Adeste fideles / O Come, All Ye Faithfull
Xριστουγεννιάτικος ύμνος του 17ου ή του 18ου αιώνα, του οποίου η συγγραφή και σύνθεση αποδίδεται σε διάφορους πιθανούς στιχουργούς και μουσικοσυνθέτες (Τζων Φράνσις Γουέιντ, Τζων Ρέντινγκ και τον γιο του, Χαίντελ, Γκλουκ, Μάρκους ντα Φονσέκα, Τόμας Αρν), αλλά ακόμα και στον βασιλιά Ιωάννη Δ΄ της Πορτογαλίας, με το παλαιότερο χειρόγραφο του ύμνου να φέρει το όνομά του. Οι πρωτότυποι στίχοι είναι στη λατινική γλώσσα. Η αγγλική μετάφραση ως «O Come, All Ye Faithful» από τον Άγγλο Ρωμαιοκαθολικό ιερέα Φρέντερικ Όουκλυ (Frederick Oakeley, 1802-1880), γραμμένη το 1841, είναι η πλέον διαδεδομένη στις περισσότερες αγγλόφωνες χώρες. (Βικιπαίδεια)
Στίχοι
Adeste fideles læti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte
Regem angelorum:
Venite adoremus
Dominum.
O come, all ye faithful, joyful and triumphant!
O come ye, O come ye to Bethlehem;
Come and behold him
Born the King of Angels:
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.
Πιάνο: Ιάσονας Λαμπίρης
Φωνή: Έφη Ιγγλέζη
Κάμερα: Ορέστης Ιγγλέζης
Μοντάζ: Ειρήνη Ιγγλέζη
21 окт 2024