Ni ingaruka n'ubundi za colonisation kuko igifransa, icyongereza ni zo ndimi zumvwa na benshi. Iyaba Africa twari dufite ururimi rumwe ruduhuza (ex: Kiswahili) ni rwo twakoresha. Gusa ngira ngo ashatse yanatanga copies zo mu Kinyarwanda abantu benshi bagasoma.