Zene: Kölcsey Szabolcs
Szöveg: Kölcsey Szabolcs
Mix, mastering: Vígh Arnold Silver Hill Studio
Kiadó, menedzsment: Mistral Music
/ acousticplanetzenekar
/ acousticplanetofficial
Scroll down for english lyrics
Nyári zápor
Szerző: Kölcsey Szabolcs
Nyári zápor,
mosd el mindenem,
olcsó festékekkel felmázolt életem
Nyári zápor,
könnyíts terhemen,
én is veled mennék, eltűnnék oly’ hirtelen.
Összegyűröm
papír szívemet,
amin tollal vésett hibák élnek örök életet
Hátradobnám,
hogy az élet döntse el,
valaki zsebre vágja vagy az utcán ázva olvad el
Elbúcsúztam százszor,
hányszor kell még magamból hátrahagynom,
félek, én is elveszek,
Eltévedtem párszor,
de bárhol ér a holnap,
Veled újrakezdhetem,
nyári zápor, ugye itt maradsz velem?
Nyári zápor,
mosd el bűneim,
amik megbántották, elzavarták
szeretteim
Nyári zápor,
csak velük vagyok egész,
egy félig festett családképpel
mondd, mire mész?
Elbúcsúztam százszor,
hányszor kell még magamból hátrahagynom,
félek, én is elveszek,
Eltévedtem párszor,
de bárhol ér a holnap,
Veled újrakezdhetem,
nyári zápor, ugye itt maradsz velem?
Maradj velem, maradj velem (4x)
Elbúcsúztam százszor,
hányszor kell még magamból hátrahagynom,
félek, én is elveszek,
Eltévedtem párszor,
de bárhol ér a holnap,
Veled újrakezdhetem,
nyári zápor, ugye itt maradsz velem?
Summer rain
Lyrics by Szabolcs Kölcsey
Translated by Attila Kölcsey
Summer rain,
Wash it all away,
All my life, painted with cheap paint
Summer rain,
Lighten my burden,
I would vanish with you, all of a sudden
I will crumple
my heart, made of paper,
holding mistakes, written in pen, forever
I'd throw it away,
letting life decide,
whether someone takes it, or will it soak on the roadside
I've said a hundred goodbyes,
How many times do I leave parts of me behind,
I fear I'll lose myself.
I've lost my way sometimes,
But wherever tomorrow finds me,
With you, I could start over,
summer rain, will you stay with me forever?
Summer rain,
Wash my sins away,
That hurt and drove away
Everyone dear to me
Summer rain,
Without them, I'm incomplete,
With an unfinished family portrait
What sense does life make?
I've said a hundred goodbyes,
How many times do I leave parts of me behind,
I fear I'll lose myself.
I've lost my way sometimes,
But wherever tomorrow finds me,
With you, I could start over,
summer rain, will you stay with me forever?
Stay with me, stay with me (4x)
I've said a hundred goodbyes,
How many times do I leave parts of me behind,
I fear I'll lose myself.
I've lost my way sometimes,
But wherever tomorrow finds me,
With you, I could start over,
summer rain, will you stay with me forever?
27 авг 2024
