Long live the Amazighs, Kurds, Assyrians, Armenians, the people who made civilizations فليحيا الامازيغ والكورد والآشور والارمن , الشعوب التي صنعت الحضارات وسُلبت منها
Leuke izran !!! Lovvee it !!! Mensen wat maakt het uit uit welke stam ze komen in onze rif cultuur het is allemaal even mooi en ik hoop dat we allemaal trots zijn op abdelkrim alkhtabi !! Be proub.
Wat goed! Door je vrienden zeker? Het een hele indrukwekkende taal en cultuur. Ook in de islam en Al Andalus (Spanje en Portugal) hebben de imazighen een belangrijk rol gespeeld. Weet je ook wat over de islam?
Ik moet echt lachen als mensen beginnen te zeuren over in welk accent de zanger zingt. Ten eerste, Tarifit is Tarifit, dus het boeit niet. Ten tweede, Agraf is een band uit Alhoceima, al hun nummers worden dus ook in dat accent gezongen. Het is voornamelijk een wat formelere versie van het accent van de Ait Waryagher en Ibequyen, wat logisch aangezien deze twee stammen tot Alhoceima behoren. Ook dit nummer is gezongen in het accent van de Ait Waryagher/Ibequyen. Hoor maar bijvoorbeeld de zachte "k" in het zinnetje "Bandu ya ksimth ksimth" en ook de aflopende "i" aan het einde, de stammen uit Nador hebben meestal een oplopende "i" en de "w" ipv de "b" in tibrighin. Muhim, het zijn subtiele klankverschillen die kenmerkend zijn voor de Ait Waryagher en Ibequyen.
Lyrics/paroles: Jay aḍiniɣ aḍiniɣ, aray-d aǧǧun inu, aḍɣenjeɣ s Thmaziɣt thenni ḍ awar inu. Jay aḍiniɣ aḍiniɣ, aray-d aǧǧun inu aḍɣenjeɣ s imeṭṭawen x iḍurar n Arif inu. Vandu-ya nekksith nekksith, vandu-ya athnesiri, vandu-ya ḍ acemrar yaqqem s rḥenni (s Thmaziɣt yuri).
