Szerintem a yumuşak ğ kiejtését, legalább minimum két példán keresztül célszerű szemléltetni. Ezeknél a példáknál fontos, hogy az egyik szó közvetlen a ğ előtt mély magánhangzót (a, ı, o, u) tartalmazzon, míg a másik magas magánhangzót (e, i, ö, ü). A mély magánhangzóra Fruzsi hozott is egy jó példát az ağrı kifejezéssel, ahol azt hallhattuk, hogy a ğ a közvetlen előtte lévő mély magánhangzót, vagyis az a-t "meghosszabbította", tehát kiejtésben kicsit olyan lett, mintha azt mondaná, hogy aarı. Ezzel szemben ha a ğ előtt közvetlen egy magas magánhangzó áll, mint például az eğlence (szórakozás) szóban, ahol a magas magánhangzónk az e, ott a ğ-t már inkább j-nek ejtjük, tehát "ejlendzse" lesz belőle (mert ugye a c=dzs). Félreértés ne essék, én sem vagyok nyelvtanár, nekem is sok mindent kell még tanulnom, így nem szeretnék itt okoskodni, de eddig akárhány nyelvkönyv akadt a kezembe, a yumuşak ğ-t mindig ezen szempontok alapján ismertették. Úgyhogy itt hagyom ezt a kommentet, mert szerintem elég hasznos, és érthető kiegészítése lehet a videónak.
Nagyon ügyes voltál Fruzsi, szerintem jó pár nyelvtanár példát vehetne rólad! Egyszerűen, érthetően és gyakorlatiasan adtad elő a török nyelvleckét! Mégegyszer gratulálok!
Szia Fruzsi. Nagyon hasznos ez a videó is, érthető volt minden. A te török videóidból renteget mindent tanultam a török nyelvről és a törökökről. Zseniális vagy!
Kb 1 hete tanulom a török nyelvet és mindenki bolondnak néz de ezt én komolyan gondolom, olvasni tudok és azt a szót tudom h Merhabe, amit tőled tanultam. De nagyon örülök h fel töltesz ilyen videókat, most azt tanultam meg h a puha g betű meghosszabbítja az előtte lévő betűt, mindig amikor találok valami érdekes szót egyik videódból azt leírom a füzetembe, nagyon hálás vagyok🇹🇷🇭🇺❤
Nagyon jó ez a nyelvi téma! Köszönjük Fruzsi! Sok hasonlót szerenénk még! :) Lehetne pl. témakörönként; utazás, boltban, konyhában, stb... :) Amúgy nagyon tetszenek a videóid, a lányommal szoktuk nézni. Van benned valami nagyon pozitív kisugárzás és imádjuk Törökországot! :) További sok sikert!
Köszönjük szépen! ☺️ Számomra végtelenül hasznos ez a videó, nagyon örülök, hogy megcsináltad. Legyen nagyon szép napod, és mindenkinek aki ezt olvassa! 🤗
Hihetetlenül sokat segítettel,drága Fruzsina ezzel a videoddal is (amit ismét nagyon vártam már),ugyanis eddig nem volt mihez kapcsolnom a betűket,így nagy kavarodasok is voltak bennem,stb.!Amúgy nekem a Melek a kedvenc nevem,női,mert a jelentése gyönyörű,Angyal!Csak úgy mellékesen...Tündéri a cicád,aranyosak vagytok a felvételen!Minden jót és szépet kívánok Nektek a továbbiakban is!🌙👍👌👏💎🙋♥️
Remek kis videó! Már ezzel is meg tudod hozni néhány embernél a kedvet, hogy ha még csak hobbi szinten is, de elkezdje tanulgatni a török nyelvet. Ja és egy plusz pont: "be likeolás" helyett a "kedvelés" szót mondtad. Látod, van aki ennek is tud örülni! :D Minden jót kívánok neked a továbbiakban!
Buszke lehetsz magadra, nagyon ugyes vagy! Szerintem sok tanar tanulhatna toled! Nemreg talaltam ra a videoidra, minden resze tetszett. Ne hagyd abba, mert sok kovetod es nezod van. Koszonom, hogy lathatom a videoidat. :)
Szia Fruzsi, ezen video alatt jutott az a kèrdès az eszembe, hogy te magyarul vagy törökül gondolkozol tulnyomó rèszt? Nekem a lale szó tetszett a legjobban ,èrdekessèg, hogy a tulipàn az egyik kedvenc viràgom🌷🤗
Szupi lett ez a videó is. Nekem is az ı betűvel van a legnagyobb problémám. Főleg olvasásnál. Sokáig a ğ is nehéz volt. Puszi neked. Nagyon édes a cicád 💋🐱🐈
Hurrá, nyelvleckés videó!!!!!❤️ Kedves Fruzsi! Ismét köszönöm! Így könnyebb a tanulás! Azt szeretném megkérdezni, hogy a " r" betűt a szavak végén ( var) én mindig olyan pösze" zs" - nek hallom! Úgy ejtitek?? Vagy csak én hallom úgy?!! Köszönöm szépen!!! 🤗😊
Szia. Nem csak te hallod úgy, hanem pl. sokszor én is. Ettől függetlenül viszont az r kiejtése az tudtommal ugyanúgy r, mint nálunk a magyarban. Szerintem ez kb. ahhoz hasonló dolog lehet náluk, mint nálunk, amikor pl. azt mondjuk, hogy "menjél". Ennél a szónál ugye az van, hogy mi se ejtjük ki szépen külön-külön az n és a j betűket, hanem inkább lesz belőle egy ny betű. A törököknél a szó végi r betűnél, különösen a var szónál, szerintem ez valami hasonló dolog lehet a beszédben (most, hogy belegondolok, nekem is elég nehéz kiejteni a tiszta, pörgős r betűt, ennek az igen rövid szónak a végén, vagy legalábbis elég kényelmetlen, szóval gyanús, hogy tényleg hasonló dologról lehet szó :D ). De ilyenekre egyébként van több példa is pl. ha az illető azt mondja gitmeyeceğim (nem megyek), akkor pl. ott sok esetben (persze nem mindig) arra módosul a kiejtésében, hogy "gitmicem". És ez már viszont tényleg egy eléggé hasonló példa a "menjél"-hez. Van is egy nóta, aminek helyesírás szerint az lenne a címe, hogy Yatacağız Kalkacağız, ehelyett meg úgy van leírva, hogy Yatcaz Kalkcaz. Szóval vannak a törökben is ilyenek. Idővel meg lehet szokni.
Szia Fruzsi! Nagyon jo lett a video. En is tanulok törökül mar eleg sok mindent ertek de beszelni meg nem merek, mert nem nagyon tudom a ragozasokat. Te hogyan tanultad meg a ragozasokat? Ha tudnal tanacsot adni azt nagyon megköszönnem. Puszi
You can learn basic Turkish in a month by listening 30 minutes Pimsleur lesson in my channel. Pimsleur teaches languages native way (not grammarly). Here are also glossika lessons (English-Turkish sentences from easy to hard).
Ennél a szónál a ğ előtt álló betű valóban egy magas magánhangzó, de én még nem nagyon hallottam olyat, hogy bárki is "düjün"-nek ejtené. Persze lehet, hogy csak az én fülemmel van a baj, de nekem olyan, mintha "düün"-nek ejtenék inkább. Nem lehet, hogy ez a szó esetleg pont valami kivétel? Most direkt beütöttem google fordítóba is, meg ki is mondattam vele, én "düün"-nek hallottam (persze nyilván nem feltétlen erre kellene hagyatkozni, ez csak egy gyors eszköz így nagy hirtelen este fél 11-kor :D ). Viszont ha azt ütöm be, és mondatom ki vele, hogy eğlence, ott már tisztán hallom, hogy azt mondja "ejlence". Szóval nem tudom, a düğün lehet nem a legjobb példa erre, de az eğlence, öğle, eğer stb. (most többet hirtelen nem tudnék mondani, de gondolom, hogy vannak még) esetében viszont már egyértelmű a j-re történő kiejtésbeli módosulás.
Uhh mondták mondták hogy sok közös szavaink vannak meg hasonló kiejtésü és azonos jelentésű szavunk de ami viszont meglepet még is hogy ennyi azonos betűnk van és ami nem még az is mert pl nem bé hanem be stb
tudod mi a szupi hogy en beszelek szerbul es ha szerbul beszelsz haat torokul is elboldogulsz akkor jottem ra mikor kezdtem tanulgatni a torokot. 500ev a Balkanon nagyon meglatszik😳😁
Amúgy igen, ahogy mi is vettünk át sok török szót, úgy a törökök is átvettek sok mindent tőlünk, ezért ennyire hasonló pl a kiejtés is pár különlegesebb betűt leszámítva.
Náluk az "e" hang egy kicsit zártabb, tehát nem annyira hasonlít a magyar "e" hangra, inkább úgy ejtik, mintha a magyar "e" és "é" hang között lenne és rövidebben is ejtik. De nagyon szuper a videó, jól magyarázol! :)
