалили, мне кажется, это хорошо, лучше без неё." Разве это не искажает знания, которые передал Шрила Прабхупада? Кто решает, что можно удалять и исправлять, а что нельзя? И зачем вообще редактировать то, что дал гуру, который по его же словам является почтальоном, он ничего не вносит своего и ничего не убирает из послания Кришны? А смысл фразы ведь в том, что нет ничего, кроме Кришны и "они во Мне" это чётко подчёркивает. Мы не где-то за пределами Кришны, мы находимся в Нём. Комментарий к Шримад-Бхагаватам 4.29.83 оригинал: "This material world is created by the dreaming of Mahā-Viṣṇu" Мы во сне Маха-Вишну, а Он - полная экспансия Кришны, комментарий к Шримад-Бхагаватам 10.3.14 оригинал: "This verse describes Mahā-Viṣṇu as a plenary expansion of Kṛṣṇa" Всё - Кришна и всё находится в Кришне. Он находится в каждом атоме как Кширодакашайи Вишну, комментарий к Шримад-Бхагаватам 10.3.14 оригинал: "He enters all the elements, including every atom of matter, as Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu" И Кришна при этом - Верховная Личность Бога и Он за пределами этого материального мира в духовном Вриндаване. Если я где-то ошибся, исправьте меня, если можете, с цитатами из Священных Писаний🙏🏻