Era pra ter sido a Carina Eiras Dublando a Anya Taylor Joy , já basta a Warner ter errado em não trazer Reynaldo Buzzoni para Dublar Keanu no último Matriz. A Warner já errou 2 Vezes , só espero que não haja outros Erros
É por essas e outras que desanima acompanhar a dublagem brasileira, infelizmente. Muitos estúdios não estão preocupados em entregar o produto com qualidade para o público. Eles só querem entregar, somente. Quem traduz e dirige a dublagem é tão importante quanto o dublador. Sabemos que muitas vezes a substituição é inevitavel em caso de falecimento, mudança de cidade ou país (hoje em dia a dublagem à distância é uma realidade), aposentadoria e outros motivos. Mas nesse caso é revoltante.
Por isso a gente conta tanto com o público. Viu que a dublagem tá ruim, reclama, não fica pesando "pelo menos dublaram", pq aí que estúdio ruim, com trabalho ruim e condições de trabalho ruim se criam, pq eles só conseguem esses trabalhos, por baixar o valor pro cliente/distribuidor, o cliente "arrisca", se o público não fala nada, PRA QUE eles vão contratar um estúdio melhor.
@@brunogomes-qi9xk isso não justifica um erro por outro, na dublagem os próprios dubladores não se respeitam , o Raphael rossato mesmo dublou o ator do Thor em um dos filme , hipocresia q reina na dublagem.
Eles não estão mais preocupados com a qualidade há muito tempo, isso é evidente cada vez que chamam um star talent ou artista famoso pra dublar. Salvo raríssimas exceções.
Eu concordo totalmente com suas falas Rique. A gente só vai conseguir ter respostas dessas empresas quando sairmos quebrando tudo. Isso foi um desrespeito do caralho com a Carina, com os fãs de dublagem, do mad max e da própria atriz também. Vivemos em um mundo aonde se a gente nao se impor ou cobrar essas pessoas por uma resposta, eles vao deixar passar fazer mais dessas merdas outras vez
Não é só qualidade (Que é muito importante!), mas o perigo maior é a Inteligência Artificial, os estúdios usam o poder econômico pra pressionar as empresas de dublagem, por isso nós consumidores temos que apoiar o movimento #dublagemviva
😮😮😮 O QUÊ??? A Warner também embarcou nessa??? Já basta a Disney ter C@G@DO em vários Filmes (EN-RO-LA-DOS)... Lembrem-se que a Warner já fez Besteira (com B Maiúsculo) com A Guerra de Apokolipse (Darkside com a Voz do Mr Garrison de South Park) e não sei se a Warner fez o desastre de Tulsa King... Os Dubladores tem SIM que ser Respeitados (com R Maiúsculo)... #DUBLAGEMVIVA!!!... Excelente Vídeo👏👏👏!!!
O responsável pelo Tulsa King foi a Paramount, mas graças a Deus essa série foi redublada na Centauro. Realmente, foi uma sacanagem que a Warner fez com a Carina
Subcelebridade envergonhando a dublagem brasileira! Com relação a IA, não adianta chorar, no futuro os filmes já saíram do estúdio dublados em vários idiomas.
Letícia Salles dublando é a cara atual dos lançamentos, cagaram enrolados, cagaram rei leão com as péssimas dublagens dos Star talents ícaro e Isa,um é péssimo dublador e cantor,a outra canta mais não sabe dublar 🤔
Se eu não me engano a dubladora Melissa Garcia fez um vídeo ao tempo atrás falando sobre um contrato que ela leu ainda permitira o uso da inteligência artificial na voz dela.
O que pode acontecer tbm são os atores exigirem em seus contratos o uso de sua própria voz em idiomas diversos através da IA. Aí sim é ladeira abaixo para os dubladores...😢
Boa noite, pessoal. tudo bem? Acho interessante como as novas gerações encaram algumas coisas, pois como sou das antigas posso estar meio desinformado. É interessante pensar que a fama de uma pessoa esteja, atualmente, relacionada apenas com o número de seguidores em uma rede social! É isso mesmo? Estou errado? Então todas as pessoas que conhecem ela a seguem e todas as que não conhecem não seguem?
Sinceramente, eu amo a dublagem brasileira e amo seus dubladores. Mas cada vez mais fica mais difícil enxergar um futuro aonde eu vou poder ir assistir um filme no cinema sem precisar ver tudo sobre os envolvidos na Dublagem, com medo de que de repente, eu vou tá vendo um filme totalmente dublado por ator da globo ou ia.
Eu não entendo, pagar mais caro por uma execução pior, pois os atores não são dubladores, pois um dublador tem abilidades que os atores não têm, isso nunca dá certo, sempre o resultado é pior.
A IA vai substituir todo mundo . N adianta brigar ! Sinula uma voz próxima as pessoas irao se acostumar! Gardee os clássicos . Pq n adianta! Quem ganha e o dinheiro .
Olha eu não costumo dá razão pra fãs de dublagem já que na maioria são exageros, mas dessa vez eles estão certos, porque primeiro que a Letícia Salles só atuou em apenas duas novelas da Globo que foi Pantanal e Vai na Fé, e isso já é o suficiente pra Warner Bros achar que essa atriz que mal estreou na televisão já pode ser uma dubladora profissional, e segundo o problema da escalação foi a Letícia Salles dublar a Anya Taylor-Joy que interpreta a Furiosa, ou seja, um papel de protagonista com muito mais falas que personagens secundários. E outra coisa, que eu saiba pra pessoa querer ser um dublador ou dubladora de carreira, o primeiro passo é começar dublando personagens figurantes que tem poucas falas, e não já começando a dublar um protagonista do filme, já que esse tipo de papel exige muito trabalho pra um dublador que ainda está ingressando na dublagem !
Já foi um absurdo não terem escalado Mônica Rossi para dublar Charlize Theron em Estrada da Fúria ainda comentem mais erros e absurdos colocando uma atriz inexperiente para fazê-lo. Acho uma falta de respeito com os consumidores.
Interessante. Lembro que fiquei esperando o seu comentário sobre o filme Matrix 4, onde o dublador oficial do Keanu Reeves, o Reynaldo Buzzoni, foi substituído pelo Garcia Júnior. E que não não caiu bem. Falo isso com todo respeito ao profissional Garcia Júnior. É um filme que eu não tenho interesse em ver novamente e muito menos dublado.
unica dublagem q eu gosto é quando é feito por atores de dublagem, quando vejo q tem filme com dublagem tipo Luciano Huck , ou algum influencer ..prefiro o original em ingles ou a lingua da qual o filme foi feito
a coisa que certamente mais causa estranhamento nesse caso, é que isso é um star talent EM LIVE ACTION! star talents normalmente só fazem filmes animados (provavelmente pra não se preocuparem tanto com lip sync)
Tem horas que a gente tem que ser assim mesmo, agressivos, dizer a vdd na cara, doa a quem doer. Dizer o que se pensa é sempre polêmico, mas necessário. Parabéns pelo vídeo e um afago carinhoso no seu cachorro. O meu tá velhinho e tem dois tumores. Esses pequenos seres, que nos amam tanto, é que precisam do nosso amor🌹
Ficou horrível a dublagem dela, parece que foi dublada em um lugar de baixa qualidade e colada em cima do áudio original! Destoa da voz de todos os outros personagens!
Eu tô é assustado com a possível dublagem de Wicked. Espero que mudem até a estreia. Tbm bem chateado com vários filmes no cinema sem dublagem. Exemplo: O da biografia da emy. 😢
Tem algumas substituições que você nem percebe porquê o tom de voz é quase igual (exemplos: Rick Sanchez, Capitão América) mas no caso da "Furiosa" putz grilla a voz da primeira dubladora é magnífica e essa segunda não tem nada ver, nem de longe combina.
Star Talent é um termo usado qndo alguém q não é dublador profissional e não é do meio da dublagem e q mtas vezes nunca dublou e consegue o papel por ser "famoso"
Mano, eu vou boicotar tudo que é coisa feita por IA. Sei que não posso vencer, se for a tendência do mercado. Mas eu me recuso a fazer parte disso. Eu só aceito coisa feita por IA se for tipo, um MOD feito por fã de um jogo. Ou se for uma pequena adição de dublagem para dubladores que já morreram, onde a família é devidamente paga. Exemplo, o filme Alien O Resgate, versão Estendida, eu queria ver dublado, os trechos que não foram dublados, com as vozes da dublagem original. E só.
Resumindo a realidade estão barateando e esquendo da qualidade,estão esquecendo que a dublagem também seus fãs muito triste a não valorização dos dubladores,principalmente quando colocam pessoas famosas sem experiência mata a dublagem,mal sabe que assistimos por obrigação e não prazer ...e estou triste também pelo seu cachorrinho torço pela melhora dele estes seres humaninhos são muitos especiais na nossa vida 😊
