I am from Morocco, but if I was asked what country would like to be close to your soul and heart , I would definitely choose Pakistan. God bless you all for this sublime music!
I am a Sikh and I can recognise the beauty of Sufism. God is playing hide and seek with us. We look for him everywhere, but he is seated inside us, waiting fir us to discover him. Love to all my Suffi brothers and sisters.
Hope everyone understands this. Great words by you, but rarely people understand. Real truth must be understood. Let us not be blind, and let people know the realities... U r enlightened with these words...
Power of music. Hatred vanishes. :) Read comments. Long live music... Long live Pakistani artists... Long live my mother tongue-Punjabi... Love from India.
I play this song at least once a week. It is reverence, joy, peace, unity and knowledge all rolled into the language of the soul which is music. Thank you from New Zealand!
And you will see (O Muhammad) the angels circiling the Throne, glorifying their Lord with His praises; and the people will be judged with full equity, and it will be said: "Praise is for Allah, the Lord of the Worlds!"
sometimes when i read quran and try to interpret it ... i get the feeling as if it has just been written from a man's perspective towards life . it seems to me as how god would have just thrown light only from one side only .
The best Sufi singer of the history. Soul touching voice and supernatural performance. Love and respect from Indian Punjab to all my Pakistani brothers and sisters.
As an American, sitting in Japan listening to this song. Brings out so much in me for my former country. Much respect from Japan. Forever love for this music.
Parh parh ilm te faazil hoya (You read to become all knowledgable) Te kaday apnay aap nu parhya ee na (But you never read yourself) Bhaj bhaj warna ay mandir maseeti (You run to enter your mosques and temples) Te kaday mann apnay wich warya ee na (But you never entered your own heart) Larna ay roz shaitaan de naal (Everyday you fight Satan) Te kadi nafs apnay naal larya ee na (But you never fight your own Ego) Bulleh Shah asmaani ud-deya pharonda ay (Bulleh Shah you try grabbing that which is in the sky) Te jera ghar betha unoon pharya ee na (But you never get hold of what sits inside yourself) Bas kareen o yaar (Stop it all my friend) Ilm-oun bas kareen o yaar (stop seeking all this knowledge my friend) Ik Alif teray darkaar (Only an Alif is what you need) (The alif of (the word) allah'; adj. Alone, friendless, having no friend save God; destitute, poor:-alifu`llah-ka ??at?t?, The mark of the letter alif made by faqirs on the forehead (indicative of their separation from worldly concerns, etc.)) Bas kareen o yaar (stop it all my friend) Ilm-oun bas kareen o yaar… (Stop seeking all this knowledge my friend) Allah Sayyaan Allah Sayyaan (God is Greatness, God is All) Nee main jaanaa Jogi de naal (I shall follow the Jogi {ascetic/Sufi}) Jo naa jaane, Haqq ki taaqat (those who deny the strength of Truth) Rab naa devey us ko Himmat (God does not give them courage) Hum Mann ke darya mein doobey (We have drowned in the river of Self) Kaisi nayya? Kya manjhdhaar… (the boat and the flowing waters do not matter) Bas kareen o yaar (stop it all my friend) Ilm-oun bas kareen o yaar (stop seeking all this knowledge my friend) Allah Sayyaan Allah Sayyaan (God is Greatness, God is All)
Saieen Zahoor started as singing "You study and become a scholar but never studied your own self; you run and go into the temples and mosques but never went inside yourself. You wanna know what’s up in the sky but know what’s on the ground. "
The deep, transcendent meaning of the song has survived the weariness of the years, to pierce the soul of the listener even in 2020. A salute for this performance.
In the order they perform. They sound like ones... for me. That's all. If there is anything else i've missed, not knowing language, or history, will be grateful if you share
Following are the lyrics bro Parh parh ilm te faazil hoya [You read to become all knowledgeable] Te kaday apnay aap nu parhya ee na [But you never read yourself] Bhaj bhaj warna ay mandir maseeti [You run to enter your mosques and temples] Te kaday mann apnay wich warya ee na [But you never entered your own heart] Larna ay roz shaitaan de naal [Everyday you fight Satan] Te kadi nafs apnay naal larya ee na [But you never fight your own Ego] Bulleh Shah asmaani ud-deya pharonda ay [Bulleh Shah you try grabbing that which is in the sky] Te jera ghar betha unoon pharya ee na [But you never get hold of what sits inside yourself] Bas kareen o yaar [Stop it all my friend] Ilm-oun bas kareen o yaar [stop seeking all this knowledge my friend] Ik Alif teray darkaar [Only an Alif is what you need] Bas kareen o yaar [stop it all my friend] Ilm-oun bas kareen o yaar… [Stop seeking all this knowledge my friend] Allah Sayyaan Allah Sayyaan [God is Greatness, God is All] -------------------------------------------------------------------- Nee main jaanaa Jogi de naal [I shall follow the Jogi {ascetic/Sufi}] --------------------------------------------------------------------- Jo naa jaane, Haqq ki taaqat [those who deny the strength of Truth] Rab naa devey us ko Himmat [God does not give them courage] Hum Mann ke darya mein doobey [We have drowned in the river of Self] Kaisi nayya? Kya manjhdhaar… [the boat and the flowing waters do not matter] Bas kareen o yaar [stop it all my friend] Ilm-oun bas kareen o yaar [stop seeking all this knowledge my friend] Allah Sayyaan Allah Sayyaan [God is Greatness, God is All]
Since 2010 I m listening to this beautiful song.. then I was doing internship in a govt hospital..on the way back home me and my friend use to listen this beautiful track everyday ...👍😘
I can´t comment and thank every pakistani or indian friend who has greeted me with kind words, for me it´s so natural to enjoy and like your music. I am not islamic, not Christian, Buddhist or Jewish and even so, God´s spell is implicit as well as love towards our Creator in these songs, that it why it is so easy no get moved. This performance should also get a Grammy.
Edson F Cordeaca ♥ peace on u brother. Noble Quran. 49:13 says. "O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you. Indeed, Allah is Knowing and Acquainted."
Mr Cordeaca you're damn right that this sufi music by sain and company deserve grammy but who is going TO persuade the management of HOLLYWOOD........................................................................I appreciate your liking for Pakistan Coke Studio. I observe that you have been on many forum of coke studio and you appreciate majority of PAKISTANI SINGERS son and liked.Pakistan has so much talent which is unbelievable . But unfortunately THE WEST Portrayed the Pakistani's are bad guys which is not true.
U have read a thousand books but have u ever read your own soul. You hurry to the mosque / temple but have u ever entered ur own being You try and reach the highest heights to reach God yet he is within your heart You can google English translation to these songs
He’s face older than the mountain Eyes are stoned He’s voice stronger than the storm That comes from deep, deep inside of a black hole I feel connected to God Through the journey of his majestic tune Souls meet to infinity Thus soul went back to destiny
back to destiny ... and belongs to eternity ... my soul shakes each time I listen to this music ... my ego barks like a lost dog ... and my spirit laughs out of loud ! It's good to remember that we are not only a human being
Today I turned auto loop on and this is almost 100th time I am listening, continuously..was very depressed because of Imran khan's treatment by our corrupt Generals.
He means by "Ik Alif teray darkaar" that you only need to know Allah. When we write Allah in Arabic, Persian or Urdu, it begins by the letter "Alif". Alif is also the first alphabet in these languages signifying that focus on the basics is what is required, all else is secondary and even detractive.
Hindustan ho ya pakistan jab baat sufi gayki or sufi music ki baat aati he to sufi song sun kr vo bhi live only to mann ko sukun or maano saari bndishen hat jati he. Esa lgta he ki kbhi hindustan Pakistan alag huya hi ni tha
I love how this contrast appears... this older guy... clearly has been singing in villages, without being near a microphone his entire life... so he has this powerful, passionate tone... whereas these younger artists have more gentle crooning tone... awesome work of art!
Lyrics (Bulleh Shah): Translation Parh parh ilm te faazil hoya Te kaday apnay aap nu parhya ee na You read so many books to know it all, yet fail to ever read your heart at all. Bhaj bhaj warna ay mandir maseeti Te kaday mann apnay wich warya ee na You rush to holy shrines to play a part, Would you dare enter the shrine of your heart Larna ay roz shaitaan de naal Te kadi nafs apnay naal larya ee na You are quick to attack the evil one, yet you’ve never fought your own ego Bulleh Shah asmaani ud-deya pharonda ay Te jera ghar betha unoon pharya ee na You grab for a star you can control, yet fail to grasp the light in your soul. Bas kareen o yaar Let the race end, my friend Ilm-oun bas kareen o yaar Ik Alif teray darkaar Stop trying to be the one who knows, for ‘God is One’ you need to know. Bas kareen o yaar End the race, my friend Allah Sayyaan Allah Sayyaan God is All we need! God is All! Nee main jaanaa Jogi de naal Follow the wandering dervish! Jo naa jaane, Haqq ki taaqat Rabb naa devey us ko Himmat If you deny the power of all that’s true, God will not grant strength to you. Hum Mann ke darya mein doobey Kaisi nayya? Kya manjhdhaar? We are lost in this river of self, no boat or streams are of any help. Bas kareen o yaar End the race, my friend Ilm-oun bas kareen o yaar Stop trying to know it all, my friend. Allah Sayyaan Allah Sayyaan God is All we need! God is All!
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-gjaH2iuoYWE.html&start_radio=1&t=513 Kindly listen to these as well ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-u3F7kcLrGvA.html
My Father Love This Track and Often he use to sung this line BAS KARIN O YAR.. now he is no more in this artificial world... i have tears in my eyes while listening to this.... ALLAH unky Darjaat Buland Kare AAMEEN...
We as punjabi from both Pakistan and Punjab have such a wonderful culture punjabi sufi songs have different ruhaniyat sunke sakun milta hai ❤❤❤ love from Punjab
Love from india...i love pakistan ...i love india...and all the people of indianand pakistan are brothers and sisters....i wish india and pakistan become friends once again.... And i love sain zahoor ..he is beautiful. His voice is expressing love for allah that comes from his inner soul.
preetam appadu1 month ago Parh parh ilm te faazil hoya (You read to become all knowledgable) Te kaday apnay aap nu parhya ee na (But you never read yourself) Bhaj bhaj warna ay mandir maseeti (You run to enter your mosques and temples) Te kaday mann apnay wich warya ee na (But you never entered your own heart) Larna ay roz shaitaan de naal (Everyday you fight Satan) Te kadi nafs apnay naal larya ee na (But you never fight your own Ego) Bulleh Shah asmaani ud-deya pharonda ay (Bulleh Shah you try grabbing that which is in the sky) Te jera ghar betha unoon pharya ee na (But you never get hold of what sits inside yourself) Bas kareen o yaar (Stop it all my friend) Ilm-oun bas kareen o yaar (stop seeking all this knowledge my friend) Ik Alif teray darkaar (Only an Alif is what you need) (The alif of (the word) allah'; adj. Alone, friendless, having no friend save God; destitute, poor:-alifu`llah-ka ??at?t?, The mark of the letter alif made by faqirs on the forehead (indicative of their separation from worldly concerns, etc.)) Bas kareen o yaar (stop it all my friend) Ilm-oun bas kareen o yaar… (Stop seeking all this knowledge my friend) Allah Sayyaan Allah Sayyaan (God is Greatness, God is All) Nee main jaanaa Jogi de naal (I shall follow the Jogi {ascetic/Sufi}) Jo naa jaane, Haqq ki taaqat (those who deny the strength of Truth) Rab naa devey us ko Himmat (God does not give them courage) Hum Mann ke darya mein doobey (We have drowned in the river of Self) Kaisi nayya? Kya manjhdhaar… (the boat and the flowing waters do not matter) Bas kareen o yaar (stop it all my friend) Ilm-oun bas kareen o yaar (stop seeking all this knowledge my friend) Allah Sayyaan Allah Sayyaan (God is Greatness, God is All) credits pritam appadu
Parh parh ilm te faazil hoya [You read to become all knowledgeable] Te kaday apnay aap nu parhya ee na [But you never read yourself] Bhaj bhaj warna ay mandir maseeti [You run to enter your mosques and temples] Te kaday mann apnay wich warya ee na [But you never entered your own heart] Larna ay roz shaitaan de naal [Everyday you fight Satan] Te kadi nafs apnay naal larya ee na [But you never fight your own Ego] Bulleh Shah asmaani ud-deya pharonda ay [Bulleh Shah you try grabbing that which is in the sky] Te jera ghar betha unoon pharya ee na [But you never get hold of what sits inside yourself] Bas kareen o yaar [Stop it all my friend] Ilm-oun bas kareen o yaar [stop seeking all this knowledge my friend] Ik Alif teray darkaar [Only an Alif is what you need] Bas kareen o yaar [stop it all my friend] Ilm-oun bas kareen o yaar… [Stop seeking all this knowledge my friend] Allah Sayyaan Allah Sayyaan [God is Greatness, God is All] Nee main jaanaa Jogi de naal [I shall follow the Jogi {ascetic/Sufi}] Jo naa jaane, Haqq ki taaqat [those who deny the strength of Truth] Rab naa devey us ko Himmat [God does not give them courage] Hum Mann ke darya mein doobey [We have drowned in the river of Self] Kaisi nayya? Kya manjhdhaar… [the boat and the flowing waters do not matter] Bas kareen o yaar [stop it all my friend] Ilm-oun bas kareen o yaar [stop seeking all this knowledge my friend] Allah Sayyaan Allah Sayyaan [God is Greatness, God is All
first line i translate in hindi for you..bhaag bhaag jate ho mandir masjid. kabhi dil apne mai gay nahi'भाग भाग जाते हो और मंदिर मस्जिद ... कभी दिल अपने में गए नहीं।
Watching this song is never enough for me. Love this song. Truth of life. Big fan of coke studio Pakistan. I am from USA. My grandfather was fan of Alam Lohar, migrated from Sialkot to Punjab India. Really good music.
im listening this song for more than 2years now n still it jst go through my veins n relax me from inside.my all tym favrt.keep it up guys.lv frm india.
Even though I don't understand what they say but its so exciting , big thanks from Syria to all my Pakistani brothers and sisters, please translate it to English ❤️
I will try my best .. Hope this is the exact translation.. It is in simple English .. Trying to read all the knowledge you have become a knowledgeable person .. But never you have ever tried to read yourself..... Always Running ( in hurry ) trying to go to Mandeer, Mosque ( praying places )... Never have you ever tried to enter in you heart .... Everyday trying to fight with satin ( Devil ) but never you have fought with yourself .. BULLAY SHAH your trying to catch whats in the sky.. rather then whats in your Home ( heart ) .. Just Stop my friend with all that reading ( Knowledge )..... Just Stop my friend with all that reading ( Knowledge )..... All you only need is ALIF ( Means ALLAH ).... All you only need is ALIF ( Means ALLAH ).... Just Stop my friend with all that reading ( Knowledge )..... ALLAH Saieeya ( Lord, Master)..... ALLAH Saieeya ( Lord, Master).... ALLAH Saieeya ( Lord, Master)...... ALLAH Saieeya ( Lord, Master)..... OOo I will go with JOGI ( Saint )..... Those who don't know ( understand ) the power of truth ( faith )..... GOD does not give them strength ..... I am droning in the ocean of heat .... Now WHO care about the Boat or shore anymore ..... Just Stop my friend with all that reading ( Knowledge )..... Just Stop my friend with all that reading ( Knowledge )..... ALLAH Saieeya ( Lord, Master)..... ALLAH Saieeya ( Lord, Master).... ALLAH Saieeya ( Lord, Master)...... ALLAH Saieeya ( Lord, Master)..... ALLLLLLLLLLLLAAAAAAAHH... ALLLLLLLLLLLLAAAAAAAHH....
Parh parh ilm te faazil hoya [You read to become all knowledgeable] Te kaday apnay aap nu parhya ee na [But you never read yourself] Bhaj bhaj warna ay mandir maseeti [You run to enter your mosques and temples] Te kaday mann apnay wich warya ee na [But you never entered your own heart] Larna ay roz shaitaan de naal [Everyday you fight Satan] Te kadi nafs apnay naal larya ee na [But you never fight your own Ego] Bulleh Shah asmaani ud-deya pharonda ay [Bulleh Shah you try grabbing that which is in the sky] Te jera ghar betha unoon pharya ee na [But you never get hold of what sits inside yourself] Bas kareen o yaar [Stop it all my friend] Ilm-oun bas kareen o yaar [stop seeking all this knowledge my friend] Ik Alif teray darkaar [Only an Alif is what you need] Bas kareen o yaar [stop it all my friend] Ilm-oun bas kareen o yaar… [Stop seeking all this knowledge my friend] Allah Sayyaan Allah Sayyaan [God is Greatness, God is All] -------------------------------------------------------------------- Nee main jaanaa Jogi de naal [I shall follow the Jogi {ascetic/Sufi}] --------------------------------------------------------------------- Jo naa jaane, Haqq ki taaqat [those who deny the strength of Truth] Rab naa devey us ko Himmat [God does not give them courage] Hum Mann ke darya mein doobey [We have drowned in the river of Self] Kaisi nayya? Kya manjhdhaar… [the boat and the flowing waters do not matter] Bas kareen o yaar [stop it all my friend] Ilm-oun bas kareen o yaar [stop seeking all this knowledge my friend] Allah Sayyaan Allah Sayyaan [God is Greatness, God is All]
this kind of super music feom Pakistan.where no musical education is available in schools at all.i will call it miracle.God bless those sufies who keep sufi music alive in Pakistan.
There is musical education here in school, and proper institute as well. But to learn real music you have to go in service of ustaad. That's where legends are made
haha nnsnse whos told you there is not any music industry or schools exist there are actually more strong then india or even world seek past history, search khan family
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-egrKGqDzNhc.html Enjoy. Generally, Sufi poetry is about Allah's (God) infiniteness and Man's finite life and the only meaningful love for Allah. Translation Courtesy Unair Sadiq Parh parh ilm te faazil hoya [You read to become all knowledgeable] Te kaday apnay aap nu parhya ee na [But you never read yourself] Bhaj bhaj warna ay mandir maseeti [You run to enter your mosques and temples] Te kaday mann apnay wich warya ee na [But you never entered your own heart] Larna ay roz shaitaan de naal [Everyday you fight Satan] Te kadi nafs apnay naal larya ee na [But you never fight your own Ego] Bulleh Shah asmaani ud-deya pharonda ay [Bulleh Shah, you try grabbing that which is in the sky] Te jera ghar betha unoon pharya ee na [But you never get hold of what sits inside yourself] Bas kareen o yaar [Stop it all my friend] Ilm-oun bas kareen o yaar [stop seeking all this knowledge my friend] Ik Alif teray darkaar [Only an Alif is what you need] Bas kareen o yaar [stop it all my friend] Ilm-oun bas kareen o yaar… [Stop seeking all this knowledge my friend] Allah Sayyaan Allah Sayyaan [Allah (God) is Greatness, Allah (God) is All] Nee main jaanaa Jogi de naal [I shall follow the Jogi {ascetic/Sufi}] Jo naa jaane, Haqq ki taaqat [those who deny the strength of Truth] Rab naa devey us ko Himmat [God does not give them courage] Hum Mann ke darya mein doobey [We have drowned in the river of Self] Kaisi nayya? Kya manjhdhaar… [the boat and the flowing waters do not matter] Bas kareen o yaar [stop it all my friend] Ilm-oun bas kareen o yaar [stop seeking all this knowledge my friend] Allah Sayyaan Allah Sayyaan [Allah is Greatness, Allah is All]
Wow salute from Indian Punjab sir tuhanu meri v umar lagg jaawey sir tusi legend ho Saadi saari family tuhadi fan hai ji Bajurgo tusi Bulley shah ho 21st century de
Have listened to this dozens of times since I first heard it in concert in Kabul in 2012 and still get chills. Even if they never made another song, this would make me a Noori fan, and a fan of Saieen Zahoor
The lyrics just brought tears to my eyes. Baba Bulley Shah's lyrics can move anyone's soul. Don't have words to explain the beauty of the piece Saeein Zahoor quotes in the song.
Bhaiyoo, kya khoob aawaz hai aap sab ki. Sidha dil ko chu gayi. Bahut khoob bahut khoob. Aap logo le gale mein Allah ki rehmat hai. Khoob record karoo. Hum bhi sunegè 😌😘
Bulle Shah and you must know that he is trying to talk to Ranjha when he becomes mystic after the death of Sohni. Bas karien oh yaar! Stop crying my friend! Mein jaana jogi naal! I want to go with Ranjha tha jogi!
Aik Alif English Translation and Lyrics originally in Punjabi: Parh parh ilm te faazil hoya (You read to become all knowledgable) Te kaday apnay aap nu parhya ee na (But you never read yourself) Bhaj bhaj warna ay mandir maseeti (You run to enter your mosques and temples) Te kaday mann apnay wich warya ee na (But you never entered your own heart) Larna ay roz shaitaan de naal (Everyday you fight Satan) Te kadi nafs apnay naal larya ee na (But you never fight your own Ego) Bulleh Shah asmaani ud-deya pharonda ay (Bulleh Shah you try grabbing that which is in the sky) Te jera ghar betha unoon pharya ee na (But you never get hold of what sits inside yourself) Bas kareen o yaar (Stop it all my friend) Ilm-oun bas kareen o yaar (stop seeking all this knowledge my friend) Ik Alif teray darkaar (Only an Alif is what you need) Bas kareen o yaar (stop it all my friend) Ilm-oun bas kareen o yaar… (Stop seeking all this knowledge my friend) Allah Sayyaan Allah Sayyaan (God is Greatness, God is All) Nee main jaanaa Jogi de naal (I shall follow the Jogi {ascetic/Sufi}) Jo naa jaane, Haqq ki taaqat (those who deny the strength of Truth) Rab naa devey us ko Himmat (God does not give them courage) Hum Mann ke darya mein doobey (We have drowned in the river of Self) Kaisi nayya? Kya manjhdhaar… (the boat and the flowing waters do not matter) Bas kareen o yaar (stop it all my friend) Ilm-oun bas kareen o yaar (stop seeking all this knowledge my friend) Allah Sayyaan Allah Sayyaan (God is Greatness, God is All)
Fatima Zara Technically its Indian traditional music from State of Punjab. Pakistan is just a yesterday born baby. The Punjab state was divided in two during Indias independence. If you will hear traditional punjabi song from India, i bet you won't be able to differentiate.
أجد ان الموسيقى الهندية الباكستانية وخاصة بعض موسيقى الاقاليم الموجودة في الدولتين تقبل وتتزين بإضافات الموسيقى الغربية عليها وتطلع بحله اجمل وشكل افضل..حقيقة راقت لي هذه الموسيقى ومعظم اعمال Coke_Studio# شكراً Coke_Studio# ❤ I see the Indian-Pakistani music, especially some of the music of the regions in the two countries accept and adorn the Western music additions to it and be look for the most beautiful and better shape .. I like this music and most of the Production of #Coke_Studio Thanks #Coke_Studio ❤
Masha allah !!! This is why I love 'Coke Studio Pakistan'... it's more original - unlike Indian version (which is mostly influenced by Bollywood than it's folk).
Bas kareen o yaar: Stop it all (Let the race end/Let go of your ego) my friend; Ilm-oun bas kareen o yaar: Stop seeking all this knowledge my friend Ik Alif teray darkaar: Only an Alif (reference to God) is what you need; Haq Bas kareen o yaar, Ilm-oun bas kareen o yaar Allah Sayyaan Allah Sayyaan: God is the Master, God is All
