365 Days of Paper Airplane / 365日の紙飛行機 (365 nichi no kamihikouki) by AKB48 Director/Arrangement/Editor of this Video and Music all done by me! Twitter / take_miyu112 instagram / miyusanno.official Please subscribe to my channel.
Miyu sweetie, I’m so sorry Mnet did not given u any opportunity to show ur true potential. I’m gonna support u in whatever u’re doing after produce48! Just know if the internationals fan can vote, YOU WILL BE IN THE TOP 12 AS IT IS WHAT YOU DESERVE. Best of luck! ❤️
@@짝뚜카페사장 i cant deny that, the top 12 girls are hella popular in korea right and only korean can vote. Still, i still feeling so disappointed that korean threw this gem out from the top 12, knowing that she said p*48 was her last chance😢 Still, wish u the best Miyu-san, I'll support you 😊😊
This is clearly much more musical than the original version. You are naturally wired to be a musician/singer. Being a 48G idol was a great experience for your early growth. Staying in PD48 until the last day was a great ending from idol world, and a good beginning towards the world that is really meant for you. Good luck.
Asa no sora wo miagete kyouto iu ichi-nichi ga Egao de irareru you ni sotto onegai shita Toki ni wa ame mo futte namida mo afureru kedo Omoidoori ni naranai hi wa ashita ganbarou Zutto miteru yume wa watashi ga mou hitori ite Yaritai koto suki na you ni jiyuu ni dekiru yume Jinsei wa kamihikouki negai nosete tonde iku yo Kaze no naka wo chikara no kagiri tada susumu dake Sono kyouri wo kisou yori dou tonda ka doko wo tonda no ka Sore ga ichiban taisetsu nanda saa kokoro no mamani Sanbyaku roku jyu go nichi Hoshi wa ikutsu ka mieru ka nani mo mienai yoru ka Genki ga denai sonna toki wa dare ka to hanasou Hito wa omou yori mo hitoribocchi janai nda Sugu soba no yasashisa ni kidzukazu ni iru dake Jinsei wa kami hikouki ai wo nosete tonde iru yo Jishin motte hirogeru hane wo minna ga miageru Orikata wo shiranakute mo itsunomanika tobaseru you ni naru Sore ga kibou suishin ryoku da aa tanoshiku yarou Sanbyaku roku jyu go nichi Jinsei wa kamihikouki negai nosete tonde iku yo Kaze no naka wo chikara no kagiri tada susumu dake Sono kyouri wo kisou yori dou tonda ka doko wo tonda no ka Sore ga ichiban taisetsu nanda saa kokoro no mama ni Sanbyaku roku jyu go nichi Tonde yuke! Tonde miyou! Tonde yuke! Tonde miyou! Tonde yuke! Tonde miyou!
일본 팬들은 도대체 뭘 보고 선거 하냐? 이해할 수가 없다. 귀여움? 중요하겠지. 그러나 시간이 섞이면 영리함과 교활함으로 변한다. 진짜 저런 재능이 안 보여? K팝에서 이런 것까지 발굴해줘야 하니? I don't know what the janpanese fan's selection point for the election. Can't you see her true talents? Cuteness? important. but if time mix it up, Cuteness will change Cleverness, Cunningness. Shall K-Pop find out J-Pop's talent?
it's a mystery.. I hope the korean netizens will help her shine because the japanese cant. The AKB48 management also doesnt care about her talent, they just focus on pushing cute member
sanction18 i hope prod48 will finally give her the attention she deserves, and probably give her a better opportunity to start a solo career whenever she decides to graduate from the group... This talented girl deserves more :)
朝の空を見上げて 아사노소라오미아게테 아침 하늘을 올려다보고 今日と言う一日が 쿄-토유우이치니치가 오늘이라는 하루를 笑顔でいられるように 에가오데이라레루요오니 웃으며 보낼 수 있기를 そっとお願いした 솟토오네가이시타 살며시 빌었어 時には雨も降って 토키니와아메모훗테 때로는 비도 오고 涙も溢れるけど 나미다모아후레루케도 눈물도 흐르지만 思い通りにならない日は 오모이도오리니나라나이히와 뜻대로 풀리지 않는 날은 明日頑張ろう 아시타간바로- 내일 힘내자 ずっと見てる夢は 즛토미테루유메와 언제나 꾸는 꿈은 私がもう一人いて 와타시가모-히토리이테 내가 한 명 더 있어서 やりたい事好きなように自由に出来る夢 야리타이코토스키나요오니지유우니데키루유메 하고 싶은 걸 맘대로 자유롭게 할 수 있는 꿈 人生は紙飛行機 진세이와카미히코-키 인생은 종이 비행기 願い乗せて飛んで行くよ 네가이노세테톤데유쿠요 소원을 싣고 날아가 風の中を力の限りただ進むだけ 카제노나카오치카라노카기리타다스스무다케 바람 속을 힘이 닿는 한 나아갈 뿐 その距離を競うより 소노쿄리오키소우요리 그 거리를 경쟁하기보다 どう飛んだかどこを飛んだのか 도오톤다카도코오톤다노카 어떻게 날았는지 어디를 날았는지가 それが一番大切なんだ 소레가이치방타이세츠난다 그게 가장 소중해 さあ心のままに 사아코코로노마마니 자아 마음 가는 대로 365日 삼뱌쿠로쿠쥬-고니치 365일 星はいくつ見えるか 호시와이쿠츠미에루카 별은 얼마나 보이나 何も見えない夜か 나니모미에나이요루카 아무것도 보이지 않는 밤이네 元気が出ないそんな時は 겡키가데니이손나토키와 힘이 안 나는 그런 때에는 誰かと話そう 다레카토하나소오 누군가와 이야기하자 人は思うよりも 히토와오모우요리모 사람은 생각보다 一人ぼっちじゃないんだ 히토리봇치쟈나인다 외톨이가 아니야 すぐ傍の優しさに 스구소바노야사시사니 바로 가까이 있는 사람의 인정을 気づかずにいるだけ 키즈카즈니이루다케 모르고 지낼 뿐이야 人生は紙飛行機 진세이와카미히코-키 인생은 종이 비행기 愛を乗せて飛んでいるよ 아이오노세테톤데이루요 사랑을 싣고 날고 있어 自信持って広げる羽根を 지신못테히로게루하네오 자신감을 가지고 펼친 그 날개를 みんなが見上げる 민나가미아게루 모두가 올려다봐 折り方を知らなくても 오리카타오시라나쿠테모 접는 법을 몰라도 いつの間にか飛ばせるようになる 이츠노마니카토바세루요오니나루 어느샌가 날릴 수 있게 돼 それが希望 소레가키보- 그게 희망 推進力だ 스이신료쿠다 추진력이야 ああ 아아 아아 楽しくやろう 타노시쿠야로- 즐겁게 살자 365日 삼뱌쿠로쿠쥬-고니치 365일 人生は紙飛行機 진세이와카미히코-키 인생은 종이 비행기 願い乗せて飛んで行くよ 네가이노세테톤데유쿠요 소원을 싣고 날아가 風の中を力の限りただ進むだけ 카제노나카오치카라노키가리타다스스무다케 바람 속을 힘이 닿는 한 나아갈 뿐 その距離を競うより 소노쿄리오키소우요리 그 거리를 경쟁하기보다 どう飛んだかどこを飛んだのか 도오톤다카도코오톤다노카 어떻게 날았는지 어디를 날았는지가 それが一番大切なんだ 소레가이치방타이세츠난다 그게 가장 소중해 さあ心のままに 사아코코로노마마니 자아 마음 가는 대로 365日 삼뱌쿠로쿠쥬-고니치 365일 飛んで行け 톤데유케 날아가라 飛んでみよう 톤데미요오 날아보자 飛んで行け 톤데유케 날아가라 飛んでみよう 톤데미요오 날아보자 飛んで行け 톤데유케 날아가라 飛んでみよう 톤데미요오 날아보자
이번 프듀48에서 A등급을 받았다는 소식만 듣고 이 곡이 유명하다길래 들어봤어요. 저는 일본어를 전혀 할 줄 모르고, 이 노래도 처음 들어보지만 무언가 슬프고 힘든 느낌이 느껴지면서도 그 속에는 이겨내려고 하는 힘이 느껴졌어요. 다 듣고나서 가사 번역을 보고 제가 느낀게 맞다는걸 알게됐고 미유님의 감정표현에 놀라서 댓글을 작성하게 됐어요. 너무 길게 쓴 점 양해부탁드리고 늦었지만 지금부터라도 팬이되서 응원할께요! 좋은곡 들려줘서 고마워요
I still can’t accept the result that you’re not in the final12 in PD48. I even cried for you for being played dirty. Miyu, I seldom left a message on RU-vid but I really love you as an idol and artist so I want you to know as a international fan I’ll always support you . Happy graduation! I know there will be a bright future for you. 頑張った！
손나예쁜손낭니 음원시장도 일본이 더 커요. 음반시장이 너무 커서 작아보이는거지. 한국은 100곡에 15000원, 한곡 700원 이렇게 팔고 그 돈들도 대부분 음원사이트가 가져가서 사실상 음원으로 남는게 없어요. 그나마 가져가는 조금의 돈들도 소속사랑 음반사랑 나눠 가져가죠. 반면에 일본은 한 곡에 거의 3000원내고 다운받아야해요. 한국처럼 100곡에 15000원 이런것도 없어요. 게다가 음원수익 배분도 5:5라서 가수들 음원수익이 높게 나와요.
Am I the only one think that she have good taste in fashion? 😂 Beside her beautiful voice and the playing instrument 🌷 Gosh I love that shirt she is wearing so muchhhh!~ And also her pretty face, her talent too, actually you know what? I love everything about this girl 💖😭
hearing this makes me feel like im watching a scene from totoro or other studio gibli movies. very calming. your voice is angelic and calming. feels like the wind is blowing the land of green grass. that calming.
This is the main ost of "Asa ga Kita". A story of woman empowerment which been done and inspired by a lady, named Asako Hiro something haha :"). Beware it is quite tear-jerking nhk asadora. U can watch the dorama on dramanice if it is still available
Thank you Miyu! Your voice gave me so much strength. My mum has cancer and I am being bullied at work, I keep listening to this song and it’s soothes me so much.
thank you guys!! after 2 years of bottling things up, today I finally decided to stand up for myself and report all the people who have bullied me to HR. i am scared af right now, as this could be a career-ending move (lots of them are very senior), but fuck it I have the right to be happy.
2 days after the final, i have finally accepted the result and came back to your chanel, reminded myself the first ever moment i support, then stand, and love you. No matters how it ended, how people have said, to me, you will always be the most humble, kind, talented person, idol and artist in my mind. I hope the best for you, Miyu.
Velinda Laksmita Hahaha it is him! Congrats to us, Melorries and BTOB for another 7 years together 😭💙 I was so emo when they renewed their contract with Cube!
This song relates to Miyu in PD48 like she does not mind the individual competition there she just want to perform and be a better person and singer. She is too pure for this world. I love you Miyu~
her vocal is.. so smooth and stable. the pitch is perfect. there are a few times where i just.. woaa.. she can deliver the feels. this girl is totally talented. i know in akb it doesnt require talent as number 1 criteria to be the most popular. but in korea. talent is number 1. and i wish you good luck on produce 48. it probably is your awaiting path all along. of course ill be supporting.
ian dwiki If only we could vote for her...... It's not fair when they want to debut a international girl group without allowing international fans to vote.
I think in kpop visuals are number 1, and talent is is number 2. Were the winners of produce 101 previous years or idol school composed of who the public felt were the top most talented, or the top best looking? In akb system it's personality #1 and looks #2, their annual elections play out that way. I hope miyu does well.
jonuiuc1 True. In Kpop, visuals is the MOST important thing, and then talent. In AKB it’s the personality and then looks/talent. In Jpop however I feel like it’s more focused on talent right?
Akb is slightly diff than most jpop. Many jpop idol groups are like K-pop w/focus on perf ability. Akb is more skewed towards attracting individual fan followings for success.
プロデュース48を見ていて偶然に彼女を知りました。 彼女の声を聞いてAKB48をRU-vidで捜してみて美宥様が他の曲を歌った動画がいて聞いて、心の平安を得ました。 君が花道だけ歩きますよう。 愛してます! 韓国のファンがいるということを忘れないでね! 프로듀스48를 보다가 우연히 그녀를 알았습니다. 그녀의 목소리를 듣고 AKB48를 RU-vid에서 찾아보다가 미유님께서 다른 곡을 부른 동영상이 있어 듣다가 마음의 편안을 얻었습니다. 그대가 꽃길만 걷길 바랍니다. 사랑합니다! 한국팬들이 있다는것을 잊지말아줘요! PS. 일본어를 기본적인 것 밖에 못하여 PAPAGO 번역기의 힘을 빌렸습니다 웃음 :-D PS. 日本語を基本的なことしかできないため、PAPAGO、翻訳機の力を借りました 笑:-D
whatever you need. I will support it. And hope you have a great life. Don't worry in the future you have your fanclub. IN MIYU WE TRUST :) ไม่ว่าจะเลือกเส้นทางไหน ขอให้ประสบความสำเร็จในชีวิตนะ น้องเป็นคนที่เก่งมาก และเข้มแข็งมาก รอฟังเสียงนักร้องที่ยิ่งใหญ่คนนี้อยู่นะ :)
@@박성연-l8r 아니요 미안한데 지금은 아니에요. 내가 잘못봤었네요. 저도 미유 뽑았었는데요. 데뷔할 걸그룹 전체적인 모습을 고려한다면 미유는 뽑으면 안되요. 독특하기만 하지 다른 보컬들보다 뛰어난것도 아닙니다. 음역대도 톤도 분명히 한계가 있고 데뷔조 박살난거 보이시는지? 지금 죄다 따로 놀고 있거든요? 구라 안까고 진지하게 떨어진 21~30위 애들이 지금 생존한 애들보다 실력이며 끼며 외모며 더 좋습니다. 제발 미유 미호 미우 뽑지마세요. 제발 ㅋㅋㅋ 진짜 망합니다 쟤내 데뷔해도 망한다고요. 아니 허윤진 김도아 김나영 김시현 왕이런 이시안이 떨어졌는데 미유 미호 강혜원이 붙은게 말이 된다고봄? 진짜 객관적으로 냉정히 생각해보셈 이건 지금 말이 안되는거
My tears fell down with no reason when i heard your voice. From now on, you are my only permanent first nominee. I will vote you. I hope you be the member of produce 48's new girl band. 당신의 목소리를 듣자 이유없이 눈물이 났어요. 지금부터 당신만이 나의 영원한 원 픽이에요. 내가 당신을 뽑을게요. 프로듀스 48의 걸그룹 멤버가 되면 좋겠어요.
Sonny this song is super popular in Japan during the released year and it's not even the A-side (title track), you touched by the song without understanding the lyrics just prove how powerful it is :D
미유, 쥬리, 미호, 미우, 미루, 마코, 치요리, 미나미, 모에, 노에... 그리고 쥬리나까지 모두 고생했어요. 이번 프로그램이 끝나고, 미유씨의 마음이 진정되고 나면 동경소녀(김광진)의 곡을 커버해줬으면 좋겠습니다. 동경이 Tokyo에요. Tokyo 소녀 즉 일본인 소녀를 그리워하는 내용의 노래입니다. 동경소녀(김광진)에 이어 한 곡 더 커버해주기 부탁하는 한국 노래는 아름다운 세상(박학기)입니다. 문득 외롭다 느낄땐 하늘을 봐요 같은 태양 아래 있어요 우린 하나예요 마주치는 눈빛으로 만들어가요 나즈막히 함께 불러요 사랑의 노래를 .... 이렇게 시작되는 노래입니다.
Here’s the romanization of the lyrics Asa no sora wo mi agete Kyou to iu ichinichi ga Egao de irareru you ni Sotto onegai shita Toki ni wa ame mo futte Namida mo afureru kedo Omoi doori ni naranai hi wa Ashita ganbarou Zutto miteru yume wa Watashi ga mou hitori ite Yaritai koto suki na you ni Jiyuu ni dekiru yume Jinsei wa kamihikouki Negai nosete tonde yuku yo Kaze no naka wo chikara no kagiri Tada susumu dake Sono kyori wo kisou yori Dou tonda ka doko wo tonda no ka Sore ga ichiban taisetsu nanda Saa kokoro no mama ni Sanbyaku rokujuugo nichi Hoshi wa ikutsu mieru ka Nanimo mienai yoru ka Genki ga denai sonna toki wa Dareka to hanasou Hito wa omou yori mo Hitori bocchi ja nainda Sugu soba no yasashisa ni Kizukazu ni iru dake Jinsei wa kamihikouki Ai wo nosete tondeiru yo Jishin motte hirogeru hane wo Minna ga mi ageru Orikata wo shiranakutemo Itsu no ma ni ka tobaseru you ni naru Sore ga kibou suishinryoku da Aa tanoshiku yarou Sanbyaku rokujuugo nichi Jinsei wa kamihikouki Negai nosete tonde yuku yo Kaze no naka wo chikara no kagiri Tada susumu dake Sono kyori wo kisou yori Dou tonda ka doko wo tonda no ka Sore ga ichiban taisetsu nanda Saa kokoro no mama ni Sanbyaku rokujuugo nichi Tonde yuke! Tonde miyou! Tonde yuke! Tonde miyou! Tonde yuke! Tonde miyou! I don’t know japanese language but in love with it because of this song
우울한 마음을 따뜻하게 감싸는 노래예요 당신의 나이는 이리 어린데 나는 당신보다 한참 나이먹고 세 아이의 엄마 인데도 왜 당신의 노래에 목소리에 마음 한구석 따뜻해 지며 위로 받는 걸까요 ^^? 미유씨 그거 알아요? 당신 목소리에는 힘이 있어요 다른이를 위로하고 미소짓게 하는... 한국 젊은사람들이 응원하는 사람에게 많이 하는 말이 있어요 너 하고픈거 다해!! 미유씨 한국에서 하고픈거 다해요 한국 아줌마가 열심히 응원할께요!
