We are happy to release part 2/12 "Ibis". The first stop on our journey is the Northern Plains and Dry Dipterocarp forests of Cambodia.
ពួកយើងមានសេចក្តីរីករាយក្នុងការចេញផ្សាយនូវឈុតទី២/១២ គឺ ត្រយ៉ងយក្ស។ ការឈប់សំចតដំបូងនៃដំណើរផ្សងព្រេងនៅតំបន់ទំនាបភាគខាងជើង ដែលពោពេញទៅដោយព្រៃល្បោះលប់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។
The unique ecosystems around Tmat Bouey are home to two species of critically endangered ibis, the white-shouldered ibis and Cambodia's National bird, the giant ibis.
ស្ថានប្រពន្ធ័តែមួយគត់ដែលមាននៅជុំវិញ តំបន់ត្មាតប៉ើយ គឺជាជម្រករបស់សត្វត្រយ៉ងទាំង ២ ប្រភេទ ដែលកំពុងរងគ្រោះ ឈានទៅរកការវិនាសផុតពូជ គឺត្រយ៉ងចំកំកស និងបក្សីជាតិនៃប្រទេសកម្ពុជាយើង គឺត្រយ៉ងយក្ស។
Here we learn about ecotourism efforts from Sam Veasna Center for Wildlife Conservation (SVC) and talk to local wildlife researchers from WCS Cambodia about their efforts to protect these amazing birds.
នៅត្រង់នេះពួកយើងបានធ្វើការសិក្សាទៅលើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង ដើម្បីអេកូទេសចរ ពីសំណាក់មជ្ឃមណ្ឌល សំ វាសានា Sam Veasna Center for Wildlife Conservation (SVC) និងបានធ្វើការសំណេះសំណាលជាមួយអ្នកស្រាវជ្រាវសត្វព្រៃក្នុងស្រុកដែលមកពីអង្គកា WCS Cambodia ដែលធ្វើការការពារនិងការអភិរក្សសត្វបក្សីដ៏អស្ចារ្យទាំងនោះផងដែរ។
We encourage you to share these film scenes with your friends and family, and help us spread awareness of wildlife and conservation across Cambodia. You will also be able to find all these videos on our website:
www.faunainfocus.org/.
ពួកយើងសូមលើកទឹកចិត្តឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នា ចូលរួមចែករំលែកផ្ទាំងទស្សនីយភាពទាំងនេះទៅកាន់មិត្តភក្តិ និងគ្រួសាររបស់អ្នក ដើម្បីជួយក្នុងការពង្រាយការយល់ដឹងទាក់ទងទៅនឹងសត្វព្រៃ និងការអភិរក្សទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា។ អ្នកក៏អាចស្វែងរកវីដេអូទាំងនេះបាននៅលើគេហទំព័ររបស់ពួកយើងផងដែរ: www.faunainfocus.org/.
USAGE RIGHTS: You are welcome to share this film. If you would like to screen this film publicly for non-commercial, educational purposes please contact Fauna in Focus to organize a screening event. If you would like to download this film or use it for your own screening events or educational programs please contact us for a USAGE LICENSE.
This film is copyrighted ©2016 by Fauna in Focus and Daniel Roper-Jones.
8 ноя 2017
