Aafreen Aafreen ( English subtitles ) 

I think the lyrics of this song are from HEAVEN! He talks about her body,eyes,face and hair and with extreme delicacy and preciseness.Its hard to believe how someone can be so perfect.Nusrat Fateh Ali khan has hypnotized me with this song of his. 1)The way he compares her body with the song,perfume,music,moonlight,the blooming garden,the first ray of sun,the craved statue which catches everyone's sight.Its almost unbelievable how someone can come up with such beautiful comparisons. 2)The similes he used to compare her face are yet again remarkable. Her face is like a fresh flower,moon,a ghazal,a bud,a lotus,imagination yet manifestation,dream and also interpretation,real yet illusion. 3) This one is my favorite.Oh my god how accurately he describes the different movements of eyes how each movement has a beautiful meaning,neechay hovi toh haya,unchi hovi toh dua,uth kar jhuki toh ada,jhuk kar uthi toh kala ban gayi.MAGICAL *_* 4) The last but not the least the way he describes her long black silky hair. Tresses are like a shadow on heart,a cast on the clouds,a black specter.Then he compares her hair with the world as if the world is at her command. when the tresses are entangled the world is worried and when they are straight everything is easy. when it is spreads the night comes,when swayed the night sings and than he compares it with silk and perfume. AFTER THIS SONG I'M A BIG BIG FAN OF NUSRAT FATEH ALI

I have never heard any song with such beautiful meaning and such beautifully sung!❗❗❗❗I'm just in love with this song! Just can't stop hearing it! At first I used ti hear without its meaning. But now ........Very dangerous song! I don't know why can't I stop hearing it 💖💛💙💜💚💘💓💓💓💕💕💕💕

Its such a beautiful song..i cn listen to it for like a thousand times

OMG!!.. What a beautiful song in my name... thanks mom for naming me as Afrin😊

us ne jana k tareef mumkin nhi wa g wa kia baat he nice song

So nice.i first heard the song sung by Rahat fateh ali khan. The lyrics is awesome. Love is one of the most powerful and pure feelings in our world.

Oh beloved ! I'm so drunk in the Divine of your love . I'm so lost in you , tell the world where to find me , you are my forever home

It's great to have a translation of the song. Thanks for doing it.

Awesome

And thanks for translating this song

I am listening this song in 2020

Awesome Pakistani song

That is a beatiful song.

I want to see the women who inspired the poet to write this song :)

wonderful sweet lyrics

💎🎼☺️😌

its awesome!!!!! thnx so mch 4 upload tht song!!!!!!

Thanx a lot for the English subtitles

💎🌕❤️🎼😌

THANKSss FOR UPLOADING THIS SONG IN ENGLISH ..plz you should make more songs of N F. A .K..into enGLISH Lyrics...

5:54 to 7:17 🤍

Thank you for uploading this .. superrpp 👍😊😊😊

Afreen aafreen😍😍😍😘😶

But even though the beauty of this song is outstanding, Nusrat only sang it but didn't write the lyrics... Javed Akhtar did

*made in Pakistan* -thank yo Proud Pakistani

he doesn't talk to me anymore ( don't know the reason) but i still love him. :) hope he is doing ok ....

VERY good attempt man!!!! GREAT song! besides there is one mistake, or correct me if i am wrong,but i think AAFREN means "to be sacrificed upon"! what do you think you tubers?

Super for subtitle

Thanks for translating nice...

Beautiful c

sorry to say but I think this is not exact translation is some lines of the song

I love you my beloved vivanna ❤️ you are the one for me

pls upload more nusrat songs with english subs thanx

nice

Afreen means bravo not o the most beautiful one. its a farsi word like most of the song has farsi words.

beautiful song, good translation but its off.

My name is Afreen

Is this really rahat fateh ali khan or some cover coz i really love the coke studio version. It's so much mesmerizing than this one .

i don't like this because my name too is aafreen...