Söz: Kul Mehmet, Müzik: Nesimi Çimen,
Derleyen: Yavuz Top
Apple Music: goo.gl/Q5XX6k
Spotify: goo.gl/GS3g9G
Yârdan ayrılalı derdim çoğaldı
Bağrım yanık daim ol dosttan yana
Hasretle firkatle sinem dağıldı
Çaresiz kalmışım ol dosttan yana, ol dosttan yana
Aman nazar edin benim halıma
Ayrılığın kuşu kondu dalıma
Ayırdılar hasret kaldım yârime
Haber bekler gönlüm ol dosttan yana, ol dosttan yana
Kul Mehmet'im der ki buna ne çare
Hasret kaldım cemal ile didara
Abdal olup katılmışım katara
Yönümüz çevrilir ol dosttan yana, ol dosttan yana
Since we broke up with my Love
Since we broke up with my love my suffering have increased
I am heartsick but have a lot of friends
My chest has torn longing and pain of separation
I am helpless because of that friend of that friend
Please look at my state
The bird of separation has perched on my branch
I am longing for my love who is cut off from me
My soul waits for a good news from that friend from that friend
Kul Mehmet says there is no cure for this
I am longing for her face and her face
I have become a Dervish and joined the convoy
I have friends around me around me
I have become a Dervish and joined the convoy
Ahmet İhvani & Ahmet Arslan- Mit der Trennung von der Liebsten
Mit der Trennung von der Liebsten wuchsen meine Sorgen
Tiefbetrübt sei doch immer an der Seite der Gefährtin
Aus Sehnsucht und Trennung ist mir die Brust zersprungen
Ich bin hilflos ihretwegen, ihretwegen
Schaut nur, wie es mir geht
Der Vogel der Trennung ist auf meinem Zweig gelandet
Man hat uns getrennt und ich verbleibe in Sehnsucht nach ihr
Mein Herz wartet auf Nachricht jener Gefährtin
Ich bin der Kul Mehmet und frage, was kann man nur tun
Nach dem schönen Gesicht sehne ich mich
Ein Derwisch bin ich geworden und schloss mich dem Zuge an
Unsere Richtung ist gelenkt auf jene Gefährtin
Text: Kul Mehmet
Musik: Anonym
Übersetzung: Sandra Pollex & Bülent Küçük
Ahmet İhvanı: Bağlama, Divan, Cura, Şelpe, Arpej, Vokal, Bas Vokal, Cura Bağlama, Arka Vokal,
Anton Apostolov: Klasik Gitar, Akustik Gitar, Asma Davul,
Naghmeh Farahmad: Ud, Bendir, Darbuka, Perküsyon,
Sarah Thawer: Ud, Perküsyon,
Mariel Gonzales: Çello,
Nikola Gaydarov: Kaval,
Viktor Kotov: Duduk,
Müzik Yönetmeni ve Düzenleme: Ahmet İhvani,
Stüdyo: D & D Music, David Tkaczuk,
Kayıt, Mix, Mastering: David Tkaczuk,
Redaksiyon, Editor: Ezel Urul, Haydar Çelik,
Fotoğraflar: Başak Uluköse, Ezel Urul,
Bizi takip edin!
itunes.apple.c...
/ zyapim
www.instagram/...
/ zfilm
www.zmuzik.net
/ ahmetihvaniofficial
/ ihvani
/ ahmet-ihvani-156926314...
22 авг 2024
