淨土之濱是陸中海岸具代表性的一處風景勝地，在1954年被指定為岩手縣的風景名勝地。
整個淨土之濱是包括臼木半島北東部以及其北側鄰接蛸浜的部份。那翠綠的松樹、白色的岩石，與藍青的大海相互輝映，形成了一幅「白砂青松」的絕美海岸景觀，絕對有來此一遊的價值。
淨土之濱的美景不但可稱得上是第一級的觀光地，其優良的水質與寧靜的浪潮更稱得上是第一級的海水浴場，在夏季有許多的遊客來此享受海水浴，非常熱鬧。
Jodogahama Beach, or “Pure Land Beach,” is one of the most famous places of scenic beauty on the Rikuchu Coast. The vivid contrast of the sharp, white rocks, green pines, and deep blue sea has been compared to the Pure Land or Paradise by a Buddhist monk named Reikyo, hence the name “Jodogahama.” It is listed in Japan’s 100 Best Beaches, 100 Best Beaches for Swimming, 100 Scents of Japan, to name a few.
It is indeed a great beach for swimming, with clean water and gentle waves. There are facilities such as a bus terminal building, a marine house, a rest house, as well as a boat rental service. Look out for crabs and small fish in the tide pools along the esplanade from the beach to the marine house!
（이와테현의 명승지）
리쿠쭈 해안의 대표적인 경치가 아름다운 곳으로 1954년에 이와테현 명승지로 지정되었습니다. 우스키반도 북동부와 그 북측에 인접한 타코노하마를 포함한 곳으로 흰색에 가까운 석영소면암에 의해 생긴 반도가 동남쪽에 솟아 있습니다. 날카롭고 뾰족한 석영조면암은 숲을 이루어 서 있고 하나 하나 다른 표정을 보여줍니다. 바위에는 남부적송이 군생하고 있으며 푸른 소나무와 하얀 바위, 군청색의 바다의 백사청송은 일본의 아름다운 해안 풍경입니다. 터미널 빌딩, 마린 하우스, 레스트 하우스 등도 있으며 보트도 대여 합니다. 해수욕장에서 마린 하우스로 이어지는 산책로 부근에는 썰물 일 때 크고 작은 웅덩이가 생기며 다양한 생물이 서식하고 있습니다. 조도가하마는 아름다운 경관을 가진 관광지일 뿐만 아니라 수질이 좋고 파도가 잔잔해서 해수욕장으로도 좋습니다.
8 окт 2024
