"Abide with Me “ ist eine christliche Hymne des schottisch -anglikanischen Geistlichen Henry Francis Lyte . Ein Gebet für Gott, dass er während des gesamten Lebens und im Tod bei dem Sprecher bleibt, wurde von Lyte im Jahr 1847 geschrieben, als er an Tuberkulose starb .
Die Hymne ist ein Gebet dafür, dass Gott während des gesamten Lebens, durch Prüfungen und durch den Tod hindurch bei dem Sprecher gegenwärtig bleibt. Die Anfangszeile spielt auf Lukas 24:29 an: „ Bleib bei uns, denn es ist Abend geworden, und der Tag ist lang“ , und der vorletzte Vers bezieht sich auf Text aus 1. Korinther 15:55 : „Tod, wo ist dein Stachel? O Grab, wo ist dein Sieg?“ /: zitiert aus Wikipedia
--------------------------------------------------------------------------------------------
Melodie nach „Eventide“: von William Henry Monk --
Text: Henry Francis Lyte geschrieben 1847 --
Satz Bearbeitung: Tobias Metz --
---------------------------------------------------------------------------------------------
Ursprünglicher Liedtext in deutsch:
Bleibe bei mir; schnell fällt die Abendzeit;
Die Dunkelheit vertieft sich; Herr mit mir bleibe.
Wenn andere Helfer versagen und Trost flieht,
Hilfe der Hilflosen, O bleib bei mir.
Schnell zu seinem Ende verebbt der kleine Tag des Lebens;
Die Freuden der Erde werden schwächer; seine Herrlichkeit vergeht;
Veränderung und Verfall sehe ich ringsum;
O du, der du dich nicht änderst, bleib bei mir.
Nicht einen kurzen Blick, bitte ich, ein flüchtiges Wort,
Aber wie Du bei Deinen Jüngern wohnst, Herr,
vertraut, herablassend, geduldig, frei.
Komm nicht um dich zu verweilen, sondern bleib bei mir.
Komm nicht im Schrecken wie der König der Könige,
sondern gütig und gütig, mit Heilung in deinen Flügeln;
Tränen für alle Leiden, ein Herz für jede Bitte.
Komm, Freund der Sünder, so bleibe bei mir.
Du hast in früher Jugend auf meinem Kopf gelächelt,
Und obwohl du inzwischen rebellisch und pervers bist,
hast du mich nicht verlassen, so oft ich dich verlassen habe.
Bis zum Ende, o Herr, bleib bei mir.
Ich brauche jede Stunde deine Gegenwart.
Was außer deiner Gnade kann die Macht des Versuchers vereiteln?
Wer kann wie Du mein Führer und Aufenthalt sein?
Durch Wolken und Sonnenschein, Herr, bleib bei mir.
Ich fürchte keinen Feind, mit Dir an der Hand, um zu segnen;
Übel haben kein Gewicht und Tränen keine Bitterkeit.
Wo ist der Stachel des Todes? Wo, Grab, dein Sieg?
Ich triumphiere immer noch, wenn Du bei mir bleibst.
Halte Du Dein Kreuz vor meine schließenden Augen;
Leuchte durch die Dunkelheit und zeige mich zum Himmel.
Der Morgen des Himmels bricht an, und die eitlen Schatten der Erde fliehen;
Im Leben und im Tod, Herr, bleib bei mir. [2]
-----------------------------------------------------------------------------------------------
NAK Jugendtag Karlsruhe 2004, Europahalle - Liveaufnahme:
Dirigent: Tobias Metz
Musik- und Videoaufbereitung: D. Wedel --
Bildaufnahmen: pixabay und D. Wedel --
Klangarrangement: D. Wedel --
Liveaufnahmen von Chöre und Orchester
18 окт 2023
