Hace algunos años estuve en una oficina de empleo en España. La funcionaria detrás del mostrador dio por concluida la conversación con un "y ya está", después de que le entregara todos los documentos necesarios. A través de situaciones concretas como esta, se aprenden muy bien algunas expresiones cotidianas ...
you prolly dont give a damn but does anyone know a way to log back into an instagram account?? I was dumb lost the password. I would love any assistance you can offer me!
Oye Vicente... lo que para mi fue interesante en esta leccion, es que esas frases cotidianas son las mismas que se usaban hace 45 anos cuando yo vivia en espana. Se me habian olvidado unos, pero el eschar tu leccion me hizo sentir como si hubiera regresado al pais por unos momentos. Me encanta tu pais, y lo echo de menos. Ojala que pudiera pasar de nuevo unos cuantos anos alla!
La significación de las expresiones en ruso: 1) ¡¿Y yo qué sé?! 🤨- А я от куда знаю?! 2) Valer la pena 🤔- Стоит того/этого 3) ¡Ya te digo!😮 - Я те говорю! 4) ¡Ni de coña!🙅 - Чёрта с два/ никогда в жизни. ¡Mi de broma!🙅 - Ни за что! 5) Tener enchufe - Иметь связи🤙📱😏 6) Irse pitando🏃💨 - досл. "уходить звеня" - Должен срочно покинуть( место) ¡ Y ya está! - И всё! (закончил)
El primer expressión oigo en las películas, pero pensé significa "yo sé eso" y no "no sé". Toda ese tiempo y ahora encuentro la verdad! Gracias Vicente, eres el mejor! :)
"Valer la pena" es más bien entendido si alguien se pregunta si vale "el esfuerzo" a comparación con el beneficio. Es decir pregúntate si hacer algo, obtener algo, adquirir algo, etc. vale el esfuerzo necesario para llevarlo a cabo. Si "no" se significa q no vale la pena. 😊
Muy buenas Vicente Soy francoespañol y te quería decir que si los profesores de español aquí en francia pudieran enseñar el español como lo haces tu sería algo génial !!!!!! De mi vida jamas he visto ese talento pa' enseñar como lo estas haciendo tu !!!! No cambies nada !!!!!! Te felicito !!!!!!! Un saludo desde Francia.
Me resulta increible lo rapido que se puede oxidar esas expresiones cuando no se útilizan , gracias por ponerlas de nuevo en la retina de mi memoria....
Parabéns Vicente pelas suas belas e inteligentes aulas. Sou jornalista do Brasil, de São Paulo e estou em quarentena em Valencia onde minha filha Vitoria Adelaide estuda. Estão sendo muito uteis as suas aulas para aperfeiçoar meu espanhol. Parabéns e Sucesso constante!!!
Durante el vídeo me creyó una risita y siguió crecer hasta el fin. ¡Me parece excepcional! Es que sus vídeos son muy educativos pero también muy divertidos. Hay algo en tu manera que me hace sonreír. ¡No ocurre a menudo!
empecé estudiar el español desde 2012 y de verdad es un idoma con expresiónes muy distitas, o sea cada pais con sus expresiones, y son como 20 paises, pues, así es, te agradezco hermano, un saldo desde Brasil,
He escuchado a gente de Puerto Rico decir "Qué se yo" y tiene la misma connotación que en España. En Colombia esa expresión sonaría como algo descortés! Valer la pena se usa en Colombia con la misma connotación!
¡Hola Vicente! Soy Adriana Ramirez de Brasil. Soy nieta de españoles y me gusta muchísimo estudiar y aprender más y más español. Y aprender contigo es increíble. Me encanta tu manera de enseñar y hay vídeos muy graciosos también :) Gracias por más está clase, había expresiones que no las conocía. Vicente tengo una duda con la expresión: “no me recuerdo”. Ya he visto un vídeo dónde explica eso, pero no me entra en la cabeza….me parece que “no me recuerdo y no me acuerdo” da lo mismo, verdad????? Ayúdame por favor! Gracias :)
1- Qu'est-ce que j'en sais !? (y yo qué sé) 2- en valoir la peine → ça n'en valait pas la peine ; ça en vaut la peine je trouve (no sé si sabes, en francés el verbo "trouver" se usa mucho para expresar "pensar algo","creer algo", ej: je trouve qu'il est plutôt sympa) 3 - diría que "ya te digo" tiene "c'est clair" como equivalente. ej : - Il est gigantesque cet immeuble ! / - c'est clair ! - trop bien ce film ! / - c'est clair, j'ai trop kiffé ! 4- con la misma construción que "ni de coñá", sólo tenemos "même pas en rêve" que existe tb en español (ni en sueño). En el ejemplo que daste, podriamos usar "même pas en rêve", es una expresión que sí se usa mucho. Pero tb se podría decir - más sencillo - "tu rêves" : "Tu rêves, j'vais pas te prêter de l'argent, t'en as jamais, tu le rends jamais etc etc : ) 5 - tal vez no tomo bastante tiempo para pensar con que otra expresión se podría traducir "tener enchufe", ahora sólo veo : "avoir des relations" o "avoir des contacts" → - Il a trouvé son nouveau taf hyper vite / - ouai, il a des relations, tu sais 6- irse pitando → là je vois pas trop, tal vez "y aller vite fait", "y aller direct" (no se si esto tb lo sabes : en vez de "partir" → Faut que je parte y en vez de "s'en aller"→ Faut que je m'en aille, se usa mucho "y aller" → Il faut que j'y aille, que significa exactemente lo mismo, partir 7- prefiero mucho "y ya estás" a lo que usamos en francés, un simple y sin gusto "c'est tout". ej : à la fête il y avait Benjamin, Nicolas, Louise, Marie, et.. c'est tout...) Espero que eso te podrá ayudar con tu francés !!
Soy de Afganistán y ahora trabajo en Turquía. Siempre miro sus videos y me gustan y soy uno de sus fanáticos. Por favor haga un video sobre el mes sagrado del Ramadán y la celebración de Eid.
Vicente, ver tus videos vale la pena. Se puede progresar tan rápido. Me gustaría ver más, pero mi hijo me llama. Así que me voy pitando. Saludos de Polonia ;)
il n'y a pas le feu au lac. eso es una expresion frencesa y te la explico con un ejemplo : " amigo tranquilo tenemos tiempo no hay fuego al lago." no se si en espana la utilizais pero he querido darte tambien una expresion de mi pais como has dicho en la video que has escuchado expresiones frences. coraje a ti para tus estudias de la idioma frencesa porque parece que es muy dificil de aprender el frences pero no dudo que llegara a aprenderla. Un saludo :)
Muchas gracias por tu explicación! Me llamo Jazmín y soy coreana. Quería aprender las expresiones españoles! No las expresiones libros! Muchísimas gracias por su ayuda!
Acabo de descubrir tu canal hace un par de días y me has enseñado bastante en comparación con lo que aprendía en meses. En serio, tengo suerte de encontrar tu canal eres grandioso 💙 et bon courage avec ton Français ;)
Vicente...me encantan tus videos..!!! eres super divertido cuando enseñas.....te felicitooo!!! me podrias sacar de una duda? como se dice: - PARA 20 euros que cuesta esto!!! o - POR 20 euros que cuesta esto!!!
Hola, Vicente, en la primera expresión "Y YO QUÉ SÉ", podría utilizar para expresar ironía, por ejemplo si alguien me contesta algo que yo realmente sé, pero la otra persona no me cree, entonces le digo, "Sí, yo que sé para hablarte", algo así... Gracias!
Hola Vicente! Me encanta la manera cómo explicas la gramática y el uso de la lengua española. Ya te digo, estoy aprendiendo un montón ;) Una duda: se puede decir también "Merece la pena" en lugar de "Vale la pena" aquí en España? Si o no, vale la pena ver cada uno de tus vídeos. Gracias por compartir tu conocimiento con nosotros. Enhorabuena! Un saludo!
Hola Vicente. Me guio mucho por tus vídeos para dar algunas clases de español. Creo que no he visto vídeos tuyos, sobre el modo imperativo del verbo. Podrías por favor hacer uno.. Gracias
Gracias por refrescarme la memoria con estas expresiones que ya conzco pero por degracia no suelo utilizar a menudo. Lo que más me gusta en tus videos, es que siempre vas al grano nos haces ahorrar nuestro tiempo y al mismo tiempo nos permites mejorar nuestro español. Feliz año nuevo.😘👍
Hola Vicente, saludos desde Brasil! Me encanta muchisimo aprender el idioma español contigo, Cada leccion es un más aprendizaje y se vuelva enriquecedor para mis conocimientos. Bueno, pues me gustaria pedirte , si es posible, un video sobre las diferencias entre A, PARA y HACIA. Un abrazo!
Hola, Vicente! Gracias por tu video tan guay. Una consulta, soy actor, chileno, y tendré un papel de Español de época franquista. Conoces algún vídeo o fuente que me enseñe el español de esa época? Y, aparte, la "x" se pronuncia como "z", "s", o de otra forma?
Hola Vicente, me gustó muchísimo este video...:) Puedes explicar por favor el posible lugar del "también" y "tampoco" en las frases??? Muchas gracias!!
