Afrikaans sal ek altyd wees 

Afrikaans sal ek altyd wees
Afrikaans Sal Ek Altyd Wees
Ons verander die land se wapen.......We changed the country's emblem
Ons verf 'n nuwe vlag......... we paint a new flag
On verander al die name soos wat dit sommiges pas.........we change all the names to suit some (people)
Ons vra maar tog soms waarom........ we sometimes ask why
Ons weet nie hoekom nie.........we dont know why
Maar een ding is verseker, my hart verander nie...........but one thing is sure, my heart wont change
Koor...Cho
Want ek is lief vir hierdie land.........because i love this land (country)
En ek is lief vir ons Volk........and i love our Nation
En ek is baie trots om Afrikaans te wees........and 'm proud te be Afrikaans speaking
My kinders sal dit leer ......... my kids will learn it
En my God sal hul vrees........ and they will follow my God
Ja een ding is verseker, Afrikaans sal ek altyd wees......yes one thing is for sure, i will allways be Afrikaans
Daar's 'n nuwe wind wat waai........ there's a new wind blowing
van die Kaap tot in Natal........from the Cape to Natal
Bome diep gewortel kan ook somtyds val.........deep rooted trees can also fall sometimes
Daar is nuwe hoop en liefde..... there is new hope and love
Nuwe vrees en nuwe verraai........ new fear and new (sorry don't know the English word for verraai)
maar een ding is verseker...... but one thing is sure
my saad is diep gesaai........ my seeds are sown deep
Koor...Cho
Want ek is lief vir hierdie land.........because i love this land (country)
En ek is lief vir ons Volk........and i love our Nation
En ek is baie trots om Afrikaans te wees........and 'm proud te be Afrikaans speaking
My kinders sal dit leer ......... my kids will learn it
En my God sal hul vrees........ and they will follow my God
Ja een ding is verseker, Afrikaans sal ek altyd wees......yes one thing is for sure, i will allways be Afrikaans
Vir die sondes van die vaders..........for the sins of our fathers
sal die kinders maar moet ly........the children have to suffer
Die toekoms lê nog voor ons.......the future lies ahead
die verlede is verby....... the past is in the past
kyk maar uit vir môre........look out for tomorrow
ja jou geleenthied is oppad..........your chances is on it's way
en een ding is verseker, môre is 'n nuwe dag...........one thing is for sure, tomorrow is a new day.
Koor...Cho
Want ek is lief vir hierdie land.........because i love this land (country)
En ek is lief vir ons Volk........and i love our Nation
En ek is baie trots om Afrikaans te wees........and 'm proud te be Afrikaans speaking
My kinders sal dit leer ......... my kids will learn it
En my God sal hul vrees........ and they will follow my God
Ja een ding is verseker, Afrikaans sal ek altyd wees......yes one thing is for sure, i will allways be Afrikaans
Ja een ding is verseker, Afrikaans sal ek altyd wees......yes one thing is for sure, i will allways be Afrikaans