Ciao a tutti! Inutile scannarsi su che dialetto sia. Per vari motivi: c'è scritto triestino, io sono triestino, la cantante è triestina, il ragazzo che ha filmato è triestino, è stata girata a Trieste in dialetto triestino da uno nato a Trieste che parla triestino da sempre. Cioè io. Può bastare? ;)
+Massimiliano Cernecca Ok, non ci scanneremo per questo... ci mancherebbe!!! Ma mi chiedo come mai è quasi identico al mio che abito ai confini fra Padova, Venezia e Rovigo. Semplice Curiosità.
+Sabrina Wy perché discendono tutti e due dal Veneto. Ma soprattutto perché il dialetto triestino non lo conosce nessuno. Per questo sembra strano esita :)
+Massimiliano Cernecca OPS! PARDON... dimenticavo che discendiamo dai veneti (Popolo italico, detto anche Paleoveneto, stanziato in età preromana nella pianura veneta e nelle zone collinari prospicienti) Scusa ma con storia siamo arrivati alla Rivoluzione Francese... ;-) Comunque sì, ha ragione lei, il dialetto triestino non lo conosce nessuno.
Sarò fora dei coppi ma mi scolto sta canzon almeno un tre volte alla settimana!! Me piazi troppo la mula che ga una vose unica e le parole me fa morir . Bravi.
L'ho visto un sacco di volte e ogni volta puntualmente comincio a ridere come un'idiota! Fantastici e lei ha veramente una gran voce. Per l'annosa questione del dialetto, secondo voi come può non essere triestino se parla delle Rive e di Grignano?!
Margherita Flego non discuto che sia triestino, la cosa divertente è che c'è Grignano (Polesine, ma chiamato da tutti solo Grignano) in provincia di Rovigo XD
Stupefacente la capacita' vocale di Elisa Bombacigno, su un canovaccio testuale che riflette appieno la demenza dei piu' beceri sistemi telefonico-pubblicitari. Un piccolo capolavoro, testualmente ineccepibile. Complimenti !
FORMIDABILE....VOCI COSI SI ASCOLTANO RARAMENTE NEL PANORAMA DELLA MUSICA LEGGERE ITALIANA....BRAVISSIMAAAA E COMPLIMENTI PER LA PARODIA....NON SMETTO DI ASCOLTARLA....
ahahahhahah geniiiii!!! tutto il giorno che mi scasso dal ridereeeee!!!! miticiiiiiiiiiiiiiiii!!!! complimenti per la voce!!!! Niente da invidiare ad Adele!!!
Bravissimi, poi Elisa ha una voce mondiale. Quanto alla questione dialettale, evidentemente i dialetti veneti (di cui fa parte il triestino) si assomigliano tutti.
Fantastici, non capisco perchè qualcuno offenda, io sono Friulano ma adoro la parlata triestina, poi tanto casino se è veneto o triestino, se la zona è Venezia-giulia si capisce già che la base e quella, poi basta andare nella costa slovena e croata per vedere lo stile della serenissima, comunque grande Maxino
Canzone fantastica, davvero! El problema xe che non se se capise pi co che a xente a scomisia a dir che el veneto xe el triestin. Nialtri gavemo a nostra lengoa, vialtri a vostra. No xe importante a canson, deso a divento pi interesante dire che a canson xea in veneto. Vegnee a Venessia, poi 'nde a Trieste, che almanco capi' quae xea a diferensa!!! Ancora complimenti, comunque ;-)
Par cossa usitu 'a forma interrogativa? =a canson XEA in veneto(?)quae XEA a diferensa(?) Varda che se dise : a canson 'A XE in veneto/capì quae che 'A XE a difarensa.
@@ilparresiasta allora ti rispondo in italiano: tutti gli idiomi del nord Italia ( come il francese e il tedesco) pospongono il verbo al soggetto nella forma interrogativa. Tutti.
