Thank you ESO for the translation some context: this song was an advert for a new season of a famous egyptian sitcom called Al-Kabeer, the show is about Al-Kabeer who is the tough mayor of a small town in upper Egypt called Al-Mazareeta, on the first season his father informs him on his death bed that his mother was stil alive and she's an American who went back home after he was born and took his twin brother (Johnny) with her. when the father dies Johnny comes back to Al-Mazareeta, the show is around the comic situations between Johnny coming from the states as the cool intelligent and educated guy into a rural simple town run by the ruthless and tough Al-Kabeer. also Kabeer means big in arabic. Al-Kabeer means The big. while wal'aana means "on fire" lyrics translation: the mayor, he's here, cautious, danger, danger the donkey, ate the carrot (a slang that = say nothing more) Mayor, cautious, danger, danger mayor, he's here, cautious, danger, danger the donkey, ate the carrot Mayor, cautious, danger, danger wal'aana, wal'aana [First verse] lofty like a mountain, bright and controversial, like a lion in the wild Riding my pure horse is better for me than riding a Porsche or a Ferrari I don't wear brand clothes from abroad, i pick the ones made in Egypt with egyptian cotton One of Saeed Saleh’s (a famous egyptian comidian) joke is more powerful to me than 100 Jim Carrey movies There are three things that i cant stand, lies, sushi, and curry No matter how high I am in this world, I still ask about my neighbor Semida (a name) Forget about the ice coffee, frappuccino, mocha, latte, i go for the afternoon tea we're men of actions, not words, and those who speak a lot are like parrots i'm sweet as a shakalma (egyptian kind of sweets) my moustach is perfect a savannah i'm tastey, a player, and like a vulture in the sky (those past 4 lines are a referrence to an older advertisment he made with another rapper) i always beat my kids in Fortnite game I still play Mortal Kombat, its normal I have 60 shades but I am not a sadist i cruse with a minivan in Maadi (neighborhood in cairo) i rap as hard as i lift in bench press when you rap, people feel the cringe like the adrenaline VS anesthesia syringe a man of steel VS Spongebob i shoot you, Lyrically, then I seek forgiveness and repent you're like a rotten pizza with feathers and bricks stuffing I'm a Sugar daddy and you're Adibos (fake adidas) My words are like a Kalashnikov, your words are like a puppy i'm Al-Kabeer, the biggest, the bigger All my words become WhatsApp stickers the strongest Public figure My words are wise i got the charisma of a lion, and the sweep of a german shepherd, dab my audiance is of all parties The ones who are into fitness and the ones who dont move a muscle The ones who still use old Nokia in the old cases, and the ones who use tablets And the young drivers of dump trucks, dab If they found a hater, they wont let him go easily it'll make a video tittled "Watch before deletion,a video of lions eating up dogs" mayor, he's here, cautious, danger, danger the donkey, ate the carrot Mayor , cautious, danger, danger mayor, he's here, cautious, danger, danger the donkey, ate the carrot Mayor, cautious, danger, danger Skrrt, skrrt fire it up, Kabir (gunshot) [2nd verse] Al mazarita (his hometown in the series) is the pearl of the map let me hear some noise, empty an AK gun clip the gun barrels smoke and horseshoes dust and our smoke is like Heroshima they said it's a mushrom we say its a cauliflower all these people are one, one hand, stong enough to take down any wall a nightmare for their enemies, will totally distroy them, we are not an easy target we are like a unit, one hand i swear to god i came to this world with this moustach since i was a kid Johnny (his brother in the series) is an expat from the lands of honeybunny i told him an insult, he fought me, i removed him from my snapchat my rabbit is a white one, my right is being the mayor, man are you happy i got language skills, i got the flow of upper egypt, take what i give you and bring back the change my pants are baggy, those who dare live long i'm a man of my word, ask Hamaki (a famous egyptian singer) he'll tell you i'm swaggy, i dont listen to Shaggy i listen to Biggy, snoop dog, old is gold, those were the times i dont forget my people and where i come from sending all the love and salutes to those i love dearly this is how a feel, not political propaganda in the hard times we stick together, and when we see a young kid we cheer him up we help old people to cross the street, and put the chairs in order and if we were at the beach we'd put the umbrellas i plant my pinaples and taro all organic they feed my household with the bless of god and the work of my plow this country is better for me than Paris and Marassi resort (a famous high-end beach in Egypt) Impressive [wife's verse] (Brrr) Mother f-ather they are like a crown over the head and your grandfather and grandmother make then happy and go lift some weights and dont smoke weed don't skip the legs day
@@gamestv1062 and the source is? Your dreams? Most Egyptians have more than 70 % of north african genes that are the same as ancient Egyptians with other dna make up minorities from arabs sub saharan africa east europe and jews. Next time don't talk about something u know nothing about
The translation is not accurate at all but mainly he raps about himself as “El Kebeer” which means the night guy (the mayor of the town in the video) and he is flexing about himself and abilities but also shows that his town is much better than Paris and the best resorts
Mekky is a genius. He is an actor, director, and rapper. He studied anatomy for two years to treat his birds, especially carrier pigeons. He used to play kickboxer, which is illegal in America, so he is very athletic, and most of his songs tell a story. He fell ill with an infectious disease that affected his voice while playing a kickboxer match, but he came back, not better than before, but he came back. I advise you to listen to the song and you should listen and watch "akwa mix"
I am Egyptian 🇪🇬 and I am so so glad that you like our culture and art, I am just in love with your reactions and natural beauty 😍 ❤ 💜 ♥ I wont be over reacting if I said I think you are the most beautiful and attractive lady making this type of content all over the internet 💖 I just love you MISS BEAUTIFUL ❤
Mekky is a rapper and Comedian actor and also a director: he is the director of this music video and the music video is the announcement for his so famous show in Egypt ( El Kaber-season 7).
It's a commercial song for the best comedy series in Egypt called 'The Big Boss.' It's a series about the diary of a fearless mayor in Upper Egypt, his family, and his people. The series style is making jokes about every famous trend in the world in an Egyptian way, like 'Squid Game,' Will Smith, and Chris Rock, and so on. He has an American twin, by the way, so there is a lot of American culture."
Well Mekky is a Rapper, director, producer, lyricist and he also an actor of both action and comedy. This is a sound track for a TV show he does in Egypt that has its events going on in rural upper Egypt and has this kind of fusion with American hiphop culture from the 90’s and 2000’s which makes it hilarious. The lyrics are spot on but the cultural references aren’t there for you so it wouldn’t make any sense to you i.e the part of eating grass is metaphorical for being as strong as bull. Song talks about basically how he loves his rural life in his hometown, the self sustainability and non materialistic atmosphere that’s there. The “non brand” life sort of speak. Despite him being like a landlord living in a mansion and governor of the town in the show and could do it all by traveling and indulging in modernity he chooses not to and have fun his own simple down to earth, healthy way instead.
This was the trailer for season 6 of Alkabeer Awi, this Ramadam will be season 7 ✌🏻.. many things u wont understand without watching the series even if u understand arabic, its comedy famous series.
The structure of the Arabic language, “like most languages,” includes figurative expression, proverbs, and sayings that can only be understood by those who lived in the same society. Therefore, a literal translation does not convey the information correctly
Sorry Luv for not understanding some what was translated .. the problem is that lot of those words doesn't mean what it says individually but as a whole phrase in Arabic it's meaning is different also lots of cultural metaphors that when translated means nothing like the intended meaning but I'm honored that you liked it as an Egyptian. also this one is my favorite for Mekky singing about how precious his kid is to him ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-XDYbEuY8nIc.html&ab_channel=MekkyMusic
