For anyone interested, Woolf is not calling men 'beetles,' as I first thought, but rather 'beadles,' which refers to a ceremonial officer of a church, college, or similar institution, according to google dictionary. It is hard to catch some things with an audiobook, especially when read in a foreign accent :)
playlist of book ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-iT_KIkvUWZo.html This reading is so much lighter and well done than the one I have on Kindle...Juliette Moore maybe.