A story about government posts and job titles in Joseon! Part 2 court lady Edition! Korea 

アンニョンハセヨ！トンイは今の韓国歴史学会でも出身にいろんな説のある人物なので、なんとも言えませんが、一応お父さんは高級管理「チェ・ヒョウォン」であったことは確かだそうです。お母さんが出身が分からないだけで… とにかくそのおかげで「ビン」までは登れたと思います。 当時チャンヒビンの悪いイメージにより、その提案策としての波に乗った事あるので、運もついていましたね！

アンニョンハセヨ❗ ありがとうございます❗ リクエストや質問などがありましたら、いつでもお願いします🙇⤵️

アンニョンハセヨ！ 私もうれしいです！もっと頑張りますね！

アンニョンハセヨ！そうですね…翻訳の方も翻訳しづらいから、仕方なくそのまま流すしかないですね…

ははは! お役に立てて嬉しいです!

おう! 嬉しい!

はーい すごい観察力ですね! 賄賂は出世のちか道!

アンニョンハセヨ！初めまして！ 会えて嬉しいです！ 小１にイ・サンですと、とてもお若い方ですね！ 若い方々まで、韓国時代劇に興味を持っていただいて、嬉しいです！ これからもよろしくお願いします！

返信ありがとうございます♪ モゴモゴさんの動画は歯磨きしながら〜とか作業しながら聴けるので良いです❕

@@suzu5548 ははは！日常会話に楽しんでいただき、心からゴマウォヨ！ 何かお気になるところがありましたら、 いつでも教えてくださいね！

アンニョンハセヨ! 色々楽しいお話、ありがとうございます! 尚宮ですが、最新の動画ではご指摘のようにちゃんと直しています! アドバイスありがとうございます!

アンニョンハセヨ! 韓国ドラマブームには冬ソナがあり、時代劇はチャングムの誓いですね! 仰る通りに素晴らしい作品です!

@@mogomogoKorea おっしゃる通りです‼️ 今までにチャングムの誓いを最低20回は見ています！ 毎回この素晴らしい作品に出会えたことに感謝しながら見ています！

可能

アンニョンハセヨ！ 「チェゴ」は韓国語で「最高」を意味しますので「ゼゾサングン」を意味します！ 宮女の生活はもちろん自由のない、まるで軍隊のような生活だったといわれています！休日は特にないですが、家族に何かありましたら特別休暇はもらったらしいです。 しかし一応「王の女」なので、家族以外の男性と話を交わすだけでも怒られたらしいですよ！ 王妃を「カンテク」するのは正室と王のお母さんだったらしいです。それ以外にも審査員はようですが、ちょうどこの前、日本のテレビで、この過程を描いた「カンテク」というドラマを流してくれたので、私もそろそろこのテーマで動画は作ろうとしていますが、もし急ぎでしたら、ドラマ「カンテク」をご覧くださいね！

@@mogomogoKorea 様。こんにちは、なるほど、そうだったんですね👍☺️。いつも、ありがとうございますm(_ _)m

アンニョンハセヨ！「ママ」に対する呼び方は最近知られているので、チャングムの誓いの時代には皆知らなかったです…。 漢字ですが、韓国では「様」ではなく「任」を使いますが、韓国は漢字使わなくなったので、日本の方々は「様」で理解していただいてもいいと思いますよ！

アンニョンハセヨ！ これからの動画も是非お楽しみに♪

アンニョンハセヨ! コメントありがとうございます! これからも宜しくお願いします!

ステキなコメントゴマウォヨ😀

アンニョンハセヨ！従事官は武人なので、おそらく両班と側室の子の志願が多かったと思います！もちろん両班武人出身もいるので、従事官＝両班とは言いづらいかもです！ 武官と医官ですが、どっちが上とは言えない関係で… もしよければ、ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-fG58tQPc8EI.html ここをご覧くださいね！

おお その時の王様はイケメンだったらいいですね!

@@mogomogoKorea 王様がイケメンなら側室を目指して側室の最高位、嬪の位まで目指します。（笑）

コメントありがとうございます! 韓国ドラマを楽しんで頂いて光栄です!

@@mogomogoKorea1 r

アンニョンハセヨ! 大変申し訳ありません💦 最近の動画では、仰って頂いたアドバイス通りに 音の大きさも考えてやっております! もしよろしければ、 最近の動画からおねがいします!

アンニョンハセヨ！少し違いはありますが、平安時代の「内侍司」や「大奥」と似ていますよ！ それて、実はグンニョ達にも派閥があって、自分たちの弱点をばれたりした場合、毒殺や暗殺はあったようです。チャングムのお母さんはその犠牲者ですねㅠㅠ

そうですね! 関連ドキュメンタリーに、その部分がよく説明されてます!

ごめんなさい💦 これはチャンネル始めた時に、まだなれてないときの動画で💦 最近の動画はちゃんと改善しています!

アンニョンハセヨ！ はーい！調べてみると、とても少なかったですが見習い期間なかったり、短かった内人もいたそうですよ！

@@mogomogoKorea へええ！そうなんですね！めちゃくちゃ興味深いです、これからも楽しみにしておりますね〜

@@oyamamakoto1984 はーい！何かお気になるところがありましたら聞いてくださいね！

アンニョンハセヨ! 没落両班の娘はいましたが、 賤民出身はなかったと思います! 賤民出身は宮女ではなくムスリとして働きました!

@@mogomogoKorea お忙しい中お答えいただきありがとうございます！劇中ではチャングムやハン尚宮が賤民出身と揶揄されているシーンが何個があったので、気になって質問させていただきました！ 전 지금 한국말 베운중이에요!데답헤저서 감사합니다:))))

@@user-dz2xk6pn6y 오우! 한국어 공부 고마워요! 드라마는 재미를 위해 조금 스토리를 변경해요!

アンニョンハセヨ! 仰る通りで、国家の試験をパスするからこそ、両班の維持ができたんです! もしよろしければ ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-HnWiKeFCSYY.html こちらをご覧くださいね! リクエストを確かに承りました! 水曜日のテーマとして、近日紹介しますね!

@@mogomogoKorea ありがとうございます😭

アンニョンハセヨ！ 簡単に言うと、両班は特権が多かったからですよ！ 軍隊免除、税金免除！ そして、朝鮮後半になるほど財政の問題で、両班の資格を売ったり、没落した両班たちが両班の身分を売ったりしたことも原因ですね！ でも今までは、両班階級の急速な増加による、財政の悪化が朝鮮滅亡の原因と言われてましたが、最近の研究では、思ったほど両班の数は増加してなかったという論文も出ているようです！ まあ、とにかく、両班の特権がありすぎて、みんな両班になりたかったと思います！

下ってどこまでですか? 賤民階級ですか? おそらくドラマのお話をしていると思いますが、ドラマはスポンサーが時代劇の場合殆ど民族衣装の会社であるため、わざと華やかな衣装を着ています。

@@mogomogoKorea 一般的な平民ですよね 上層階級でも藍染め止まりでしたっけ？ 脚色で済む話には思えないですね さらに言えは日本統治時代以前まで縄文時代並みの暮らしだったとか 正しい歴史認識持つべきかと

うん?日本語バージョンでは副ゼゾサングンがいました? 女優は誰ですか?

@@mogomogoKorea 今調べたら朴 貞洙（박 정수）という方でした。 吹き替えでは女官長様と呼ばれていました！

@@user-mx9zx5tr3r はい! 副ゼゾサングンは もしかして 字幕ミスかも知れません!

はい! 韓国語は、日本語より発音がテキトーですね😁

もしかして、当時の韓国語の発音ですか？

そうですね、、、近代韓国語読みですかね、、、調べてみます!

ははは！ 日本語と違って、韓国語は音声言語なので、 日本語の発音で「クンニョ」でも「グンニョ」でもいいですよ！表記法としては「グンニョ」が近いですが…

アンニョンハセヨ！長い動画って…どんな感じのですか？

@@mogomogoKorea ありがとうございます、楽しくて判りやすいので、とても短く感じます、１つのエピソードをもっと多く聞きたいです、(例えばイサンの逸話をもっと沢山)、よろしくお願いします。

@@user-hs8jm3jj1m ははは！わかりました！ 工夫してみますね！ 韓国に興味をを持っていただいて、 ジンチャゴマウォヨ！

グェンチャナヨ！　ゴマウォヨ！

アンニョンハセヨ! 質問の答えですが、私の説明が足りなかったようで申し訳ありません! 平民出身では息子が産めないと、品が上がらないですが、 貴族出身であれば、娘だけでも家門の力で上品までできました!

ありがとうございます！修正しますね！

アンニョンハセヨ! ははは もちろんそうですよ! 上の人が楽になるため 下の人から色々奪い取るのは 世界共通ですね💦 朝鮮も厳しかったと思いますよ!

宮女はキセンではありませんよ～

官女って王の夜伽の相手だろ❓まあ王は金払う訳ではないので、キーセンでは無いのかな。

@@metake260 簡単にまとめると、仰る部分もありますが 宮女はお城の仕事がメインで、夜はサブ キセンはレベルによるけど 一番したのキセンは夜の仕事がメインですね それとキセンは賤民で 宮女は中人です!