no, not because mads mikkelsen (we know better ulrich thomsen maybe, because he worked with a hungarian director two years ago, in the festival-winner movei titled Opium) but we like this not just because the excellent actors this movie has a very good humour and very truly message we like this sense of humour
" Nej nu må vi altså stop med at gå og anklage hinanden for alverdens ting, det var en gammel kat, den var mæt af dage og så falder den tilfældigvis ned mens vi står og skyder".. lol
@TagMandDK I've been thinking about making a tattoo out of that quote. But since I don't know danish Ive been afraid to misquote. And the danish subtitles reads "...den var maet af dage, og så falder det sammen med, at vi skyder lidt". But I can obviously hear that that's not exactly correct. What you wrote seems more correct in my ears. Would u say it's safe for me to tattoo what u wrote? Is the spelling correct and so on? Help much appreciated! =)
But yes your quote is exact "Den var mæt af dage, og så falder det sammen med, at vi skyder lidt." - It translates into "It was full of days, and then it just coincidentally happens, when we shoot a little". The first part is an idiom and doesn't translate well into english. Basically it means that you've grown tired of life and now you're "full" as when you're full after a meal. Nevertheless I seriously hope you havn't and don't consider getting that tattoo.
+Todd Hårig - Og det skulle komme fra en svensker, at dansk er "weird"? Personligt synes jeg, at svensk - sammen med hollandsk hører til de grimmeste sprog i verden, der eksisterer
