Türkçe alt yazılı Arapça şarkı larla Arapçanızı eğlenerek geliştirebilirsiniz.
Yeni yüklenen derslerden haberdar olmak için "ABONE OL" butonuna tıklayabilirsiniz.
bit.ly/2LXSuqo
Diğer eğitim videolarımıza göz atmayı unutmayın 👇
🔴 Arapçada Ettirgen Fiiller - Bir İşi Başkasına Yaptırdığını Belirtme bit.ly/2vn77Jw
⚫ARAPÇADA EN ÇOK KULLANILAN İLK 300 KELİME bit.ly/2OKeCSF
🔴ARAPÇA EN ÖNEMLİ 300 CÜMLEYİ EZBERLE bit.ly/2ANfeUM
⚫İYİ BİR TERCÜMAN OL bit.ly/2M3ZOzN
🔴KOLAY ARAPÇA - Gramer / Sarf ve Nahiv bit.ly/2M0By2A
⚫ Pratik Arapça Dersleri 1. SEVİYE bit.ly/2AKzvdE
🔴 Pratik Arapça Dersleri 2. SEVİYE bit.ly/2M69CcB
⚫ Pratik Arapça Dersleri 3. SEVİYE bit.ly/2AMEwT2
🔴 ARAPÇA KONUŞMA KALIPLARI - حدثني بالعربية: bit.ly/2M69SZ7
⚫ ŞARKILARLA ARAPÇA ÖĞREN - الأغنيات العربية بالترجمة التركية: bit.ly/2Oeci5i
🔴 Arapça Atasözleri - الأمثال التركية: bit.ly/2AKAHh8
⚫ Günlük Arapça - تكلم التركية: bit.ly/2KwPwn1
قصيدة الحزن
علَّمَني حُبُّكِ أن أحزن
وأنا مُحتَاجٌ منذُ عصور
لامرأةٍ تَجعَلَني أحزن
لامرأةٍ أبكي بينَ ذراعيها
مثلَ العُصفُور..
لامرأةٍ تَجمعُ أجزائي
كشظايا البللورِ المكسور
علَّمني حُبّكِ.. سيِّدتي
أسوأَ عادات
علّمني أفتحُ فنجاني
في الليلةِ آلافَ المرّات
وأجرّبُ طبَّ العطّارينَ..
وأطرقُ بابَ العرّافات
علّمني.. أخرجُ من بيتي
لأمشِّط أرصفةَ الطُرقات
وأطاردَ وجهكِ..
في الأمطارِ، وفي أضواءِ السيّارات
وأطاردَ طيفكِ..
حتّى.. حتّى..
في أوراقِ الإعلانات
علّمني حُبّكِ
كيفَ أهيمُ على وَجهي ساعات
بَحثاً عن شِعرٍ غَجَريٍّ
تحسُدُهُ كُلُّ الغَجريّات
بحثاً عن وجهٍ.. عن صوتٍ..
هوَ كُلُّ الأوجهِ والأصوات
أدخلني حبُّكِ سيِّدتي
مُدُنَ الأحزان
وأنا من قبلكِ لم أدخل
مُدُنَ الأحزان..
لم أعرِف أبداً أن الدمعَ هو الإنسان
أن الإنسانَ بلا حزنٍ..
ذكرى إنسان
علّمني حبكِ..
أن أتصرَّفَ كالصّبيان
أن أرسمَ وجهك..
بالطبشورِ على الحيطان
وعلى أشرعةِ الصَّيادين
على الأجراسِ..
على الصُّلبان
علّمني حبكِ..
كيف الحبُّ يغيّرُ خارطةَ الأزمان
علّمني.. أنِّي حينَ أُحِبُّ
تكُفُّ الأرضُ عن الدوران..
علّمني حُبك أشياءً
ما كانت أبداً في الحُسبان
فقرأتُ أقاصيصَ الأطفالِ..
دخلتُ قصورَ ملوكِ الجان
وحلمتُ بأن تتزوجني
بنتُ السلطان
تلكَ العيناها.. أصفى من ماء الخُلجان
تلك الشفتاها.. أشهى من زهرِ الرُّمان
وحلمتُ بأني أخطِفُها
مثلَ الفُرسان..
علَّمني حُبُّكِ، يا سيِّدتي، ما الهذيان
علّمني.. كيفَ يمرُّ العُمر
ولا تأتي بنتُ السلطان..
علّمني حُبُّكِ أن أحزن
وأنا مُحتَاجٌ منذُ عصور
لامرأةٍ تَجعَلَني أحزن
لامرأةٍ أبكي بينَ ذراعيها
مثلَ العُصفُور..
لامرأةٍ تَجمعُ أجزائي
كشظايا البللورِ المكسور
Hüzün Kasidesi
Aşkın bana… hüznü öğretti
Yüzyıllardan beri ben,
Beni hüzünlendiren bir kadına
Bir serçe gibi
Kollarında ağlayacağım bir kadına
Kırılmış kristal kırıntılarına benzeyen
Parçalarımı toplayan…
Bir kadına muhtacım.
***
Sultanım, aşkın bana huyların en kötüsünü öğretti…
Bir gecede binlerce kez…
Fal açmayı
Atarların tıbbını denemeyi…
Falcıların kapısını çalmayı öğretti…
Sokakların kaldırımlarını taramam…
Yağmurlarda
Araba ışıklarında
Yüzünün peşinden koşturmam
Hatta… hatta…
İlan kâğıtlarında
Gölgeni takip etmem için
Evimden çıkmayı öğretti
Aşkın bana…
Bütün Çingene kadınları kıskanacağı
Bir Çingene saçı arayarak
Tüm yüzlerin ve seslerin o olduğu
Bir yüzü… bir sesi arayarak
Saatlerce… nasıl avare dolaşacağımı
Öğretti.
***
Sultanım aşkın beni
Hüznün şehirlerine soktu
Oysa senden önce girmemiştim
Hüznün şehirlerine
Asla bilmezdim
Gözyaşının insanın ta kendisi olduğunu
Hüzünsüz insanın
İnsanın hatırası olduğunu…
***
Aşkın bana
Çocuklar gibi davranmayı
Yüzünü tebeşirle
Duvarlara
Balıkçıların yelkenlerine
Çanların ve haçların üzerine çizmeyi
Öğretti.
Aşkın bana, aşkın
Zamanların haritasını nasıl değiştirdiğini
Öğretti.
Bana… sevdiğim zaman
Dünyanın durduğunu
Öğretti.
Aşkın bana
Asla hesapta olmayan şeyleri
Öğretti.
Bu yüzden çocuk hikayeleri okudum…
Peri padişahlarının saraylarına girdim
Sultan kızının
Benimle evlendiğini hayal ettim.
Onun o gözleri…
Körfez suyundan daha saf
Onun o dudakları…
Narçiçeğinden daha lezzetli
Kahraman misali onu kaçırdığımı…
İnci ve mercan gerdanlıkları
Ona hediye ettiğimi hayal ettim.
Sultanım, aşkın bana, sayıklamanın ne olduğunu
Ömrün nasıl geçtiğini
Ve sultan kızın gelmeyeceğini… öğretti.
***
Aşkın bana hüznü öğretti… yüzyıllardan beri ben,
Beni hüzünlendiren bir kadına
Bir serçe gibi
Kollarında ağlayacağım bir kadına
Kırılmış kristal kırıntılarına benzeyen
Parçalarımı toplayan
Bir kadına muhtacım.
4 мар 2018
