Hola Hello Tchau Sumaq Tuta, buenas noches. Bella canción Dis-moi mon ami l'arbre As-tu vu Manuel? Je l'ai vu l'autre dimanche Lâcher des colombes blanches Au nez des gendarmes Qui le croyaient fou Il a retroussé ses manches Noué sa corde à ma branche Il se l'est passé au cou Les gendarmes riaient beaucoup Mais moi quitte à leur déplaire Moi le chêne centenaire Comme un roseau j'ai ployé Pour que ses pieds touchent terre Mais demande à la rivière S'il ne s'y est pas noyé Rivière, as-tu vu Manuel? Il m'a confié sa prière Il a embrassé sa terre Le soleil indifférent brillait bien haut Il a choisi une pierre Se l'est lié en bandoulière Il a sauté dans mon onde Et je suis devenue bateau Car moi je voulais qu'il vive Moi je voulais qu'il me suive Et loin des terres captives Je l'ai posé sur ma rive Mais demande à la montagne S'il ne s'y est écrasé Montagne, as-tu vu Manuel? Il a grimpé sur ma cîme Pour y crier tous les crimes Qui resteront méconnus et impunis Il a pleuré l'innocence De tous ses amis d'enfance Qu'on a traînés en silence vers la nuit Alors moi qui suis montagne Je me suis faite vallée Il avait la foi qui gagne Et je me suis déplacée Tu peux dire à sa compagne Que je ne l'ai pas tué Mais va donc voir jusqu'au bagne S'il n'y est pas enfermé Geôlier, as-tu vu Manuel? Des "Manuel" j'en vois grand nombre Mais je ne connais que leur ombre Leur fantôme qui me tourne le dos Ils disent tous des choses étranges Qu'il faudrait que les temps changent Des rêveurs qui se seraient donnés le mot Moi j'écoute sans comprendre Je suis payé pour ne rien entendre Moi je ne peux qu'oublier Je n'ai pas de main à tendre Mais demande à la lumière Il l'a si longtemps cherché Lumière, as-tu vu Manuel? On m'avait laissée pour morte Mais je brille beaucoup plus forte Car Manuel m'a rallumée Au feu de la liberté Nul ne pourra me soumettre Et j'aveuglerai mes maîtres Et j'embraserai le ciel Car voici grâce à Manuel Qu'on commence à me connaître A Grenade et à Teruel On commence à me connaître A Grenade et à Teruel.
quelle émotion à chaque fois que j'écoute les paroles. Bien évidemment, la présentation et les voix des femmes, tout cela est d'une autre époque. Mais faisant abstraction de cela, les paroles, ah les paroles. Magnifiques. L'orchestration. Formidable. Chanson au nom de tous les opprimés. Adamo, on ne vous remerciera jamais assez d'avoir chanté ce chef d’œuvre. Merci mille fois. Elisabeth
Merci MONSIEUR pour cette merveilleuse chanson qui me donne la chair de poule en l'écoutant. Vous savez faire passer le message sans agressivité avec votre gentillesse et délicatesse habituelles. Merci aussi pour toutes ces chansons que vous nous offrez avec tellement de simplicité depuis vos débuts.
Cette chanson condamne les crimes de Franco; bravo. Mais on peut l'étendre à Staline, Mao, Pol Pot, Pinochet, Videla, Castro, Salazar, Batista, Poutine, Erdogan, Bolsonaro et tant d'autres dictateurs!! C'est plus qu'une chanson, c'est un hymne.
Adamo..Gracias en nombre de Manuel..Periodista desaparecido en la dictadura Franquista y a todos los heroes..Hermoso poema 🕊️. 🤝 🎻 qué hermoso es compartir, gracias 👋
Une chanson que je ne connaissais pas malgré mon intérêt pour Salvatore ADAMO;. Pas assez commerciale ? Trop longue pour les stations radio qui préfèrent garder plus de temps pour les publicités ? J'adore cette chanson. Et que vivent dans la lumière tous les Manuel du monde entier !
Combien de Manuel ont disparus sous la dictature de Franco que leurs familles n’ont jamais revues,j’ai défilé contre cette dictature celle du Portugal la révolte des œillets,celle du Chili contre Pinochet,privée de liberté mais tous ces peuples ont gagné grâce à l’amour entre peuples,plus jamais ça ,merci Salvatore pour cette magnifique chanson (merci Zimpido 💚🌻💚
Hermosa canción dedicada a un preso republicano en la guerra civil de España,de ahí que hasta el día de hoy no le dejaron a Salvatore traducirla al español,si no me engaña fue la cara B de un single pero en francés,la cara A del single ya digo si no me falla la memoria fue la también hermosa canción Somos dos ..tengo el disco guardado,pero como tengo la discografía completa o casi lo intentaré encontrar....tengo vinilos de Salvatore en todos los idiomas hasta en japonés...merçi por el vídeo y por la extraordinaria canción y es que Salvatore al contrario de lo que opina mucha gente no solo es un cantante romántico ya que ha cantado bellísimas canciones contra la guerra,la xenofobia etc. Comprometido con la paz,el amor entre diferentes ideales,en fin simplemente EL MEJOR Y MÁS GRANDE
@@edenfleur4226 si eso en francés,en España se editó "somos dos" y "estar sin ti", busqué y encontré el single y si tienes razón no estaba la canción Manuel,lo que es cierto es que aquí la censuraron pero como tenemos la letra traducida al español en verdad que es una grandísima canción, lástima que no la cantará Salvatore en español,es una canción que me la ha cantado en el Palau de la Música de Barcelona (al cual acudo siempre que viene Salvatore) y la verdad que cuando la acaba de cantar siempre se ha llevado ovaciones de largos minutos y es porque lo merece Salvatore y la canción..... esperamos ansiosos que vuelva a actuar en España....grande siempre Salvatore
Bueno me he equivocado no quería poner que me la cantará a mí si no a todos los Adamistas que acudimos a verlo y escuchar sus bellísimas canciones...ha sido un error de escritura .. perdón
Encore merci zumpido pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2023 comme en 1977. 46 ans et pas une ride (sauf sur mon visage) ! Quelles paroles !
Un chef-d'œuvre d'Adamo que j'écoute depuis mes 5 ans sur les bobines Revox de mon père !! Une chanson rare et peu connue... des paroles fortes, tranchantes et profondes mises en sublime poésie pour décrire la guerre ! A' ecouter, faire tourner et faire connaitre à tous ceux qui n'ont pas eu la chance de l'avoir entendue car finalement en ligne dans cette rarissime version vidéo! Merci RU-vid et surtout merci Zumpido pour l'avoir publiée !!
het mooiste van het mooiste,zoeken naar een naald in een hooiberg en de angst en kwaad zijn machteloos CRYING FOR THE MOON HEEFT BECAUD U DAT ZIEN ZINGEN HIJ ZOU TEVREDEN GEWEEST ZIJN
Voilà un chanteur qui a été longtemps laissé dans la case "années soixante, fleur bleue". Or, Salvatore Adamo est beaucoup plus que cela. C'est un poète, un grand auteur--compositeur. Des chansons engagées et aussi belles que celle-ci, il en a écrit beaucoup (Mourir dans tes bras, La colombe, Les collines de Rabiah, En ton nom... etc) mais, allez savoir pourquoi, elles ne sont pas diffusées. La carrière d'Adamo est immense.
Esta canción en especial me causa una sensación inexplicable de emoción de lucha por la búsqueda de vivir expresando libertad y el triunfo sobre la opresión, que creo, también preocupaba y preocupa a nuestro cantante preferido Salvatore
Hay muchas canciones que no conocía , será porque el no las dió a conocer en español? Igual me gustan aunque no entiendo de que se trata de Manuel. Con todo mis respeto a Salvatore Adamo mi idolo de siempre abrazos desde Estocolmo .
Très à l'aise Adamo avec sa longue et très belle chanson, il nous délivre un magnifique message sur la liberté. Une chanson digne de Ferrat (Maria, Un jour, un jour)) ou d'Escudero (Vivre pour des idées, A la Primavera, El Paso del Ebro). Bravo Salvatore si jeune ici.
mooi,tekst en gij en uw kracht om dat te brengen,ooit had ik de kracht(heb 25 jaar op die manier les gegeven)maar verloor mijn kracht door mijn omgeving
Merci du partage , je ne connaissais pas tout en sachant que S Adamo n'avait pas fait que de la chanson "fleur bleue" . Sa vision poétique de ce silence est magnifique , la nature à elle seule le casse pour mieux nous raviver la mémoire.
muchos hablan de juan Manuel Serrat. como un gran poeta cantante. que por cierto lo es .pero cual es la diferencia con adamo. que la mayores composiciones son de machado. en cambio adamo son propias las letras y composición musical. Son de su propia creatividad. además traducidas y e interpretadas en mas de 12 idiomas. y sus composiciones son como una forma expresar su opinión. sin apartarse de la realidad actual ejemplos el tema famoso (mañana en la luna) fue compuesta como una melancolía con la llegada del hombre a la luna ocurrida el 20 de julio de 1969 . y muchos otros temas como el Líbano.( un dos tres ) la paloma inspiradas en un piloto francés que participo en la segunda guerra mundial. incha alla..ect... me encanta Serrat lo que quiero expresar que adamo es mucho mas real y talvez mas profundo y mas bello . pero ambos son grande
J'avais entendu Salvatore pour la premiere fois quand j'avais 16 ans (1965)mais je suis encore son plus fidel Grec admirateur...merci pour tous Salvatore ❤
Encore une fois merci zumpido pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2023 comme en 1977. 46 ans et toujours pas une ride (sauf sur mon visage) ! Ce morceau est sur ma playlist depuis sa création en 1979 et n'est pas prêt d'en sortir.
Tengo 68 años y lo escucho desde los 8 años de edad desde mi niñes ,Adolecencia Pololie junto a el .Hasta hoy en las buenas y en las malas Es mi Favorito .desde PTOMONTT CHILE 🥀🇨🇱
Buon pomeriggio scusi io devo dirle che sono una sua ammiratrice a un'anima nobile che Dio la benedica devo dirle leilanima comela mia quasi mi rispecchioscusi se mi permetto dopo tanto tempo finalmente sentadevo dire che eccellenza della canzone Devo ammettere inquuesti giorni lo seguita dal mio telefono cellulare se le era un operaio Era interessato stavoliad ascoltare e ammirarla miacuso avrei voglia di farle tanti monologhi ma devo fare a meno gli auguro una vita felicità
Un altro capolavoro di Adamo contro la guerra, la violenza, le oppressioni dei popoli. Queste canzoni andrebbero insegnate nelle scuole di tutto il mondo!
Magnifique chanson que j'ai vu à la Télé quelque part du côté de 65.je n'ai eu de cesse de l'apprendre par ❤️..depuis c'est ma chanson.. c'est la parfaite histoire de mon père.. Républicain español. Merci Salvator❤
Une fois de plus merci zumpido pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2024 comme en 1977. 47 ans et toujours pas une ride (sauf sur mon visage) ! Ce morceau est un des fleurons de ma playlist depuis sa création en 1979 et n'est pas prêt d'en sortir.
