Один из треков на альбоме Шуги (SUGA) «AMYGDALA» растрогал до слёз поклонников своей откровенностью и вложенным смыслом. В этом треке парень поделился со своей аудиторией болезненными и личными ситуациями, которые произошли в его жизни. Слова песни отсылают к травмирующим воспоминаниям Шуги: аварии, операции матери, онкологии отца, ставшие настоящей трагедией для всей семьи артиста. Миндалевидное тело играет ключевую роль в формировании эмоций, в частности страха и в треке Шуга обращается к своей амигдале, умоляя её перекрыть тот поток страха и боли, что ему приходится испытывать. По словам самого вокалиста, во время работы над песней его настроение постоянно менялось, поскольку ему приходилось возвращаться к тяжелым воспоминаниям. Но артист уверен, что это очень важный процесс, так как вернуть плохие воспоминания из своего прошлого и научиться их контролировать - часть лечения.
Надеюсь, что смогла помочь разобраться в этих треках. Мне из альбома D day. У Юнги. Очень нравятся все песни, но особенно (Snooze, D day, Huh с Хоби, interlude: Dawn, Life goes on, и Polar Night, People pt 2, с Айюшкой) А так советую послушать весь альбом. А под Amygdala можно выплеснуть эмоции, переживания, и если знаешь смысл клипа и текст песни, реветь будешь однозначно. Спасибо за реакцию
해금 (заглавный трек) Название: «해금» (хэгым) - переводится не только как «снятие запрета», но и также является названием традиционного корейского смычкового инструмента, который появился ещё в период Древней Кореи (начало 30 в. до н. э. - 108 г. до н. э.). Примечательно, что знаменитая «Daechwita» (대취타/тэчвита) - это жанр корейской военной музыки.
AMYGDALA Название: «Амигдала» - это миндалевидное тело, которое находится в области коры головного в белом веществе височной доли. Миндалевидное тело также играет важную роль в функционировании памяти, принятии решений и эмоциональных реакциях. Чаще всего её связывают с тревожным поведением и неприятными эмоциями от боли или страха. Интересный факт: в 2020 Шуга читал корейский роман в жанре янг-эдалт «Миндаль» про подростка, который не может испытывать эмоций.
Перевод песни Amygdala. Я не знаю твоего имени Я не знаю твоего имени Я не знаю твоего имени Как ты себя чувствуешь в эти дни? Я не знаю твоего имени, твоего имени, твоего имени Путешествие в воспоминания, Которые ты хочешь стереть Как ты себя чувствуешь в эти дни? 1993 В том месяце, когда я родился Маме провели операцию на сердце Много чего произошло Почему моя жизнь так насыщена событиями? Я даже не могу вспомнить Давай уничтожим их всех одно за другим Давай уничтожим их всех одно за другимдругим О-о-о, о Лучший выбор Выбор следующего направления движения Выбор реплик, да Эти нежелательные вещи Вышли из-под моего контроля Давай изложим это по порядку Да, раз, два, да, раз, два Я не знаю твоего имени Путешествуй по воспоминаниям Я не знаю твоего имени Теперь давай сотрем их одно за другим, да, одно за другим Моя миндалина (Моё миндалевидное тело) Давай, спаси меня, давай, спаси меня Моя миндалина (Моё миндалевидное тело) Давай, спаси меня, давай, спаси меня Моя миндалина (Моё миндалевидное тело) Моя миндалина (Моё миндалевидное тело) Спаси меня, поторопись и забери меня отсюда, да, да Э-э-э, да, там было много чего Э-э-э, в моих ушах я слышу стук маминого сердца Э-э-э, новость о моем несчастном случае, про которой я не мог тебе рассказать Новости о раке печени моего отца во время тура Я надеюсь, что лучший выбор был правильным Все трудность прошли Бесконечные испытания не смогли убить меня И снова я курю "цветок лотоса" О-о-о, о Лучший выбор Выбор следующего направления движения Выбор реплик, да Эти нежелательные вещи Вышли из-под моего контроля Давай изложим это по порядку Да, раз, два, да, раз, два Я не знаю твоего имени Путешествуй по воспоминаниям Я не знаю твоего имени Теперь давайте сотрем их одно за другим, да, одно за другим Моя миндалина (Моё миндалевидное тело) Давай, спаси меня, давай, спаси меня Моя миндалина (Моё миндалевидное тело) Давай, спаси меня, давай, спаси меня Моя миндалина (Моё миндалевидное тело) Моя миндалина (Моё миндалевидное тело) Спаси меня, поторопись и забери меня отсюда, да, да.
Пояснения от Юнги по треку Amygdala. - Мне нужно объяснить, почему песня называется Amygdala. Мы снимали In The Soop ещё во время пандемии, когда все словно остановилось. Мемберам было тяжело из-за отмены тура и всего такого... В то время я посмотрел множество лекций в интернете, а несколько даже посетил лично. Тогда я и услышал о миндалевидном теле. Лекторы говорили, что оно хранит различную информацию, и вообще выполняет очень много различных функций. Я изучил вопрос глубже и меня это так заинтересовало, что я решил написать песню. Она тоже очень быстро вышла. - SDL - это переходный трек. Вплоть до AMYGDALA все треки довольно тяжелые, так что нам нужно было как-то разрядить обстановку. Он действует как интерлюдия, хотя, это и есть интерлюдия. Как вы можете заметить, все треки до этого с очень тяжёлой и мрачной темой, поэтому хотел добавить что-то светлое и так получился этот трек. На самом деле он тоже был написан года 3 назад, но у меня нет каких-то историй про написание этого трека.. Но, в общем, это очень хороший такой переход для People Pt. 2 и следующих треков, которые сосредоточены на чувствах. Изначально я хотел выпустить AMYGDALA в качестве предрелизного трека, но в самом конце остановился на People Pt. 2. Чонгук даже записал демо к ней, я дам послушать вам чуть попозже~ Однажды во время пандемии мы с Чонгуком распивали вино и подумали: «А почему бы нам не поработать над музыкой?». Так и появилась People Pt. 2.
Пояснения от Юнги к треку Haegeum ( Хэгым). - Как я упоминал ранее в интервью, я написал бит и хук для Haegeum, когда создавал Daechwita. Поскольку я написал её аж 3 года назад, я хотел привнести ритм из жанра drill. Написать рэп в стиле drill действительно трудновато, поэтому я много приложил сил, пока писал лирику. - Я много думал о том, насколько хорошо песня 해금 будет продвигаться за пределами Кореи. - Я очень хотел снять дэнс-практику и прям кайфанул во время записи. Во время рэпа довольно трудно танцевать, поэтому на концертах я буду пропускать части в хореографии. Даже наши танцоры запыхались во время съёмок, а я уж вообще... Думаю, Haegeum - это продолжение Daechwita. С такими песнями я могу показать больше классного на сцене и в клипах. - Да, это я написал все биты для Haegeum! Придумал бит, когда мы ещё снимались в In The Soop. Я поместил их в папочку под названием Deep-ппак!
Одна из сцен, которую фанаты могут узнать из закадровых моментов шоу «BTS In The Soop Season 2», демонстрировала процесс написания новой музыки. Когда Шуга работал над новой песней «AMYGDALA». в кемпер зашел Чимин.. Шуга показыл песню Чимину и добавил, что это одна из его любимых композиций на текущий момент работы.Фанаты смогли понять эмоции Шуги, когда айдол объяснил смысл лирики.Шуга сказал: «Твой мозг хранит все неприятные воспоминания в амигдале. Чтобы подготовить тебя к таким ситуациям в будущем».Слова песни отсылают к травмирующим воспоминаниям Шуги: аварии, операции матери, диагнозу отца. Айдол просит амигдалу освободить его от боли: «У меня случаются частые перепады настроения, когда я работаю над этой песней. Чтобы продолжить писать, я должен вспомнить множество плохих моментов».Вместо побега от неприятных воспоминаний он сталкивается лицом к лицу с ними: «Это очень важный процесс, чтобы научиться контролировать эти воспоминания».Песня нашла отклик у многих фанатов из-за эмоционального текста, который рассказывает о борьбе с болезненными и травмирующими воспоминаниями:Слишком много эмоций, чтобы сделать полный перевод, но в «AMYGDALA», Юнги упоминает операцию матери на сердце, свою травму плеча и рак отца. В припеве он просит амигдалу: «Давай сотрем все», «Спаси меня», «Освободи меня» …»Для тех, кто запутался: амигдала - это часть нашего мозга, которая позволяет нам кодировать воспоминания, обрабатывать эмоции, определять и защищаться от угроз. В песне он просит мозг забыть о боли и страхе, через которые он прошел».«Юнги называет себя «лотосом в момент цветения», это важно, потому что цветы лотоса прекрасны, несмотря на грязную воду, в которой он растет. Это то, что и сделал Юнги: он не был в «идеальной среде», но все равно вырос и расцвел».«Чимин пришел проведать Юнги, потому что услышал, что он «яростно» работает, а Юнги дал Чимину послушать песню и рассказал об амигдале». ....Я попал в аварию на мотоцикле, работая доставщиком неполный рабочий день...боль от возвращения к этому моменту в клипе просто выбивает воздух из легких.... Мы ы всегда думали, что шрам на глазу Agust D остался после битвы... все это время он был нанесен им самим (битва с самим собой.... ) возможно, он хотел перестать видеть те события .... одна рука с таблетками, другая с миндалем один, чтобы снять всю боль, один, возможно, заставить его миндалевидное тело работать больше.... Юнги говорил, что работа над этой песней была трудной, потому что ему пришлось вызвать в памяти плохие воспоминания, чтобы написать ее. Он действительно приложил немало усилий, чтобы переработать свое прошлое и жить в лучшем будущем. Способность поделиться чем-то настолько личным, уязвимым и необработанным просто показывает, насколько он силен. Столько всего произошло за эти годы, и он прошел через все это, чтобы иметь возможность улыбаться сейчас. Не каждый способен выдержать всю эту боль и идти дальше. Это история моей жизни. Прежде чем мне исполнилось 20 лет, в моей жизни уже многое произошло. В этой песне я очень хочу рассказать о том, как у меня появился шрам над глазом. В каком-то смысле мы сами ответственны за все свои раны и шрамы. Никто, конечно, не может увернуться от первой стрелы неприятностей, но когда в тебя летит вторая, значит, ты решил просто стоять и получать удары, вместо того чтобы извлечь уроки из первого раза", - Юнги о написании AMYGDALA.
