A-Lin - A Kind of Sorrow 有一種悲傷 / THE FIRST TAKE 

A-Lin黃麗玲❤❤❤ 第三十四屆金曲歌后 台東比西里岸阿美族的驕傲 能唱能跳能寫🎉歌聲具有生命力 從小喜歡對著大海和山唱歌，人稱天生歌姬💖

A-Lin 雖然在日本並不紅 但她被譽為名副其實的實力派歌手、金曲歌后 稱號「天生歌姬」 謝謝邀請了A-Lin 讓國外的朋友更認識她 她真的很努力她真的很棒❤

A-Linじゃないか！！！！すごい！A-LIn太棒了~！　　還有台灣加油～、我想去台灣旅遊啊

A-linが出てきてびっくり‼️ この曲は台湾版『悲しみより、もっと悲しい物語』の主題歌になっていて、映画を見たらもっとこの曲が好きになると思います🥹

這首歌20歲時聽是痛苦，30歲時聽是遺憾，40歲時聽是懷念，那50歲時聽會是如何? 等我50歲時再來留言。

身為台灣人，這必須要支持一波，太強了，聽著歌淚就突然從眼角跑出🥲💘👍

不知道日本聽眾還記不記得A-Lin 他曾跟福山雅治合作，是唱 恋の魔力(戀愛魔力) 中文版的女歌手 A-Lin可靜可動、可甜可催淚的歌聲，真的太美了

台湾の先住民アミ族の歌手、アーリン！ 一番安定した歌を歌いに来てください！ ウォーキングCDと呼ばれるのは冗談ではありません。2023年台湾金曲賞最優秀女性歌手賞を受賞❤🎉 A-lin台灣原住民阿美族歌后！來這裡唱最穩的啦！譽為行走的CD不是開玩笑的欸！2023年榮獲台灣金曲獎女歌手獎🎉

A-Linだ！高雄に留学してた2022年大晦日の年越しライブでこの曲を聞いて、めちゃくちゃ好きになったんだよなぁ…まさかThe First Takeで見れるなんて！感動！ 居然是A-Lin！我兩年前去高雄留學時去夢時代參加了跨年演唱會，那時候我親眼看到A-Lin唱「有一種悲傷」的樣子，她的歌聲真迷人，我一聽就喜歡上這首歌。真的沒想到在The first take能聽她的歌聲！讓我想念在高雄的日子🥲

台灣的質感，ㄧ直是獨特的存在著。我們在不友善的艱困中，這個島嶼孕育出了溫暖、包容、謙卑、熱情、助人、有文化的台灣人，我身感驕傲。

我的雞皮大概像A-Lin衣服上的羊毛一樣多！ 整個掉滿地！也太好聽！

A-Linの最悲傷的事も好きです☺️ 雖然有很大的地震，但台灣朋友們加油！

看到A-Lin出現在這個平台超震驚的，原本還想說我是不是看錯了

太愛現在這樣的她了！❤ 言語難以形容 個人認為現場比錄製CD版的讚 拜託大家之後不要跟我搶演唱會門票🤣🤣🤣 至少…..留一張特區給我🥺 身為粉絲 為她感到非常驕傲！！

After A-Lin, they changed it to second take, just because they wish to hear it again.

THE FIRST TAKE這種一鏡到底的模式完全就是A-Lin的戰場，聽這首讓我又回想起上次在小巨蛋的ALINK演唱會，那種震撼和穿透力，真的是行走CD，現場真的跟這邊一樣好聽！

我不是粉絲，但看到她的表演我覺得實力上真的無話可說的好，只要能像這樣又唱又跳穩定到不行的實力歌手都值得支持，原地圈粉。

不知道為什麼..聽這首歌時，腦海一直出現0403花蓮地震的那些受災戶及罹難者跟辛苦幫忙救災的英雄們，😢眼眶就瞬間紅了！ 願台灣一切安好。 願世界一切安好。

初めて聞きました。この方は本物

說真的...女生歌手要有磁性淳厚的感覺真的很難..說真的原住民歌手真的唱歌很好聽！！因為總是能唱出與一般人格不同的氣息，雖然都是唱歌，可是卻可以聽到一種故事的感覺

え…初めましてだけど、一瞬で好きになった。 すごすぎ 知れてよかった

ここではいつも日本のいい歌を聴いているし、台湾の歌手を見るのは嬉しい。

相較發行版的演繹方式，惆悵揪心的感受又更深層了...... 首句就引人心酸了，此後字句間那種欲言又止的痛苦往復期間...... 這次副歌的詮釋，不似放聲悲鳴，而是撕心崩潰的悶響...... 🥲🥲🥲簡直又是一首新單曲了！女神！

First take唱成这样也太强了吧！听着这首歌 想起了好多那时的回忆...

真的聽到流淚⋯非常非常喜歡妳的演唱❤️謝謝妳帶給世界這樣的聲音

這種才是真LIVE嘛~~聽真LIVE就是爽!!!!! 那種每個細微的口氣都聽得到~~感動呢~~~ 那種還要百萬調音師來修音的歌唱節目, 調到沒有呼吸沒有口氣的, 根本就是對嘴了~~~

三次高音：有一種悲傷、無法遺忘、我身上的光，真假音比例都不同，一次比一次紮實。 這首歌a lin的處理真的一直在變化。 剛出來時，會想要用真音去硬槓。 後來慢慢會用假音銜接。 近期則是像這樣用不同的音色去處理同一顆音😍😍

Have been listening repeatedly for the past 2 days, just cannot stop!!

完了 看完直接被ALin圈粉🥹恭喜臺灣又多了一個上TFT的歌手🎉🇹🇼

Alin的有一種悲傷真的超級好聽，後面高音真的沒話說，超級有實力，請大家多多支持❤

作詞：林孝謙 作曲：張簡君偉 我不羨慕 太陽 照不亮你 過往 有些黑暗 我們 都一樣 我太嫉妒 時光 能離開得 大方 不用開口 也就無需 躲藏 有一種悲傷 是你的名字停留在我的過往 陪伴我呼吸 決定我微笑模樣 無法遺忘 有一種悲傷 是笑著與你分開 思念卻背對背張望 剩下倔強 剩下合照 一張 Oh~ Oh~ 成為彼此的路 多嚮往 怎會失去方向 有一種悲傷Oh~ 留在我過往 無法遺忘Oh~ 有一種悲傷 是你義無反顧 讓愛成為 我身上的光 給我溫暖 卻不准我 遺忘 有一種悲傷 不想要與你分開 思念才背對背張望 你是所有 你是合照 一張

まさかのA-Lin！！！！ 日本人にもっと知られる機会だと思うと嬉しすぎる

無庸置疑⋯ Alin 真的配對行走CD的稱號 她絕對可以稱上台灣Top歌后…被埋沒這麼久，這2、3年終於被金曲、國際看到～ 恭喜Alin 沒放棄 我不是她的粉絲，但我喜歡她⋯因為她用實力說話

a-lin的實力真猛的，第一次聽a-lin的演唱會，現場能震撼全場 勝券在握。有點想敲碗家家ＸＤ

MISIAさんと平原綾香さんの間みたいな歌声で素敵です♡

我超級喜歡A-Lin！好好聽～❤ 我一直支持你！ 中国語を勉強する過程で初めて自分で翻訳したのがA-Linの歌でした。台湾で一二を争うくらい大好きな歌手です❤ずっと応援しています😊！いつかコンサート行きたい❤

失恋ソングのクイーン😢 有一種悲傷→和訳は悲しいよ、ですが、直訳すると『一種の悲しみ』。 『別れの悲しみってね、こういうもんなんだよ』と諦め切れない自分に言い聞かせようとするけど、結局それを唱える自分もまだ未練がある自分自身で、葛藤の心情と解釈してます。 この歌詞の奥ゆかしさが伝わった上で、是非聴いてみてほしいです😢

謝謝THE FIRST TAKE邀請A-LIN，讓全世界認識A-LIN

太強啦!!! 居然上到這樣的平台 雖然本來就知道她是真實力，只是很震驚會在這看到A-Lin

何でA-LINが！！凄いなFIRST　TAKE！❤

A-lin上我是歌手3的時候，讓對岸跪了一波。 這次也該讓日本人認識到這位聲音細膩動人的歌姬了

台灣的天生歌姬不是叫假的，他的聲帶跟喉嚨控制的技巧實在是驚人到不行....彷彿就是為了歌唱而誕生...

音色、感情、技巧、爆發力全都有， 但卻不油不膩，收放自如又有 層次，不愧是Alin～🤩👍🏼

其實轉音版本比較吃技術層面 A-Lin真的很厲害 但我更喜歡原本的版本 那種簡單、單純、直接的悲傷 聽了會很心痛的那種

あれ、おかしいなぁ。第一声から涙が出る。。この包み込む様な優しい声だからなのかしら？？💞💞

只有A-Lin能夠超越A-Lin 唱一千遍一萬遍的歌曲 能夠讓人驚豔、無限循環 才是真正歌唱的展現。 期待A-Lin的新作品 快樂和悲傷共存，使人勇敢。

一聽就哭了，歌手是念能力者嗎！？ 聞くと涙が出ちゃって、この歌手さんは念能力を持ってるんですか⁉️

A-Lin 真的是一步一步往上走。 真的是台灣之光 阿美族的驕傲❤ 身為金曲歌后的粉絲 真的有夠幸福 每天都要聽A-Lin的歌聲 一天沒聽真的感覺不對！ 不只零瑕疵 還零負評 在演藝圈很少有像A-Lin這種藝人 值得大家一起支持😊😊😊

台湾の歌手を見るのは嬉しい

この声、まるで海から出てきたもの！きれいで、特に最後の音程、普通の人じゃ、できるわけがない🤣 現場の演出も完璧！ファーストテークのスタッフたちにこの声を海外に届けていただいて本当にありがとう！

歌を決して押し付けていない、それでいて心が歌に支配された。感動の言葉以外にない。

来这里洗洗耳朵，我真受不了孙楠在歌手唱的版本了。

A Lin太厲害了🎉 零失誤超級好聽👍 The First Take選唱難度這麼高的歌曲， 還唱得那麼完美， 不愧是天生歌姬、我的女神❤

跟前女友一起在車上看過這部電影，現在回憶起來破大防謝謝

天生歌姬aka金曲歌后！ 「靠一支麥克風就能撐起一片精彩舞台」 A-Lin的Live才是她全能魅力的展現！！ 真的天生要當歌手的！！Diva❤

A-Lin 的現場就是不用擔心，太好聽啦

0失誤、0瑕疵，太厲害🥹🥹 不愧是歌后👏🏻太愛妳了❤❤❤❤❤

ALIN是一位超級實力歌手 她不是奔放型歌手 卻每次在她的歌聲裡 都能感受到那種情感的澎湃 她的歌聲總能感動到我 在走近microphone那一刻我已開始雞皮疙瘩😂

怎麼可以一開口 讓我眼角馬上泛淚 不論多久 聽到A-lin的歌聲還是那樣的熟悉 熟悉的歌聲 伴隨湧現的是好多回憶 開心 難過的 KTV必點的女歌手 Proud of Taiwan

A-lin唱歌有一種只屬於她的魔力，就是每個故事的主角都是她在演繹著，但每次你不會覺得很膩，而且百聽不厭，天生歌姬實至明歸👍👍這個版本又是不一樣的故事

太好聽了,清唱如此清澈,耳朵懷孕,聽到心坎裡止不住淚水,台灣驕傲台灣之光👍

もうさぁ、こんな素晴らしい歌声の歌手の存在をthe first takeは見逃さないんだよな。 本当に素晴らしかった。情緒的でとても丁寧に大切に歌を歌っている。 ありがとうthe first take。 ありがとうRU-vid。

FIRSTTAKEさんっっ！！ まさかのA-Lin💓💓最高すぎます！！ ありがとおぉぉ😭😭💓💓

日本でMISIAさんがある 台湾でA-Linさんがある❤

透き通るような声なのに、重みや迫力があるなぁ　ふしぎ

好強好震撼的穿透力，一層一層一波一波的灌進我心臟，怎麼會有這種感覺，好久好久沒有這樣子的體會了~

Walking CD player from Taiwan, best version ever 🥹 Recommend all to see the movie 「More than blue」 telling the background story of this song.

有人跟我一樣 聽完孫楠在歌手2024唱的之後 再回來聽的嗎？ 需要洗洗耳朵…

めっちゃ良い声。。透き通った声で台湾の背景が浮かびますね

好喜歡這個版本🥹❤️ 不僅層次更豐富 情緒堆疊更細膩 高音的張力也讓人為之一亮 真的是女神😍

这才是真正的歌手，她的演唱是真正的从头到尾使用气息运转，所以听得特别舒服，没有一丝突兀。

何だろう？？！この方の歌声しっくり感❣️とても懐かしく沁みていく🥰

歌唱得真棒！我都掉淚啦！因為體貼我的老公去年12/27/2022才去天堂了😢這麼吹淚的歌誏我覺得心痛不已！...

何度も聞いてしまう。自然に涙もでてくる。素晴らし過ぎます。

まさかのA-Lin？？？涙が出ちゃった😭

救命我的女神～！！！！！！！！竟然上first take 我要在這裡跟你表白 Q_Q~~~~~我的偶像最愛妳

全てが素晴らしいです！ 鳥肌が立ちました！

替她高興，能夠到這個舞台表演

アーリンさん？初めましてだけど 秒で好きになりました♡上手いし綺麗しオーラある♡

我不羨慕 太陽 照不亮你 過往 有些黑暗 我們 都一樣 我太嫉妒 時光 能離開的 大方 不用開口 也就無需躲藏 有一種悲傷 是你的名字停留在我的過往 陪伴我呼吸 決定我微笑模樣 無法遺忘 有一種悲傷 是笑著與你分開 思念卻背對背張望 剩下倔強 剩下合照一張 成為彼此的路 多嚮往 怎會失去方向 有一種悲傷 留在我過往 無法遺忘 有一種悲傷 是你義無反顧 讓愛成為 我身上的光 給我溫暖 卻不准我遺忘 有一種悲傷 不想要與你分開 思念才背對背張望 你是所有 你是合照一張

台湾に居た時にA-Lin良く聴いてました。当時は、分手需要練習的が流行っておりました マジ、胸に響きますよ。 THE FIRST TAKE センス良すぎw

聴くたびに涙が出そう🥲

完美，像CD 一樣感人既品質。 好到不能形容，第一take 就是經典

太強了黃小姐！！！ 台灣第三十四屆金曲獎歌后，當之無愧。刷起來❤❤❤❤❤❤❤

まさかA-linがここで見れるとは！

What an incredibly beautiful voice! So calming and stunning! Such a beautifully peaceful song! definitely want to see more of A-Lin! Wow!

I remember listening to this song five years ago while watching the movie 'More than Blue'. This song still deeply touches me

身為台灣人,看到A-Lin能來唱THE FIRST TAKE真的好驚喜, 聽完A-Lin唱完THE FIRST TAKE,則覺得好驕傲! 唱得真好! 太棒了!

用耳機聽依舊是零缺點 唇齒音鼻音都很有特色 還加上幾個地方小改編 金曲歌后當之無愧

こういう傷だらけの歌声がすごくリアルで大好きです！

心がポカポカになる歌声です😌

A-Lin真美！又超好聽⋯雖然明顯的很收斂，但是也是因為這樣才感受到另外一種的A-Lin。不過我還是喜歡狂野的a-Lin

很高興有台灣歌手還是A-lin可以讓日本人聽到，我們也是有厲害歌手的！日本我最喜歡，Misia ❤❤

OMG ! This song I never imagined to be on this channel.❤ Know this song from a film long time ago.. so beautiful

一開口 直接雞皮疙瘩 我們的歌姬 拿麼厲害~👏👏👏👏

真正的台灣最強歌姬之一。 聽著聽著眼淚又留下來了🥲 你有歌聲，我有故事。

感動して涙を流した

ずっと、ファンです、日本でliveやってください！！

台灣有A-lin真的很值得驕傲

初めて聴きました..! ステキ✨💖