Тёмный

Al Khataya (The Sins) 

R H
Подписаться 574
Просмотров 242 тыс.
50% 1

(In the 50's Egypt and most of the European countries were having harsh opinions and unfavorable views about a child who was born out of wedlock without a father or to an unmarried woman. In certain areas of Egypt especially in the villages, the father's word was the ultimate one and his decision was the last and must be accepted. Respect of the parents' words and decision were unarguable and obedience was the law of the family).
The movie starts with heavy rains and thunders with two horses and cart carrying a young woman (Ihsan) to her Husband's ( Mahmud) law firm.
Shockingly, Ihsan finds her Husband in his office cheating on her with one of his female clients. Mahmud notices her but she says nothing and she quietly leaves.
After the movie's introduction music concludes, we see a child (Abdel Halim Hafez) whose name in the movie is (Hussein) on the floor playing with his toys. His father (Mahmud comes home and his wife (Ihsan) is delivering a baby. Ihsan delivers a baby boy and they named him (Ahmad).
Mahmud starts to show more love to Ihsan and the two boys grew next to each other with love and harmony until Hussein notices that his father is treating the younger brother better and shows his love to Ahmad was always more. The mother tries faithfully to convince Hussein that his father loves him as much he loves Ahmad.
Below is a full word by word translation.

Опубликовано:

 

2 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 58   
@RH-vr7cs
@RH-vr7cs 10 лет назад
1:53:02 (Ihsan slowly put her hands together and places them on her face and cries saying, Oh Hussein ..I am your mother) 1:53:25 Hussein roams the streets at night singing with tears and anguish: I have no insight! I came to this world! I do not know from where! However; I am here. I witnessed a path …..I walked through it…..and I will continue walking willingly or not. How I came to this world? How I launched my path…. I don’t know!! Where my laughs and cries are while a youngster? Where are my ingenuousness and liveliness while I was a pure flourish? Where are my dreams that were routing in the same course? All have been vanished… but how .... I have no insight I do not memorize a bit of my precedent life I do not recognize how will be my impending future I have a self , however I do not know how and what it is When my “self” will know itself? I am not sure if it is my “self” or not… I have no insight!! 1:58:26 (Husseinsein goes to a bar and started drinking. It looks like he never drank alcohol before. Drunk he became , he lays his head on the table tired). The bartender comes to wake him up : Mr. Mr. We are closing! Hussein” Ok! Bartender: You need to pay! Hussein keeps drinking his last sips and staggering searching his pockets for money but find nothing. His pockets are completely empty. Bartender sarcastically: Are you one of those? Hummmm … let’s go to the police you nice guy!!Make sure you do not get stubborn with me..Let’s go (and he pulls him from his right arm..) let’s go.. 2:00:07 At the police station The Sergeant: Why you refuse to pay your bill Hussein: I have no money. The Sergeant: Since you have no money why you drink that harsh poison. Speak up!( Hussein does not reply and stays silent) What is your name? Hussein: My name is Hussein The Sergeant: Hussein what? Hussein: I do not know? The Sergeant: What? Are you joking? Hussein: (Shook his head) No! I am not joking! My name is Hussein, but Hussein what, indeed I do not know! The Sergeant to the officer: Search him, officer. (The officer obeys the Sergeant’s order and starts searching Hussein, he finds some papers and gives them to the sergeant. The sergeant goes through the documents ) The Sergeant: Did you graduate this year? Hussein: Yes Sir! The Sergeant: How much is the invoice bartender? Bartender: 103 and 60 1/2 piasters, Sir! The Sergeant to the officer: Please go and pay him.( While Hussein was still standing in front of the Sergeant) The Sergeant: Come here Hussein., Come here! ( Hussein walks slowly towards the Sergeant) The Sergeant: Please have a seat! Hussein stays on his feet until again he was invited to sit .After he sits down the Sergeant asks: would you like a cup of coffee? Hussein: No thanks! The Sergeant: A cigarette ( he extends the pack of cigarettes to Hussein) Hussein: I do not smoke. ( The sergeant takes one of the cigarettes and lightens it up) The Sergeant: Are you used to drink alcohol. Hussein? Hussein: No, never! This was the first time. The Sergeant: Why did you do it now? Was there anything bothering you? Upset of your parents? Hussein: I have no parents! The Sergeant: Look Hussein. I would like you to talk to me not as the sergeant who is questioning you, but as a brother. I am like you in the same situation, just finished my college this year. If you have something that is bothering you, let me know. I might be able to help you. Hussein: My problem has no solution. The Sergeant: Every and each problem has a solution. Let us try to go to its origin and we can solve it together. Hussein: It has no origin to start with. The Sergeant: Nothing in this universe has “no origin”. Hussein: Me. I do not know my origin. The Sergeant: How come? Hussein: Someone who was born in the darkness, no mother, no father, no relatives, no family… this is my problem..Can you solve it? The Sergeant: You can solve it! Let us suppose it has no solution, still does not affect your dignity. Hussein: Where is my dignity? The Sergeant: Your dignity is in yourself, in your personality. Hussein stands up asking: Am I who?.... Son of whom? …. Who are my parents? The Sergeant: Go back to your mind. Face the reality; do not lose hopes in God or in yourself. I personally was raised orphan without my mother or father; however I made myself the person I am now. You are young, and youth means hope, work, struggle, go and get tired, sweat from hard work. Society nowadays does not ask he is son of whom? They ask who he is. What did he do? In what kind of work he helps? And you have your weapon already…your education..the opportunities are endless for you..in factories, in companies. Never let yourself a prey to your problems..never. Give me your hand Hussein (The Sergeant extends his hand to Hussein in a sign of promising and accepting his well intentions, Hussein extends his hand and they tighten their grips ..) The Sergeant: Promise me that you will leave this place as a better person. Promise me? Hussein: Promise…..( he looks with gratitude and says) thank you and he is almost to leave) The Sergeant: Just a minute! (He picks up Hussein belongings and gives them to him) there is something else..(He takes some money from his pocket and counts them), then he says: I have only 10 pounds, you should… Hussein interrupts saying No... Thanks! The Sergeant: No, do not say thanks, this is a loan..( and he inserts the money in Hussein jacket top pocket) you will return this to me from your first paycheck, do we both agreed? Hussein holds with a grip on the Sergeants hand and says: I am very much grateful! The Sergeant: Peace be with you, Hussein. Hussein: With you too!( Hussein walks away slowly then he turns his head indicating his gratitude to the Sergeant) 2:06:08 ( Ihsan enters Hussein studying room and roams around touching his belongings indicating how much she misses him, suddenly her eyes fall on a piece of paper on the sofa. She picks it up and reds it. It is from her son Ahmad saying in Ahmad voice: I will never return until my brother Hussein comes back home ) 2:06:49 Suheir father Abdel Kareem on the sofa upset says: That is a dishonor. Where I will be hiding my face from people? He looks in the direction of his daughter and adds: What I will be telling them? Suheir: I did not do a mistake, dad! Abdel Kareem: you mislead me! Suheir: I always promised to keep your head high. Abdel Kareem: With this dishonorable marriage? Suheir: This marriage will honor you and me, dad! Abdel Kareem: And you disobey me. Suheir: This is not a question of obedience, this is selfishness. Anyhow we got married and we are done Abdel Kareem: Impossible. Suheir: The impossible is to separate me from him. Hussein is my Husband and I will be leaving to live with him in any place he wants to. I do not need anything from you. Abdel Kareem: No way! These words are not familiar to me from you. Indeed, I always gave you the freedom to do whatever you wanted. But now, no way! I will never dive head down in the mud. Suheir: And I will never leave Hussein Abdel Kareem: Shut up….and angrily he pushes her to the floor 2:07:33 ( A scene where Hussein is working outdoors in a factory. Hussein was lying on the gravel and suddenly a huge backhoe was dropping its load on the area where he was sitting and thinking, his boss rushed towards him screaming to get away fast. While Hussein was getting away from the gravel dump, he was fortunate that the dump fell next to him filling the area with black dust). The boss: What are you doing Hussein? You were sitting here daydreaming not knowing what is going on around you! You are working here for only 10 days and this is your third accident. Hussein: I am so sorry Mr. Engineer The boss: This is not the way we work here Hussein. You are still new. I hope this is the last time I am paying your attention to such issue.( and he leaves, and Hussein left there thinking about what could have happened if the backhoe dumped the gravels on him) 2:08:17 ( Hussein at his work bench trying to do his project. It was windy and you can hear the whistles of the wind accompanied with some dust around the bench lamp. He starts instead to write a letter. Hussein leaves his project and goes outside walking through the dust in the whistling winds to mail a letter. He puts the letter in the mailbox and returns …) 2:09:55 ( Suheir was reading the letter in Hussein voice: Suheir .. I reviewed all the circumstances around my life and found that the past has a huge effect on me. This was the reason for me to look at the future with fear and vagueness. I plead to you, Suheir. It is true that we fall in love; however our path is filled with storms and thorns, nevertheless our devotion to love forced us to challenge everyone and get married..To be able to live our love..the love that I am getting my existence from..we must get away. Suheir you are the dream that made me be yours..Good bye.. ( sadly, Suheir clinches on the letter, crying rushes towards the living room yelling: dad! Dad!. Her father comes horrified asking: What is going with my daughter? What happened, Suheir? In The Name Of God The Most Beneficent The Merciful… (Crying Suheir shows the letter to her father. He started reading it while looking how miserable she was,) then he says: I was wrong. He raised his eyes upwards and said: Please forgive me Lord! He added: Forgive me my daughter. 12:11:16 ( Suheir goes to Ihsan and shows her Hussein letter. His with her motherly emotions folds the letter to her lips and kisses it saying: My sweetheart Hussein. How he is doing now. Ihsan: Suheir, we must go to him right away! He must come back to his home, come back to his mother, to come back to all of us. Suheir: No one can make him come back except Ahmad. Ihsan: Ahmad? And she turns away…..where is Ahmad? Suheir: Ahmad never leaves too far. I know his friends. I will look for him and he will come back auntie! He will come back auntie. Ihsan: Yes Suheir. Go and look for them. Do not come without them. Suheir: Rest assured auntie and she kisses her on the cheek
@RH-vr7cs
@RH-vr7cs 10 лет назад
I translated the movie in the following consecutive sections. It was meant to be done to the non Arabic speaking ones who are interested in watching Arabic movies. I hope they all enjoy what I did. The below translation can be divided in two sections. The first section is done to the ones who want to read only the summary of the movie. The second section is made to the ones who are willing to watch the whole movie and understand it word by word including translations of the songs The best way to enjoy the translation is to save all the below sections on your computer (Microsoft Words). Once saved in the order as required, then open it, then let it fit only in half of the screen to your right. After that, open the RU-vid and start the movie. When ready, just squeeze the movie to fit the other half of the screen. This way you will have the translation on the right and the movie on the left. While watching scroll through Microsoft word translation according to the time shown in each section. The reason I did it this way because I could not download the movie to my computer and do a screen subtitles. When I have the time I might be able to translate the rest of it. Until then please, Enjoy, Ramzi Haroun, MD,FAAP
@geyj1
@geyj1 3 года назад
You are a wonderful person. Shokran from an Iranian who lives in London. I grew up listening to Hafez. Thank you so very much :)
@cruiserkid1
@cruiserkid1 8 лет назад
Thank you so much for uploading this and taking the time translate the dialogue! It really is a fantastic thing you've done. Alf alf shokrun ya basha
@RH-vr7cs
@RH-vr7cs 8 лет назад
+Small ears I am Glad you enjoyed it.
@mohammedkrichen3881
@mohammedkrichen3881 2 года назад
Ik.hoi.van.alle.film.van.arabi.taal.degoeje.films.abdel.halih.hafes.ok.ik.ben.goed.moslims.ik.bedenkt.jullie
@RH-vr7cs
@RH-vr7cs 10 лет назад
From 0:11:34 until 0:15:00 (a scene showing the small cactuses grew taller and bigger.) Mahmud: I have an idea! Why don’t you come with me to Alexandra and stay with me until I finish the court ,then we stay together for couple of days more. Part working and the other part we will relax and have fun together. What do you say? Ihsan: Do you think I can leave without the kids for “couple of days” Mahmud: We will be away of their wrangling and their endless requirings. You mean we do not need a vacation? Ihsan darling, I just want to be alone with you for couple of days. Ihsan: My darling, we are getting old. Mahmud: Getting old? No way! Who said so? Do you mean because of couple of gray hair we are old? That is a crap! We still very young and we are still in love. Ihsan: Next time I promise I will come with you, but this time I better stay with the kids. Mahmud: ( sighing) Oh Gosh, these kids are something else! Whatever you want ,my lady! I will travel alone! Ihsan: Be safe! When you will be back Mahmud: It depends on the circumstances. May be tonight or in the morning. His: I will come with you to the door. Mahmud: That’s it? Ihsan: What do you mean? Mahmud: I will explain and he gives her a kiss on her cheek and they laugh. From: 0:12:39 Hussein is holding couple of posters and says dictating to his brother” I was honored… Ahmad repeats “ honored” Hussein: To represent you in the student association for 4 consecutive years” Ahmad: “Consecutives “ Hussein: I was able to achieve all your wishes. Ahmad: “..ishes” Hussein:” on the line” Ahmad” yeeA !!” Hussein: “brothers ( students)” Ahmad: : “brothers ( students)” Hussein: ( trying to slip his shoes), he says … “where is the shoe horn” Ahmad: writes “where is the shoe horn” Hussein: Are you writing “where is the shoe horn”, I am asking you about it that I can slip my shoe easier. Ahmad: Didn’t you tell me to write everything? Hussein: Wipe it off , fast! And write : “ My brothers( students), I you have given me your trust and endorsements… Ahmad: Endor …what? Hussein: your E-n-d-o-r-s-e-m-e-n-t-s! Ahmad: I cannot write this big word. Please search for another easier one.. this word is too much for me to handle. Hussein: If you give me permission in representing you… Ahmad: Yes! Permission is easier on my brain..not like this en-do-me-s-men..This big word might make you lose the election. Hussein: God Forbid! I will keep effectively working hard for you.. Ahmad: Oooohhh Gosh..This ” effectively” is a smart word, you deserve a hug for it.. Hu: I must win Ahmad: You will win Hussein: God Willing. LISTEN my dear.. Write this from the beginning and write it this way” My brothers” Ahmad: : My brothers” Hussein: “I shall work..and work and continue to work” Ahmad: I shall work..and work and continue to work” Hussein: And I will make sure…..and he trips in his mom and dad who came home unexpectedly. Ahmad: Shouting: My gooddnessss!!!! Mahmud: What happened kids, are you writing novels or something? Hussein: anxiously, says” No No No these are couple of words I am preparing to talk in front of the college students because today is the final day of election for the students association. Mahmud: are you a presidential candidate for this year as well? Hussein: Yes dad, this year is the final year and I must leave a good imprint in college before I graduate. Mahmud: What about you Ahmad aren’t you entering the race or not? Ahmad: No… No… No… dad, people will jinx us. When my brother finishes college, then I will replace him LOL. Mahmud: I do not want this kind of activity affect your grades. Hussein and Ahmad: No.. No.. dad, it is a wrong impression. Mahmud: But you Ahmad, last year your grade were “ good” ,but they did not match the “ excellent” grades of Hussein. Ahmad I want you always to be the best. Now I am leaving. Ihsan, Hussein and Ahmad: “ Peace with you dad” Hussein: dad… Mahmud: Yes… Hussein. Hussein: Today ….is…. the last …day …of…the month…and the ..allowances… Mahmud: OK Ihsan, please give them what they need. Ihsan: Ok I will. From 0:15:00 until 0: 25:03 Jumping around their mother, they asked her for their monthly allowances to be given immediately, in addition to a “loan”. Ihsan: The allowances are OK with me, but why you need the “ loan”? Ahmad: My brother is entering a tough competition, being his advertisement manager, I am responsible for his expenses. Therefore we need some….. speak up brother! Hussein: YeeAh we need to do brochures..adds..and…blAh. ..blAh …All these things need money. The money are in the closet…the closet is in mama’s bedroom..the bedroom has a key… the key is with mama..and mama will do it for us and they start to go around her singing” May god keep you healthy for us mom” and they laugh all together. Ihsan: You rascals’ sly kids. LOL. Now tell me how much total you need? (Hussein and Ahmad start to scratch their heads thinking how much money they need to ask their generous mama) Ihsan: How much you need? Hussein: How much you need Mr. Manager? Ahmad: I need 15 Pound your highness! Hussein: that is too much Mr. (Embezzler) manager Hussein: we need 10 Pounds mom Ahmad: What? Ihsan: No ,I will give you 15 Pounds They all laugh and expressed their happiness. Hussein: Mom and Ahmad, please sit there Ihsan: Why? Hussein: Today I am going to speak in front of the student association, and I need to rehearse it in front of you. They applaud and Hussein steps up on the sofa and say:” My brothers the students!” Ahmad: “ You are the dangerous.. Whistling couple of times shattering and bawling for support. Hussein: Enough…that is enough… Hussein raises his hand and yell” My brothers the students” and the scene changes and he is giving his speech in front of the college students. (mass of students applaud and yelling Hussein initials :H.M ….H.M..H.M…HM Hussein: Thank you , thank you , thank you… From a distance, Hussein surprisingly notices another crowd holding a new blonde girl on their backs yelling her initials: S.S…S.S…S.S The competition becomes who is shouting louder his/her name and who is the better supporter. Both teams repeat their candidates names to affect the college students election. They come close to each other head in head. SS yells: S.S will be the one who will represent you. Ahmad yells: S.S does not know how to speak. S.S yells: H.M does not understand anything. Hussein yells: S.S is the who does not understand anything. S.S. yells: S.S Hussein yells : H.M and so on… Ahmad comes out of the election room sad. Hussein asks : Do you know the result? Ahmad: The result is already known…the voices are S.S Hussein: “ Impossible” Ahmad: Calm down , we have much higher votes. Jokingly tells Hussein: Brother fail one time just for S.S!! ( The S.S crowd comes yelling S.S) then Ahmad sticks to them his tongue calming them down ) Ahmad: Enough enough enough, the result is known S.S . You failed S.S . You have only 9% of the votes you losers.Dance and have fun Hussein. Hussein sings a song titled: ”By the joy of my heart and it glees” By the joy and glees of my heart, by its happiness in the mornings and nights I never knew anyone happier than the one who tastes his own success Success is the dream we all are share together and we strive for it. This dream makes us build palaces and pave our future paths and lives with roses. I am in my highest ecstasy, the whole world is happy for me All my friends are congratulating me and now we can rest assured. Success is the dream we all are share together and we strive for it. This dream makes us build palaces and pave our future paths and lives with roses. I am in my highest ecstasy, the whole world is happy for me The successful raise their hands. We will celebrate and sing for their success together They will say with us “ Always” We will always succeed, Our success will last for life. Now and always. Now and always Always..Always…Always ..Hayyyyyyyy. Hussein at home preparing for his thesis, and unexpectedly his father comes home. Hussein: Good evening dad Mahmud: Good evening; Hussein: We thought you were not coming tonight Mahmud: No ,I just finished earlier. Tell me what happened to the students elections? Hussein: I shattered her, cracked her and smashed her. Mahmud: Who is she? Hussein: S.S Mahmud: What is S.S Hussein: It is an egocentric girl coming from Alexandria college to compete with me in the election; however ,my dad, I shattered her and I won. Mahmud: Ohhh..Where is Ahmad? anyhow? Hussein: Ahmad is…is studying. Mahmud: Studying where? Hussein: with … with …Ismail. A student with him in same college..but this Ismail is a smart guy..dad.. Mahmud: Does he go there every night? Hussein: No.. No but currently they have tough exams and they study together. Mahmud: I hope he is not fooling around and you are covering it up Hussein: No never dad. Is this possible? Fooling around and studying hard are too different things. ( The maid comes to the room running with the phone in her hand ..) Surprised by the father in the house her face changes and does not know how or what to talk. She turns around to leave) Mahmud: Come back here! Give me the phone! Knowing there is something suspicious, Mahmud picks up the phone and says Hello and listens to a girl’s sexy voice:”Did you reach home already my Ahmadaaaaah? I just wanted to thank you for this lovely night, but the movie was not as expected. It did not have too much LOVE!... Aluuuh( Hello)… why you do not talk back to me HuuumAdah? Is there Anyone staying next to you? Aluuuh( Hello).. Mahmud , unhappily puts down the receiver. Looking at Hussein suspiciously…and Hussein is looking back shamefully. Mahmud: This Ismail is living here in town or somewhere else. Hussein: No dad, he lives close here in ’’Maadi city”, just after the bridge. Mahmud: MMMM….and does he has good manners and behavior. Hussein: Of course dad, he has good manners and behavior otherwise I will never let my brother talk to him. Mahmud: Is this right? Hussein: Would you like me dad to turn on the light? Mahmud: No it is fine this way. (From outside a whistling sound is heard.) Ahmad is entering the dark room not noticing his father sitting on the sofa behind him.) Hussein: Did you finish studying with Ismail? Ahmad: laughing…what happened to you , are you crazy? Who is Ismail? ….Jasmine sir, her name is Jasmine and she smells like Jasmine and Hussein kicks him on the shin. Oh my leg, what happened to you crazy? ( From behind his father comes next to him and asks him where he has been until this time of the night.) Hussein: Hey … hey..wasn’t you studying with Ismail? Ahmad: Yeah, dad knows I am studying with my friend Mahmud: This Ismail , where he lives? Ahmad: you know where …he …lives…in “ Obba City” ( The father noticed Hussein making signs to Ahmad to give him a clue about where “Ismail” lives) Mahmud: Make sure you correct him, or you think I am not noticing what you are trying to do. Mahmud: Liars, cheaters ( Ihsan enters the room and asks what happened) Mahmud: Ok my lady. This Mr. is spending his night with the girls and this gentleman is covering him up Hussein: Excuse me dad Mahmud: Not a single word. I just lost my trust in you both. Especially in you ( Hussein ) Hussein: in me dad Mahmud: Yes. From now on I will not care about both of you ..and I will not even talk to you ( he leaves the room mumbling about smells like Jasmine..kids of these days are useless) Ihsan: And you are laughing Hussein: He is the one, mom, who … Ihsan: I am also upset of your behavior ( she leaves the room) Ahmad was laughing carelessly and Hussein was upset because his parents were disappointed) Hussein: Did you like what you have done? Ahmad: Do not worry,,, but ….if you have seen her beauty.. she is stunning and left no place to other girls to compete with her. Excuse me let me add her name to my list. Hussein: You don’t want to stop your reckless behavior Ahmad: Me.. they are the ones who follow me and jump on me Hussein: Oh really, why you involve me with your problems. Ahmad: What? We are brothers and we must cover up each other….Do not worry! Hussein: Do you know the consequences? Ahmad: What consequences? Hussein: Dad will not talk to us. You know how stubborn he is. Whatever he wants he makes it happen. Now he will not talk to us until the next year. Ahmad: What should we do. Listen! We go to mom and apologize to her, then her mellow heart forgives us, then she asks dad to forgive us. From 0:25:03 until 0:46:49 (They agree to go and apologize to their mom. They sneak upstairs while their father was writing something in his office) “We came to apologize mom”, Hussein and Ahmad said Ihsan: I am upset of your behavior. Hussein: I swear honest to god, if you behave this way next time. I will show you how upset I could be. Ahmad: For my mom’s sake, this is the last time I behave this way. Ihsan: How you dared to behave this way? Ahmad: May God bring a train from nowhere and cut me in pieces if I will do it again, mom. Ihsan: No, No way! Hussein: I guarantee he will never do it again and they start kissing her hands and hug her until she approved and said: You two sly foxes, I forgive you both. Then they started to stutter saying something she does not understand and said: Ihsan: What else? Hussein and Ahmad: Now we need you to talk to dad and let him forgive us. Ihsan: Dad! No way! You know how stubborn he is Ahmad: Everything possible, for my sake please go and talk to him. We will go to apologize to him; however your presence with us will make things easier. Ihsan: Impossible, he is very stubborn. Hussein: couple of nice words from your side will make his heart softer. Hussein: When his heart become softer, he will forgive us, and when he forgives us we will relax. Our lives are between your hands now. You are our sweetheart mom, without you we are lost. Please! Ihsan: Ok! Hussein and Ahmad start to sing “May God keep you healthy mom. Ihsan: Stop…stops…keep quiet. Hussein and Ahmad start to sing whispering to her. Let’s go mom, our only love. And they leave to go to dad’s office downstairs. ( A different scene shows Mahmud entering his firm), and his assistant tells him” There is someone is waiting for you in your office” Mahmud: What did you do regarding the court case, Ms. Fawziyya? Ms Fawziyya: I just typed a draft; I will get it for you for approval. Anything else you need me to do for you , Sir. Mahmud: No thank you! ( going to his office he was surprised) Mahmud: This is not for real! Abdel Kareem? ( laughing voice) ( Mahmud meets and hugs Abdel Kareem saying welcome, welcome) Abdel Kareem: How have you been doing? Mahmud: When did you come back? Abdel Kareem: I have been here for more than a month Mahmud: Too bad, my friend , you have been here for more than a month and just now you come to see me! Abdel Kareem: Please forgive me, you were always in my mind, but I was very busy. Mahmud: where do you stay? Abdel Kareem: My daughter and I rented two furnished bedroom. She is in her last year college “Bachelor of Science in Engineering. Mahmud: I remember she was enrolled in Alexandria University! Abdel Kareem: I was doing well except my asthma flared up that forced me to listen to my doctors’ advices and move to “Hilwan City”. She was forced to transfer all her college credits and pursue Cairo College. Mahmud: There is a nice villa next door to my home for rent. The rent is very agreeable. Abdel Kareem: That is great, please talk to the landlord and I will move tomorrow. Mahmud: tonight I am inviting you for supper. I will introduce you to my wife and children. Abdel Kareem: I agree! You are getting old Ma Mahmud: No way! You are getting old Abdel Kareem. Abdel Kareem: Well Well Well! You and I were born in the same day! Mahmud: O God! Please do not say this so loud that my staff hear you( and they laugh) ( On a different scene at Cairo university, Hussein was in the lab working on a hot piece of metal. Another scene shows a blonde girl S.S. (who lost in the election) working on a machine. Hussein notices that the new blonde student and he walks towards her. He looks at her and she looks back at him) Hussein: Why you are looking at me this way? You do not like it? Am I not up to your expectations? The blonde student S.S.: Yes, Sir! Hussein: Nothing, just have “sport spirits”. Elections are like soccer game, one loses and the other one wins. S.S: what do you need from me now? Hussein: Nothing! I see you are fluffy like a rooster and no one is taking you in considerations. S.S: Then go and do your work! ( Hussein keeps watching her admiring her beauty and she looks back at him) Hussein: Only God is the great, Ms. Egocentric!! And he leaves. ( on their way from college to home , Hussein starts to bother S.S and he was disturbing her in a “ Loving” manner , then he touches her with his folder.) S.S. : Can I help you sir? Hussein: Did I talk to you, do I know you or do you know me? That is strange! S.S: If you have something in your mind ,keep it to yourself. Do not try with me! Even 10 guys like you will not make me come or talk to you! Hussein: You are such an Egocentric! S.S.: ( She sighs and leaves) Hussein: Salah, listen Salah. What is the time now? Salah: It is 3 o’clock. Hussein: Let us hurry to the movie, Ahmad is waiting for us. ( another scene Hussein and Ahmad arrive home laughing and happy. Suddenly they notice that S.S is in their home at the dinner table. S.S also notices them and she looks surprised as well) Mahmud: Come on kids! Come here to eat with us. ( Hussein and Ahmad proceed to the table where his father Mahmud and his mother Ihsan in addition to Abdel Kareem and S.S ) Mahmud: My children..Hussein and Ahmad Abdel Kareem: Ma Sha’Allah , Ma Sha’Allah ( God bless). Mahmud: This is Haj Abdel Kareem my childhood friend and this is Miss Suheir ,his daughter. Mahmud: Come on Hussein say hello, isn’t she your colleague at your college? Hussein: Are you also at the Engineering College, Miss. Suheir: Yes Hussein: I never paid attention Suheir: Are you in the same college where I am? Abdel Kareem: Yes he is in his last year finishing his Bachelor’s Suheir: Are you sure? Abdel Kareem: Indeed. Suheir: I never paid attention. Ahmad: laughing very loud. Mahmud: Why you are you acting this way, kid? (Now all are invited to the dinner table) Mahmud: please proceed! Abdel Kareem: May God bless them and keep you for them. Hussein: What a coincidence! Ahmad: It is very beautiful one Hussein: I told you Ahmad: It is a coincidence Mahmud: You are welcome friends Ihsan: Guys consider yourself at you home Abdel Kareem: May God bless you home Mrs. Um Hussein ( Ihsan) This food looks delicious ,I missed such food. I always suffered from allergies in Alexandria. Ihsan: May God heal you. Abdel Kareem: You remember Mahmud when we were kids. How naughty we were? Mahmud: I told you Abdel Kareem you are getting old Abdel Kareem: You better keep quiet that I keep your secret and tell everyone at the table! Ihsan: No, No do not tell. What? My darling, why you are not eating? Hussein, you better help your colleague! Hussein: I am so sorry! And he picks up Suheir’s plate and starts filling it with food.) Suheir: That is too much! Hussein: You better eat well because tomorrow we are going for a long trip. Abdel Kareem: What kind of trip you are talking about? Hussein: Tomorrow we are going for a trip to the red sea. Abdel Kareem: The red sea! That is a long trip indeed. Hussein: No Uncle, it is not so long. We will be relaxing and at the same time we will visit new factories and learn new things. Mahmud: Is this trip a must? Hussein: No dad, I myself arranged for it because it is one of my responsibilities.( Ahmad and Suheir look at each other) Ahmad: Dad, Hussein is taking care of everything in the college. All the committees are under his commands. Abdel Kareem and Mahmud: Ma Sha’Allah (God bless). You Suheir, my daughter, aren’t you joining them in this trip? Suheir: I do not waste my time in such nonsense, dad. Ahmad: laughs and accidentally spits some of his food. Mahmud: Kid!!! Hussein: It is not nonsense but you will be unlucky if you do not join us. Oh! Ahmad I admire the red sea and its beauty! Ahmad: I know it, brother. I know it!! Mahmud: How come you know the red sea? Ahmad: I saw it more than 20 times! Mahmud: Where? In your dreams! Ahmad: No in the movie (laughing) Mahmud: Show some politeness, boy! ( On a different scene, it looks like the bus was ready to leave and the students rush to go on board. Hussein stops them and asks them to be more organized) Hussein: Organize yourselves guys. Each tow will sit next to each other because the bus seats match our number exactly! Please go ahead! Come on.. Proceed..Keep quiet and organized. Each two sit next to each other.( Hussein starts wandering next to the bus hoping for Suheir to show up) Student: Hey Hussein, are you waiting for someone else? Hussein: No, not at all. Student: Then let’s go, it is already 7:15 AM. Let’s go. ( Hussein gives up and gets on the bus and sits in his chair, still looking from the window as a last chance), suddenly Suheir shows up and gets on the bus and Hussein smiles with joy.) Hussein: Let’s go now bus, sir! Once they reached one of the factories, Hussein tells the student to go and eat something, the n rest in the hotel before continuing their visits to a newer factory. Let’s go! While walking Suheir suddenly trips and falls down, Hussein gently helps her on her feet. While walking, Hussein starts to make sudden stops in front of Suheir that she can trip on him. They both start to exchange some friendly looks. One of the female colleagues calls Suheir by name and asks her. Is there anything between you and Hussein? Suheir: I do not understand! Female student: Get out girl; are you trying to hide something? Suheir: What do you mean? Female student: Some smiles, your gestures. …your lookings… Suheir: Me? The other female student: Nothing can be hidden. All the students already know. Tell him to slow down! Suheir: What? Did it reach to this level? OK!! ( At the factory while Hussein was watching a heavy machine in action, Suheir comes from behind, pats on his back ) Suheir: hey you? Hussein looks behind him to find Suheir Hussein: Yes maam! Suheir: Please do not talk or watch me or look in my direction Hussein: What happened we just took dinner together yesterday! Suheir: Whom you think you are? Hussein: Nothing, I am jus H.M Suheir: Amazing! What do you think you are if you are H.M Hussein: I am just a slave of God who loves His creations Suheir: I , even do not feel anything towards you, Hussein: Well , then why did you come with us on this trip. Suheir: Sir, don’t you think that I came here just for you? No sir, your thoughts went very far. Hussein: Stop being obnoxious. Hussein: listen to me carefully. You have nothing to do with me. Never talk to me, look at me or watch me. Hussein: Listen! You are very egotistic! And he leaves ( At night around a fire on the beach Hussein starts to sing a song titled Egotistic) Snobby (Maghroor in Arabic) Snobby My lover is egotistic. I want to talk to her but she does not care. I want to tell her how much I love her. She is egotistic. She refused to listen or understand what I want to her. I will leave her for now , soon she will learn about my love. Ok My heart, now let her do whatever she wants. Tomorrow she will ache for me. My heart, Stop begging her, she is not listening. Stop asking her, she does not feel your love to her. One day, the nice memories will bring her back. She will regret she did not love you back. I almost get tired from so much begging her to listen to you, my heart. She is egotistic. These loving days will bring her back. She is egotistic and thinks love is a game. Love can do more. Love makes us its own slaves. When she comes back I will remind her about my love hoping she will understand. She is egotistic, she does not listen. I am leaving. Life will teach her how to love.
@dinaaboalmajd1410
@dinaaboalmajd1410 8 лет назад
مفيش احلي من الزمن الجميل
@jihan6734
@jihan6734 7 лет назад
الله يرحمهم جميعاً ❤❤ الله ع الفن الجميل بالفعل الي طلعت كل هالفن الرائع تستحق تكون ام الدنيااا
@فارساحمد-ح3و
@فارساحمد-ح3و 8 лет назад
الله على الفن الجميل الله يرحمك يا عندليب الشرق
@tarabee3350
@tarabee3350 8 лет назад
Thank you for this :)
@احمدوائلاحمدحسين-م4ن
احلي الافلام افلام الزمن القديم
@samhalim
@samhalim 6 лет назад
all the legendary halim 🎥. art 🎶 are precious more than any rare diamonds in the world.his work are getting younger over the yrs not like the vulgar none educated drug groups we see every day.
@mohamedhamed1016
@mohamedhamed1016 8 лет назад
c`est un touchant film .il ya une bonne histoire des distigues acteurs
@NadiaJalel
@NadiaJalel Год назад
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@NadiaJalel
@NadiaJalel Год назад
🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤
@jemaamenschingmebchour3219
@jemaamenschingmebchour3219 2 года назад
Des souvenirs innombrables beaucoups de tristesses, bcp de larmes ah ah comme si c est aujoud hui😥😥😥😥
@chloeisnotninja
@chloeisnotninja 6 лет назад
thank you so much for the subs! been looking everywhere for them!
@marlinmiou9030
@marlinmiou9030 4 года назад
Is there no srt
@marlinmiou9030
@marlinmiou9030 4 года назад
Or put it on opensubtitels. org
@marlinmiou9030
@marlinmiou9030 5 лет назад
can you make a Englisch sub for the movie Al Irhabi why you don't answer
@اميرهادي-ز7س
@اميرهادي-ز7س 8 лет назад
احب هذا الفلم
@lilabelhabi6700
@lilabelhabi6700 7 лет назад
امير هادي
@yusuftengriverdi2102
@yusuftengriverdi2102 4 месяца назад
the subtitle is not sync is it just me :(
@commiraid8545
@commiraid8545 4 года назад
What a gem !
@NadiaJalel
@NadiaJalel Год назад
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@اسلاممحمد-ج3ض4ض
@اسلاممحمد-ج3ض4ض 7 лет назад
رووعه
@sergiogarcia3267
@sergiogarcia3267 Год назад
Donde estan los subtitulos no salen en ingles ni español
@marlinmiou9030
@marlinmiou9030 4 года назад
Is there a blu-Ray with subtitleof this movie because i can no arabic
@MohamedAhmed-lr1kb
@MohamedAhmed-lr1kb Год назад
Where are subtitles! 🤢🤢
@LondonPower
@LondonPower 2 года назад
my mistake i didn't learn Arabic
@marlinmiou9030
@marlinmiou9030 4 года назад
I understand but can you also create a subitle for al Irhabi
@marlinmiou9030
@marlinmiou9030 5 лет назад
can you make a sub for Al Irhabi
@marlinmiou9030
@marlinmiou9030 4 года назад
the subtitle don't work
@marlinmiou9030
@marlinmiou9030 4 года назад
Why you don't answer
@marlinmiou9030
@marlinmiou9030 5 лет назад
where is the subs i can't find them
@marlinmiou9030
@marlinmiou9030 5 лет назад
Is this movie on Netflix and can you make Dutch subtitle maybe
@a.aljarwan
@a.aljarwan 2 года назад
تسلمين دنيا ❤
@user-rk6wh6sn8
@user-rk6wh6sn8 7 лет назад
سبحان الله اول ما قال عبدالكريم حسيت انه حيكون واحد لابس طربوش .. الدقيقة 27
@marlinmiou9030
@marlinmiou9030 4 года назад
For El Irhabi
@marlinmiou9030
@marlinmiou9030 4 года назад
I mean why
@marlinmiou9030
@marlinmiou9030 4 года назад
Can someone make a subtitle
@marlinmiou9030
@marlinmiou9030 4 года назад
No please make it really stupid this
@اسلاممحمد-ج3ض4ض
@اسلاممحمد-ج3ض4ض 7 лет назад
رووعه
@Muslima414
@Muslima414 8 лет назад
الخاطيا
@marlinmiou9030
@marlinmiou9030 4 года назад
Is this movie on Netflix
@chicbones7487
@chicbones7487 4 года назад
Marlin Miou are you stupid lmao
@chicbones7487
@chicbones7487 4 года назад
Ofcourse not omg u sound so dumb
@marlinmiou9030
@marlinmiou9030 4 года назад
No I am not it is possible
@ahmedsuleyman5129
@ahmedsuleyman5129 6 лет назад
😀 🖒
@samirdjebloun
@samirdjebloun Год назад
🎉🎉🎉💖🎉🎉🎉
@bendavid82
@bendavid82 5 лет назад
هذة قصتى
Далее
Airpod Through Glass Trick! 😱 #shorts
00:19
Просмотров 2,3 млн
فيلم ايام وليالى
1:42:53
Просмотров 127 тыс.
Qareat Al Fengan Live
56:18
Просмотров 486 тыс.
فيلم علمونى الحب
1:33:34
Просмотров 261 тыс.