#83 稽古初めの茶花　First class of the year  

今年は初釜をサボりました。
新年最初の稽古の時、
お正月のしつらえでみんなで花月をしました。
皆さん着物を着ていらっしゃって、お正月らしい雰囲気で楽しくお稽古できました。
This year I skipped the first ceremony of New Year.
We all played Kagetsu in a New Year's setting.
Everyone was dressed in kimonos, and we enjoyed practicing in a New Year's atmosphere.