"Nothing's Gonna Stop Us Now" (en español, Nada nos va a detener ahora) es una canción escrita por Albert Hammond y Diane Warren, grabada e interpretada por Starship. Conocida por ser el tema principal del film Mannequin, alcanzó el primer puesto del Billboard Hot 100 el 4 de abril de 1987 y también el primer puesto del UK Singles Chart por cuatro semanas en mayo de 1987.
Albert Hammond ha lanzado Legend, donde repasa todos sus éxitos, en el cual podemos disfrutar de este hermoso clásico interpretado por Albert Hammond a dúo con Bonnie Tyler...
Nothing's Gonna Stop Us Now
Looking in your eyes
I see a paradise.
This world that I found
is too good to be true.
Standing here beside you,
want so much to give you
this love, in my heart,
that I'm feeling for you.
Let 'em say we're crazy,
I don't care 'bout that.
Put your hand in my hand, baby,
don't ever look back.
Let the world around us,
just fall apart.
Baby, we can make it
if we're heart to heart.
And we can build this dream together,
standing strong forever,
nothing's gonna stop us now.
And if this world runs out of lovers,
we'll still have each other,
nothing's gonna stop us,
nothing's gonna stop us, now.
I'm so glad I found you,
I'm not gonna lose you.
Whatever it takes,
I will stay here with you.
Take it to the good times,
see it through the bad times.
Whatever it takes is what I'm gonna do.
Let 'em say we're crazy,
what do they know.
Put your arms around me, baby,
don't ever let go.
Let the world around us,
just fall apart.
Baby, we can make it
if we're heart to heart.
And we can build this dream together,
standing strong forever,
nothing's gonna stop us now .
And if this world runs out of lovers,
we'll still have each other,
nothing's gonna stop us,
nothing's gonna stop us.
All that I need is you.
All that I ever need.
And all that I want to do,
is hold you forever, forever and ever.
And we can build this dream together,
standing strong forever,
nothing's gonna stop us now.
And if this world runs out of lovers,
we'll still have each other,
nothing's gonna stop us,
nothing's gonna stop us...
________________
Nada Va A Detenernos Ahora
Mirando en tus ojos,
veo un paraíso.
Este mundo que descubrí
es tan bueno para ser verdad.
De pie aquí a lado tuyo,
quiero tanto darte
este amor, en mi corazón,
que estoy sintiendo por ti.
Déjalos que digan que estamos locos,
me tiene sin cuidado eso.
Pon tu mano en mi mano, bebé,
jamás mires hacia atrás.
Deja que el mundo alrededor nuestro,
simplemente se venga abajo.
Bebé, podemos hacerlo,
si estamos corazón a corazón.
Y podemos construir este sueño juntos,
permaneciendo fuertes por siempre,
nada va a detenernos ahora.
Y si este mundo se queda sin amantes,
mientras nos tengamos uno al otro,
nada va a detenernos,
nada va a detenernos, ya.
Me llena de dicha encontrarte,
que no voy a perderte.
Suceda lo que suceda,
me quedaré aquí contigo.
Lleva esto en los buenos tiempos,
velos pasar en los malos tiempos.
Lo que sea que toque, es lo que voy hacer.
Déjalos que digan que estamos locos,
qué van a saber ellos.
Pon tus manos a mi alrededor, bebé,
jamás permitas que se vaya.
Deja que el mundo alrededor nuestro,
simplemente se venga abajo.
Bebé, podemos hacerlo,
si estamos corazón a corazón.
Y podemos construir este sueño juntos,
permaneciendo fuertes por siempre,
nada va a detenernos ahora.
Y si este mundo se queda sin amantes,
mientras nos tengamos uno al otro,
nada va a detenernos,
nada va a detenernos, ya.
Todo lo que necesito está en ti.
Todo lo que siempre necesité.
Y todo lo que quiero hacer, es abrazarte
por siempre, por siempre y siempre.
Y podemos construir este sueño juntos,
permaneciendo fuertes por siempre,
nada va a detenernos ahora.
Y si este mundo se queda sin amantes,
mientras nos tengamos uno al otro,
nada va a detenernos,
nada va a detenernos...
24 ноя 2011
