I have a story to tell Do you hear me tonight アイ ハブ ア ストーリー トゥ テゥ ドゥ ユー ヒア ミー トゥナイ It's things about me イッツ スィグス アバウ ミー I'll be waiting in bedroom アイウ ビー ウェイティン イン ベッルーム But anyway you can't come バッ エニウェイ ユー キャン カム I get it,never mind アイ ゲリッ ネヴァ マイン Now, it is starting to rain ナウ イッ イズ スターティン トゥ レイン I feel you drop tears アイ フィーゥ ユー ドロップ ティアーズ And my heart become heavy エン マイ ハー ビカム ヘビー What's this world coming to? ワッツ ディス ワールド カミン トゥ? There's nothing that can be done デアズ ナッスィダッ キャンビー ダン I couldn't careless アイ クドゥン ケアレス It's wonderful for me that world is イッツ ワンダフォー フォー ミー ダッ ワーディズ moving now ムービン ナウ Some lights turn around and around サム ライツ ターン アラウン エン アラウン I lost my head again アイ ロスマイ ヘッ ダゲン And just want to throw everything away エン ジャス ウォントゥ スロー エブリスィン アウェイ It's not that easy イッツ ノッダッ イーズィー Maybe I'm afraid I'm not as tender メイビー アイム アフレイ アイム ノッアズ テンダー guy as you think ガイ アズュースィンク Looking your eyes, and I say "love ルッキン ヨア アイズ エンダイ セイ 「ラブ ユー」 you" with fake smile ウィッ フェーク スマイウ I don't know what to do アイ ドン ノー ワットゥ ドゥ Please tell me what should I do プリーズ テゥ ミー ワッ シュダイ ドゥ Just feel so sad inside, but I kiss you ジャス フィーゥ ソー サッ インサイ バライ キス ユー Kiss you... キス ユー I have a story to tell Do you hear me tonight アイ ハブ ア ストーリー トゥ テゥ ドゥ ユー ヒア ミー トゥナイ It's things about me イッツ スィグス アバウ ミー I'll be waiting in bedroom アイウ ビー ウェイティン イン ベッルーム But anyway you can't come バッ エニウェイ ユー キャン カム I get it,never mind アイ ゲリッ ネヴァ マイン I can't get my mind off you アイ キャン ゲッ マイ マイン オフ ユー I'm such an idiot アイム サッチ アン エディオッ Same as usual セーム アズ ユージュアゥ You made me feel so better ユー メーミー フィーウ ソー ベター It brings back memories イッ ブリングス バック メモリーズ It's things about you イッツ スィグス アバウチュー My hands can't take back that the マイ ハンズ キャン テーク バック ダッタイム time I passed with you アイ パッス ウィジュー Some doubts broke me down, broke me down サム ダ ブローク ミー ダウン ブローク ミー ダウン If you are still alive, I wanted to say イフ ユー アー スティウ アライブ アイ ウォンテットゥ セイ it's not your fault イッツ ノッ ヨア フォウ But it's too late for us バリッツ トゥー レイ フォー アス Maybe I'm afraid I'm not as tender メイビー アイム アフレイ アイム ノッアズ テンダー guy as you think ガイ アズュースィンク Looking your eyes, and I say "love ルッキン ヨア アイズ エンダイ セイ 「ラブ ユー」 you" with fake smile ウィッ フェーク スマイウ I don't know what to do アイ ドン ノー ワットゥ ドゥ Please tell me what should I do プリーズ テゥ ミー ワッ シュダイ ドゥ Just feel so sad inside, but I kiss you ジャス フィーゥ ソー サッ インサイ バライ キス ユー Kiss you... キス ユー It's wonderful for me that world is イッツ ワンダフォー フォー ミー ダッ ワーディズ moving now ムービン ナウ Some lights turn around and around サム ライツ ターン アラウン エン アラウン I lost my head again アイ ロスマイ ヘッ ダゲン And just want to throw everything away エン ジャス ウォントゥ スロー エブリスィン アウェイ It's not that easy イッツ ノッダッ イーズィー 気付いた時には終わりを告げ 全てが僕を笑うんだろう? 風が冷たいこんな日は 君を思い出すよ Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think メイビー アイム アフレイ アイム ノッアズ テンダー ガイ アズ ユー スィンク I close my eyes, and I say "love you" with true smile アイクローズマイアイ エンダイ セイ 「ラブ ユー」 ウィッ トゥルー スマイウ I don't know what to do アイ ドン ノー ワットゥ ドゥ Please tell me what should I do プリーズ テゥ ミー ワッ シュダイ ドゥ Just feel so sad inside,but say ジャス フィーゥ ソー サッ ディンサイ バッ セイ good-bye Good-bye... グッバイ グッバイ…
自分用です!! 0:37 I have a story to tell Do you hear me tonight It's things about me 0:45 I'll be waiting in bedroom But anyway you can't come I get it,never mind 0:51 Now, it is starting to rain I feel you drop tears And my heart become heavy 0:59 What's this world coming to? There's nothing that can be done I couldn't careless 1:05 It's wonderful for me that world is moving now Some lights turn around and around 1:12 I lost my head again And just want to throw everything away It's not that easy 1:19 Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think Looking your eyes, and I say "love you" with fake smile I don't know what to do Please tell me what should I do Just feel so sad inside, but I kiss you Kiss you... 1:48 I have a story to tell Do you hear me tonight It's things about me I'll be waiting in bedroom But anyway you can't come I get it, never mind 2:03 I can't get my mind off you I'm such an idiot Same as usual 2:10 You made me feel so better It brings back memories It's things about you 2:17 My hands can't take back that the time I passed with you 2:19 Some doubts broke me down, broke me down 2:23 If you are still alive, I wanted to say it's not your fault But it's too late for us 2:31 Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think Looking your eyes, and I say "love you" with fake smile I don't know what to do Please tell me what should I do Just feel so sad inside, but I kiss you Kiss you... 3:00 It's wonderful for me that world is moving now Some lights turn around and around 3:07 I lost my head again And just want to throw everything away It's not that easy 3:14 気付いた時には終わりを告げ 全てが僕を笑うんだろう? 風が冷たいこんな日は 君を思い出すよ 3:28 Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think I close my eyes, and I say "love you" with true smile I don't know what to do Please tell me what should I do Just feel so sad inside,but say good-bye Good-bye...
歌詞の文法間違い等があるので一番の歌詞だけですが、正しい文法や表現を知りたい方のみどうぞ↓ I have a story to tell○ Do you hear me tonight○ It's things about me× (thingsと複数形なのでthey are thingsとしたいですが"a" storyと前の歌詞に書いてあるので、It's a thing about me か It's something about me等が代わりに使われます) I'll be waiting in bedroom× (in "the" bedroom) But anyway you can't come○ I get it,never mind○ Now,it is starting to rain○ I feel you drop tears△ ("知覚動詞+目的語+原形不定詞"で文法的には間違いないのですが貴方が涙を落とすのを感じるのは詩的な表現にしてもおかしいので、貴方が涙を流すのを見たという意味のI see your tears drop(dropping)等の方が断然自然に聞こえます) And my heart become heavy× (単数なので三人称単数形のbecomes) What's this world coming to?○ There's nothing that can be done○ I couldn't careless× (I couldn't be carelessかI couldn't care lessどちらを蝶々Pさんは意味したかったのか分かりませんが文法間違いです) It's wonderful for me that world is moving now× (the world) Some lights turn around and around○ (circle aroundの方が自然かもしれないです) I lost my head again○ And just want to throw everything away○ It's not that easy○ Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think× (I'm not as tender a guy as you think) Looking your eyes, and I say"love you" with fake smile× (with a fake smile) I don't know what to do○ Please tell me what should I do× (what I should do) Just feel so sad inside,but I kiss you○
0:37 I have a story to tell Do you hear me tonight It's things about me 0:45 I'll be waiting in bedroom But anyway you can't come I get it,never mind 0:51 Now, it is starting to rain I feel you drop tears And my heart become heavy 0:59 What's this world coming to? There's nothing that can be done I couldn't careless 1:05 It's wonderful for me that world is moving now Some lights turn around and around 1:12 I lost my head again And just want to throw everything away It's not that easy 1:19 Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think Looking your eyes, and I say "love you" with fake smile 1:27 I don't know what to do Please tell me what should I do Just feel so sad inside, but I kiss you Kiss you... 1:48 I have a story to tell Do you hear me tonight It's things about me 1:55 I'll be waiting in bedroom But anyway you can't come I get it, never mind 2:03 I can't get my mind off you I'm such an idiot Same as usual 2:10 You made me feel so better It brings back memories It's things about you 2:17 My hands can't take back that the time I passed with you 2:19 Some doubts broke me down, broke me down 2:23 If you are still alive, I wanted to say it's not your fault But it's too late for us 2:31 Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think Looking your eyes, and I say "love you" with fake smile 2:39 I don't know what to do Please tell me what should I do Just feel so sad inside, but I kiss you Kiss you... 3:00 It's wonderful for me that world is moving now Some lights turn around and around 3:07 I lost my head again And just want to throw everything away It's not that easy 3:14 気付いた時には終わりを告げ 全てが僕を笑うんだろう? 風が冷たいこんな日は 君を思い出すよ 3:28 Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think I close my eyes, and I say "love you" with true smile 3:36 I don't know what to do Please tell me what should I do Just feel so sad inside,but say good-bye Good-bye...
自分用 0:37 I have a story to tell アイハブアストーリートゥーテゥ Do you hear me tonight ドゥーユー ヒアミトゥナイト It's things about me イッツシングスアバウミー 0:45 I'll be waiting in bedroom アイルビーウェーティングインベッ(ト)ルーム But anyway you can't come バット エニウェイ ユキャン カム I get it,never mind アイゲティン ネバマインド 0:52 Now, it is starting to rain ナウ イ(ト)イズスターティングトゥーレイン I feel you drop tears アイフィユ ドロティアーズ And my heart become heavy アン マイハートカムヘビー 0:59 What's this world coming to? ワツディスワールカミングトゥ? There's nothing that can be done ゼアズナシングザキビーダン I couldn't careless アイクド ケアレース 1:05 It's wonderful for me イッツワンダフルフォ-ミー that world is moving now ザッワードイズムービンナウ Some lights turn around and around サムライッターン ラァンドアンドアラァーンド 1:12 I lost my head again アイロストマイヘッディアゲイン And just want to throw everything away アンジャストウォントゥースローエブリティングアウェイ It's not that easy イズノットザイージー 1:19 Maybe I'm afraid I'm メイビーアイアフレイドアイ not as tender guy as you think ノットアステンダーガイアスユーティンク 1:23 Looking your eyes, ルーキングユアアイズ and I say "love you" with fake smile アンドアイセイラブユーウィズフェイクスマイル 1:27 I don't know what to do アイドンノーワットゥドゥ Please tell me what should I do プリーズテルミーワッシュアイドゥ 1:30 Just feel so sad inside, but I kiss you ジャスフィーソーサッドインサイバッアイキスユー Kiss you... キスユー 1:48 I have a story to tell アイハブアストーリートゥーテゥ Do you hear me tonight ドゥーユーヒアミートゥナイト It's things about me イッツシングスアバウミー 1:56 I'll be waiting in bedroom アイルビーウェーティングインベッ(ト)ルーム But anyway you can't come バットエニウェイ ユキャン カム I get it, never mind アイゲティン ネバーマインド 2:03 I can't get my mind off you アイキャンゲッマイマインオフユー I'm such an idiot アイサッチアンイディエット Same as usual サムアスユージュアール 2:10 You made me feel so better ユーメイミーフィーソーベーター It brings back memories イッブリングスバッメモリーズ It's things about you イッツシングスアバウミー 2:16 My hands can't take back that マイハンズキャンテイクバッザ the time I passed with you ザタイアイパストウィズユー 2:20 Some doubts broke me down, broke me down サムダウツブロークミーダン、ブロークミーダーン 2:24 If you are still alive, イフユーアースティルアライブ I wanted to say it's not your fault アイウォンテッドトゥセイイツノッユアフォル But it's too late for us バッイットゥーレイフォアース 2:30 Maybe I'm afraid I'm メイビーアイアフレイドアイ not as tender guy as you think ノットアステンダーガイアスユーティンク 2:35 Looking your eyes, ルーキングユアアイズ and I say "love you" with fake smile アンドアイセイラブユーウィズフェイクスマイル 2:39 I don't know what to do アイドンノーワットゥドゥ Please tell me what should I do プリーズテルミーワッシュアイドゥ 2:42 Just feel so sad inside, but I kiss you ジャスフィーソーサッドインサイバッアイキスユー Kiss you... キスユー 3:00 It's wonderful for me イッツワンダフルーフォーーミー that world is moving now ザッワードイズムービンナウ Some lights turn around and around サムライターンラァーンドアンドアラァーン 3:06 I lost my head again アイロストマイヘッドアゲイン And just want to throw everything away アンジャストウォントゥースローエブリティングアウェイ It's not that easy イズノットザイージー 3:14 気付いた時には終わりを告げ 全てが僕を笑うんだろう? 風が冷たいこんな日は 君を思い出すよ 3:28 Maybe I'm afraid I'm メイビーアイアフレイドアイ not as tender guy as you think ノットアステンダーガイアスユーティンク 3:33 I close my eyes, アイクローズマイアイズ and I say "love you" with true smile アンドアイセイラブユーウィズトゥルースマイル 3:36 I don't know what to do アイドンノーワットゥドゥ Please tell me what should I do プリーズテルミーワッシュアイドゥ 3:40 Just feel so sad inside,but say good-bye ジャスフィーソーサッドインサイバッセイグッバイ Good-bye... グッバイ
【自分用】 I have a story to tell 話があるんだ Do you hear me tonight 今夜聞いてくれないか It's things about me 僕についてのことだ I'll be waiting in bedroom ベッドルームで待っているよ But anyway you can't come でも君は来れないんだろ I get it,never mind わかってる。気にしないで Now, it is starting to rain 雨が降り始めたね。 I feel you drop tears 君が涙をこぼしてるみたいだ And my heart become heavy 心が錆び付くような感覚 What's this world coming to? 世界はどうなっちゃうんだろう There's nothing that can be done どうせできることは何にもない I couldn't careless 気にしなくていいか It's wonderful for me that world is moving now 不思議なことに今日も世界は動いてて Some lights turn around and around 太陽と月が追いかけっこを繰り返す I lost my head again 気が狂いそうだよ And just want to throw everything away もういっそ全部投げ出したいんだ It's not that easy そんな事、できっこないけどさ Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think ごめんね。僕はあなたが思ってるような男じゃないんだ Looking your eyes, and I say "love you" with fake smile あなたの瞳を見つめながら作り笑いを浮かべて「綺麗」なんて言えちゃう奴なんだよ I don't know what to do どうしたらいいんだ Please tell me what should I do 神様どうか教えてください Just feel so sad inside, but I kiss you ただ悲しみに溺れて、君を求めてしまう Kiss you... こっちに来てよ… I have a story to tell 話があるんだ Do you hear me tonight 今夜聞いてくれないか It's things about me 僕についてのことだ I'll be waiting in bedroom ベッドルームで待っているよ But anyway you can't come でも君は来れないんだろ I get it,never mind わかってる。気にしないで…… I can't get my mind off you 君への想いを捨てられないんだ I'm such an idiot 馬鹿みたいだよね Same as usual いつも当たり前のように You made me feel so better 君は幸せを僕にくれたね It brings back memories 思い出してしまうんだ It's things about you 君といたときのことを My hands can't take back that the time I passed with you 手を伸ばしたって君との日々は戻らない Some doubts broke me down, broke me down 溢れ出した不信感に僕は狂っていく If you are still alive, I wanted to say it's not your fault 君が生きていたら、君のせいじゃないよって言ってあげられるのに…… But it's too late for us でも、もう遅すぎたんだ Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think ごめんね。僕はあなたが思ってるような男じゃないんだ Looking your eyes, and I say "love you" with fake smile あなたの瞳を見つめながら作り笑いを浮かべて「可愛い」なんて言えちゃう奴なんだよ I don't know what to do どうしたらいいんだ Please tell me what should I do 神様どうか教えてください Just feel so sad inside, but I kiss you ただ悲しみに溺れて、君を求めてしまう Kiss you... こっちに来てよ… It's wonderful for me that world is moving now 不思議なことに今日も世界は動いてて Some lights turn around and around 太陽と月が追いかけっこを繰り返す I lost my head again もうどうにかなってしまいそうだ And just want to throw everything away もういっそ全部投げ出したいよ It's not that easy できっこないけどさ 気付いた時には終わりを告げ 全てが僕を笑うんだろう? 風が冷たいこんな日は 君を思い出すよ Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think ごめんね。僕はあなたが思っているような男じゃないんだ I close my eyes, and I say "love you" with true smile 目を閉じて、瞼の裏の君に「愛してる」と微笑みかけてしまう I don't know what to do どうしたらいい? Please tell me what should I do 教えてくれないかな? Just feel so sad inside,but say good-bye 涙に溺れてる、でも言わなきゃいけないから Good-bye... ……さよなら……
0:37 I have a story to tell Do you hear me tonight It's things about me 0:44 I'll be waiting in bedroom But anyway you can't come I get it,never mind 0:51 Now,it is starting to rain Ifeel you drop tears And my hearts become heavy 0:59 what's this world coming to? There's nothing that can be done I couldn't careless 1:04 It's wonderful for me that world is moving now Some lights turn around and around 1:15 I lost my head again And just want to throw everything away It's not that easy 1:19 Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think 1:24 Looking your eyes,and I say"love you" with fake smile 1:27 I don't know what to do Please tell me what should I do 1:31 Just feel so sad inside,but I kiss you Kiss you...
歌詞 I have a story to tell Do you hear me tonight It's things about me I'll be waiting in bedroom But anyway you can't come I get it,never mind Now, it is starting to rain I feel you drop tears And my heart become heavy What's this world coming to? There's nothing that can be done I couldn't careless It's wonderful for me that world is moving now Some lights turn around and around I lost my head again And just want to throw everything away It's not that easy Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think Looking your eyes, and I say "love you" with fake smile I don't know what to do Please tell me what should I do Just feel so sad inside, but I kiss you Kiss you... I have a story to tell Do you hear me tonight It's things about me I'll be waiting in bedroom But anyway you can't come I get it, never mind I can't get my mind off you I'm such an idiot Same as usual You made me feel so better It brings back memories It's things about you My hands can't take back that the time I passed with you Some doubts broke me down, broke me down If you are still alive, I wanted to say it's not your fault But it's too late for us Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think Looking your eyes, and I say "love you" with fake smile I don't know what to do Please tell me what should I do Just feel so sad inside, but I kiss you Kiss you... It's wonderful for me that world is moving now Some lights turn around and around I lost my head again And just want to throw everything away It's not that easy 気付いた時には終わりを告げ 全てが僕を笑うんだろう? 風が冷たいこんな日は 君を思い出すよ Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think I close my eyes, and I say "love you" with true smile I don't know what to do Please tell me what should I do Just feel so sad inside,but say good-bye Good-bye...
自分用 0:37 I have a story to tell Do you hear me tonight It’s things about me 0:44 I’ll be waiting in bedroom But anyway you can’t come I get it, never mind 0:51 Now, it is starting to rain I feel you drop tears And my heart become heavy 0:59 What’s this world coming to? 1:01 There’s noting that can be done I couldn’t careless 1:05 It's wonderful for me that world is moving now Some lights turn around and around 1:12 I lost my head again And just want to throw everything away It's not that easy
【自分用】 00:37 I have a …… 00:44 I'll be waiting …… 00:51 Now it is …… 00:58 What's this world …… 01:05 It's wonderful for …… 01:12 I lost my …… 01:19 Maybe l'm afraid …… 01:24 Looking your eyes …… 01:27 I don't know …… 01:31 Just feel so …… 01:48 I have a …… 01:56 I'll be waiting …… 02:02 I can't get …… 02:10 You made me …… 02:17 My hands can't …… 02:24 If you are …… 02:31 Maybe l'm afraid …… 02:34 Looking your eyes …… 02:39 I don't know …… 02:42 Just feel so …… 02:59 It's wonderful for …… 03:06 I lost my 03:13 気付いた時には終わりを告げ 03:28 Maybe I afraid …… 03:32 I close my …… 03:36 I don't know …… 03:40 Just feel so ……