Leo los comentarios de las madres de como les recuerda a sus hijos pero yo siento que entre más voy creciendo y volviendo me un adulto me da nostalgia el pensar en mi yo de pequeña se me está escapando al crecer.
Hoy es 1 año y 7 meses que mi hijita falleció, ella tenía 5 añitos y ahora está alado de Dios, cuánto te extraño mi amor, daría mi vida por volverte a ver aunque sea un ratito. Sabes lo mucho que te amo y lo feliz que me hiciste!!!!! Nunca te olvidare 💕
Habrá un día que la encontrarás aquí mismo en una tierra sin sufrimiento, podrá leer en las Santas Escrituras en : Evangelio de Juan 5:28,29 y Salmos 37:29.
Im sorry that im writing in english, but i know that your daighter is looking at you! You two will reunite in an endless hug when the time comes❤️❤️❤️ im never gonna feel the same while listening to this song... i have goosebumps... Lots of love from Slovenia🇸🇮❤️❤️❤️
Ella se va tan feliz a la escuela ahora Diciendo adiós con ausente sonreír Allí se va y en mí siento una tristeza Algo que me hace percibir Aún me pertenece, pero menos En ese mundo de su candidez Feliz de compartir aún su risa y toda su niñez Se me está escapando al crecer ¿Cómo lograr que se detengan hoy los minutos? Se me está escapando al crecer Su gran fantasía cuidaré y cuando la voy descubriendo sigue creciendo Se me está escapando ya lo sé Hay en las dos ella y yo sueño al desayuno y sin querer, dejo el tiempo transcurrir Cuando se va siento en mí la melancolía Cierta culpa que no sé fingir ¿Por dónde están aquellas aventuras? ¿Y los lugares que íbamos a ver? Algunas pocas cosas disfrutamos Hay tanto por hacer Se me está escapando al crecer ¿Cómo lograr que se detengan hoy los minutos? Se me está escapando al crecer Su gran fantasía cuidaré y cuando la voy descubriendo sigue creciendo Se me está escapando ya lo sé Si yo pudiera congelar la imagen Guardar el tiempo y su capricho en mí Se me está escapando Se me está escapando ya lo sé Ella se va tan feliz a la escuela ahora Diciendo adiós con ausente sonreír
Se la busque en español a mi mami porque siempre me ve llorando con la versión en inglés y le daba mucha curiosidad porque 😂 su carita después de escucharla me dio aún más sentimiento 🥹 te quiero mucho mami ❤ esta va a ser mi canción de boda para ella, que el tiempo no se nos escape más yo siempre la quiero en mi mundo …
Mi hija , me hace llorar cada vez q me dice q cuando se case quiere q la cante en su boda 😭😭😭 pero luego recuerdo q no canto ni en la ducha y la lagrimita se me regresa 😅😅😅
Esta cancion me recuerda mucho a mi hermana menor, es dificil verla crecer y pensar que hace años atras, era una pequeña con ojos saltones y una sonrisa de oreja a oreja ♡
Mi mamá me cantaba esta canción desde que era pequeña y nunca me di tiempo para buscarla en español.. Con razón siempre me cuidaba tanto, su sonrisa al verme en mi primer día de escuela, su alegría y ojos llenos de lagrimas al bautizarme, su mirada seria pero feliz al presentarle a mi pareja, tengo 13 años..y esta canción quedo en el olvido para mi por 5 años..pero ahora la cantaré con ella todos los días posibles..de todos modos incluso cuando pase por mi etapa difícil estuvo para mi y ahora estoy muy feliz que me pueda acompañar para mi graduación de octavo basico. Mami, se que no estas leyendo esto porque trabajas mucho para mantenerme. Pero te amo mami ♡ Gracias por todo
Won't disagree, but this is one of the few songs that actually worked better in Spanish. The Spanish-version takes were recorded as after-thoughts, so the strongest realizations of their songs came out in the album versions. But this one is almost as if it were MADE to be sung in Spanish.
Me recuerda tanto a lo que mi madre sintió cuando me fui de intercambio en la universidad, y ahora en mis planes de continuar mi formación en otro país.. Ella con todo el amor que me tiene me deja ir, pero yo sé que su corazón sufre al estar lejos.. Y yo, bueno, yo no dejo de estar tan agradecido por no detenerme y dejarme crecer, todos mis triunfos son dedicados a ella
No sabia que doliera tanto verlos crecer ahora son adolecentes ,ellos se sienten grandes y yo ,yo aun los siento mis bebes ,se q un dia entenderan xq los cuido tanto
Se alinearon los planetas cuando se creo Abba!!La mejor banda de todos los tiempos...Esta cancion me conmueve a pesar de haberla escuchado tantas veces,es mágica.Al andar...Conociendome,conociendote...The winner takes it all...y no paro más.Saludos desde Córdoba Argentina.
me hace llorar por que siento que te escapas de mis manos como agua, pero de igual manera no hay nada mas hermoso y gratificante que verte crecer......... TE AMOOOO......... BEBE.
SE ME ESTÀ ESCAPANDO / _SHE IS SLIPPING AWAY_ Ella se va tan feliz a la escuela ahora _She goes to school so happy nowadays_ Diciendo adiós con ausente sonreír _Saying goodbye with missing smile_ Allí se va y en mí siento una tristeza _There she goes and in me I feel a sadness_ Algo que me hace percibir _Something that makes me perceive_ Aún me pertenece, pero menos _It still belongs to me, but less_ En ese mundo de su candidez _In that world of your naivety_ Feliz de compartir aún su risa _Delighted to still share your laugh_ y toda su niñez _and all your childhood_ Se me está escapando al crecer _She is slipping away from me growing up_ ¿Cómo lograr que se detengan _How to get them to stop_ hoy los minutos? _today, the moments?_ Se me está escapando al crecer _She is slipping away from me growing up_ Su gran fantasía cuidaré _I will take care of her great fantasy_ y cuando la voy descubriendo _and when I discover it_ sigue creciendo _she keeps growing_ Se me está escapando ya lo sé _She is escaping me, I already know_ Hay en las dos ella y yo sueño al desayuno _There are in both she and I dream of breakfast_ y sin querer, dejo el tiempo transcurrir _and unintentionally, I let time go by_ Cuando se va siento en mí la melancolía _When she leaves I feel melancholy in me_ Cierta culpa que no sé fingir _A certain guilt that I don't know how to fake_ ¿Por dónde están aquellas aventuras? _Where are those adventures?_ ¿Y los lugares que íbamos a ver? _And the places we were going to see?_ Algunas pocas cosas disfrutamos _A few things we enjoy_ Hay tanto por hacer _There is so much to do_ Se me está escapando al crecer _She is slipping away from me growing up_ ¿Cómo lograr que se detengan _How to get them to stop_ hoy los minutos? _today, the moments?_ Se me está escapando al crecer _She is slipping away from me growing up_ Su gran fantasía cuidaré _Her great fantasy I will take care_ y cuando la voy descubriendo _and when I discover it_ sigue creciendo _continues to grow_ Se me está escapando ya lo sé _She is escaping me, I already know_ Si yo pudiera congelar la imagen _If I could freeze the picture_ Guardar el tiempo y su capricho en mí _Save time and her whim on me_ Se me está escapando _She is slipping away from me_ Se me está escapando ya lo sé _She is escaping me, I already know_ Ella se va tan feliz a la escuela ahora _She goes to school so happy nowadays_ Diciendo adiós con ausente sonreír _Saying goodbye with missing smile_
bella cancion y muy cierta, nuestros hijos crecen rapidamente, el tiempo paasa veloz, uno quiere que ya no crescan pero a la vez sabemos que ellos se iran. Solo me queda disfrutar de ellos al 100%.
Me pregunto si mi padre se sentirá como esta canción al verme crecer, cumpliré 20, él ya es muy mayor, nosotros no hemos tenido una buena relación, creo que sus problemas le ganaron y me trató mal mucho tiempo, no lo justificaré, él ha sido cruel muchas veces, aún así no puedo evitar ser empática ahora, siento mucha pena por la distancia que hemos tomado, por él porque a veces parece que le duele, no sé si realmente siente arrepentimiento por si errores, por el maltrato, pero espero que sí, espero que un día él asumir su error, y sepa que yo lo amé mucho antes y aún una pequeña yo, recuerda con cariño los pequeños momentos buenos que tuvimos en mi infancia, espero que eso le sea suficiente.
Se Me Esta Escapando (Spanish Version of Slipping Through My Fingers) this is a very beautiful song I do prefer the English version but this Spanish version is also wonderful.
Yo estuve a punto de ser mamá 2 veces pero por cosas del destino no pude, Ademas a mi hermana menor que fallecio a sus 3 años hace años pero dedico a esta canción es mis 2 bebés y a mi hermana menor que están allá arriba❤
Mi hija , me hace llorar cada vez q me dice q cuando se case quiere q la cante en su boda 😭😭😭 pero luego recuerdo q no canto ni en la ducha y la lagrimita se me regresa 😅😅😅
Hoy fue el primer día de mis hijos en la escuela y cada vez que se despide me hacen sentir así como esta canción pero me siento feliz de verlos crecer y se que algún día los veré convertirse en profesionales todo esfuerzo valdrá la pena
Estoy intentando leer los comentarios pero se me nubló la vista. Esta canción siempre me hacía llorar cuando la escuchaba en inglés, encontrarla hoy en español me ha hecho llorar aún más.
Hermosa canción cuando las hijas parten a su nuevo hogar sentimos que algo se nos desprende del corazón pero siempre las amaremos porque es la ley de la vida
