Alena & Irena | Zlata labut | Fire on fire 

Není za co! ☺

Rado se stalo! ♥️ Absolutely, it was about time! 😄 I'm incredibly grateful to the writers and show runners! 🥰

I agree! This is my very favorite scene. Irene was all soft and all her emotions were reflected in her eyes! 🥹

@@GinnySwan_Irlena omg so true! Because you rarely see her being vulnerable. Her trait has always been tough and keeping the family and businesses under control and then you see a different side to Irena and that her weakness is Alena.

Thank youuu! 🥰

😅 I'm sorry this series doesn't have English subtitles. I hope, someone will make them in the future!

I hope they will add English subtitles eventually, maybe if people keep asking about it. 🤞 And hats off to your girlfriend, she must be a charm to translate every sentence, that’s pure love! 😃♥️

The target audience of this Czech television NOVA is Czech viewers, so it cannot be expected that the series will ever have dubbing or subtitles. Probably, a larger number of interested people who would pay a subscription would have to contact the television, otherwise they would not be interested. And unfortunately, Alena and Irena are not the main line of the series.

I'm so glad you like the video!😍

Eu também não estou achando 😢

Se acha , me avisa.

@@ojuaramelo combinado😙

I also want to know if they stayed together

😂 Not all heroes wear capes! ❤ You have my admiration and I wish I could be of more help to you as a Czech native speaker… If you come up with any way, let me know! ☺️ Enjoy the series, I sincerely hope the broadcaster will add the subtitles eventually 🤞

Nonody knows how it will ends, for now. I hope that if their relationship is ended in the next episode, it won't be permanent and they will get back together in future episodes or series. Irena and Alena are not the main relationship line in this TV series and it can be expected, as we know the production of TV Nova, that they will tense and dramatize and make twists in all plot lines.

I'm afraid this won't work on RU-vid. It's copyrighted by TV Nova. :/

😂 Thanks! Have you tried adding the subtitles? Does that help? ☺️ Or is there any other language you'd like me to add? 😁

Iv

Es una serie Checa, se llama Zlatá Labút. Lo poco que entiendo de la historia es que la tienda de ropa de alta costura tiene poco que abrió (en la serie obviamente) entonces la dueña que es Irena (la de cabello negro) y la vendedora rubia que se llama Alena mantienen una relación en secreto, en las escenas antes del beso se ve como se miran entre ellas, haciendo suponer que ya mantenían una relación incluso antes de abrir la tienda, es decir, Alena ha Sido la amante de Irena desde hace tiempo, ya que está última tiene marido que es Lukas y dos hijos con él. Bueno con el paso del tiempo dan rienda suelta a su amor pero por algunos descuidos de ellas algunas personas se dan cuenta de su secreto. Como se desarrolla a finales de los años 30s empieza lo del nazismo y pues la homosexualidad es un delito grave se ven obligadas a tomar una decisión de seguir su relación o terminar. Lukas quien ya sabe lo de ellas (aunque le molesta de alguna manera le guarda el secreto) presiona a Irena para que termine su relación y ella lo hace y le rompe el corazón a Alena, pero más tarde vuelven a hablar y deciden que siempre si van a seguir aunque implique cosas no muy agradables en el futuro. Hasta aquí mi reporte Joaquín.

Se me olvidaba que Alena tiene novio que se llama Jakob, pero solo es para disimular. Aunque debido a la situación política la están presionando para que se casé con él (incluida Irena) y por lo que veo si se casarán. Hasta aquí va la serie

Hola! También puedo hablar español, sólo un poquito. 😁 Muchas gracias @Cuéntame Una Historia YT por tu mensaje! Es exactamente como has escrito. La tienda de ropa se abre en el primer episodio, en el año 1939. Irena es la hija de los dueños y básicamente dirige el negocio junto con su hermano. Solo sabemos lo que se ha mostrado en este edit y como escribió Cuéntame, parece que se han estado viendo incluso antes de la apertura, porque en el episodio 1, Alena ya se escapó de su habitación en medio de la noche y en el episodio 2. ella habló de su jefa como Irena en lugar de senora Maskova. Pero creo que todavía estaba bastante nuevo porque parecen sentirse más cómodas y abiertas entre sí a lo largo de la serie. La otra vendedora (la morena de cabello largo) se enteró de su relación, le dijo a otra persona (el director de la tienda), quien luego le dijo a Lukas. El director ha violado a una pianista en el primer episodio y ahora que conoce el secreto de Irena y Alena, no pueden denunciarlo o les contaría a los nazis sobre su relación. Lukas está furioso, pero decide que proteger a Irena es la principal prioridad ahora y aún espera que eventualmente vuelvan a estar juntos. Irena quiere llevar al director a la cárcel por la violación y está decidida a hacerlo con la aprobación de Alena, que obtiene, pero ambas son conscientes del riesgo en el que se están metiendo. Más tarde, Alena se entera de que un director de cine ha sido arrestado en la cama de un amante masculino y fueron llevados directamente a un tratamiento de electrochoque. Eso obviamente asusta a Alena, así que sube al techo para ver a Irena y le cuenta sus preocupaciones. Irena le asegura que nada de eso les va a pasar, porque Alena debe casarse con Jakub y tener hijos pronto, para que nadie pueda probar su relación. Pero Alena está preocupada por lo que sucederá con ellos cuando esté casada y tenga hijos, a lo que Irena responde "nada más", dejando a Alena destrozada. Más adelante, podemos ver a Irena absolutamente destrozada en un bar, llega Lukas y ella le dice que decidió no denunciar al director, porque Alena está preocupada y no puede poner en peligro a alguien que ama. Sorprendentemente, en el próximo episodio, Irena y Alena continúan como de costumbre, pero Irena insta a Alena a casarse lo antes posible y a usar su atractivo sexual para hacerlo. Luego, Alena intenta seducir a su prometido, lo que parece exitoso pero lo termina después de un segundo beso ya que parece tan incómoda y forzada. Y eso es todo lo que sé hasta ahora. ¡Crucemos los dedos por los dos! 🤞

@@GinnySwan_Irlena Gracias por aclararnos el contexto, yo solo tenía una ligera idea de lo que pasaba porque he visto algunas partes pero ahora lo tengo más claro. Yo creo que al final terminarán juntas de alguna manera solo que las harán sufrir mucho en el trayecto, ya que en la versión española tienen un final feliz.

Obrigada pelo segundo resumo, eu estou entendendo todo o enredo muito obrigada ❤

Claro, que sí! ♥️😁 Todavía no sabemos cómo terminará, pero espero que superen todos los obstáculos y terminen juntas. 🤞 Crearé la tercera parte cuando termine la primera season, a mediados de junio.

@@GinnySwan_Irlena Excelente!! Muchas gracias por subir el resumen, se agradece ;)

Enjoy! ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-rKiXETgn-Wc.html 😉

"Zlata labut" Que se traduce como "El Cisne Dorado" :)

Přesně tak! Jsem neskutečně ráda, že se toto téma otevřelo v komerční televizi v hlavním vysílacím čase! Podle mě to jen ukazuje, že česko je na toto téma připravené a nikoho to nepohoršuje, ba naopak :D Linka je hezky propracovaná, milá, něžná a perfektně zahraná od obou hereček! 🤍

@@GinnySwan_Irlena jen to těžké, špatné nás teď čeká...Jak jsme se bavily večer na Facebooku 🙂 na účtu Labutě

@@petra5441 Ano, vypadá to tak.. ale přijde mi, že je to styl TV Nova. Budou to dramatizovat, aby z toho vytřískali co nejvíc emocí a dramatu :D Ale pevně doufám, že konec bude pro holky dobrý 🙏

@@GinnySwan_Irlena No, teď čekám rozchod... Musí tam být zvrat. Lukáš jak vlitnul , vlítne na Alenu... Prostě, očekávám to. Ony jediné si neřekly , co k sobě cítí. Účel.

@@petra5441 Zvrat tam určitě bude s tím souhlasím a zároveň se bojím, co přijde 😓Hlavně doufám, že to ustojí. Myslím si, že si neřeknou, že půjdou od sebe, ale bude to takový vyostřený.

0:23

Naprosto souhlasím! ❤ Tento seriál mě zaujal hned prvním dílem tím, jak byl podobný seriálu Holky na drátě (Las chicas del cable). No a samozřejmě mi hned vyvstala myšlenka na Carlotu a Oscara a už to ve mě začalo hlodat :D Dají tam tu zápletku, nebo ne? No a když jsem viděla v prvním díle krást se Alenku z pokoje, tak mi to bylo hned jasný. No ale že je dají dohromady s Irenou... to jsem opravdu nečekala! Mají můj velký obdiv jak krásně a něžně tuto zápletku zpracovali. Moc holkám fandím ❤ Máte pravdu, hodně lidí touto zápletkou žije, i proto jsem si říkala, že by bylo dobré šířit jejich příběh dál. Tak aby tvůrci věděli, že jsou dobrým směrem 🤍🙏

@@GinnySwan_Irlena Musím popravdě říct, že mi hned nedošlo, že ty dvě spolu něco mají. 😀🙈. Až potom, když se spolu začaly líbat apod tak jsem zůstala sedět skoro s otevřenou pusou ale zároveň dobrým pocitem, že konečně se v českých seriálech něco takového objevuje. 😊. Kdyby toho bylo víc, možná by bylo i méně předsudků a troufnu říct, že by se ulevilo i hodně lidem, kteří se bojí ukázat, "kdo vlastně jsou" jen kvůli okolí... Možná kdyby se tohle víc propagovalo, takhle nenásilně v seriálech apod tak by to přišlo lidem víc přirozené. A ty jejich pohledy apod to moc dobře znám, takže upřímně v tom příběhu se třeba já osobně dost vidím... I proto jsem napsala, že podobně jako já se v tom seriálu vidí možná více lidí...

@@Jane-ov8ko ✌️

I'm curious, how are lgbtq rights and views (also on same sex marriage) in Czech Republic? As for the general population, are they very conservative?

You're welcome! 😊In the Czech Republic we all hope for a happy ending! 🙏🤞🤍

Name the series..?

Me hrozne tesi, ze tato linka vznikla i v ceskem serialu. A co me tesi jeste vic, je ta spousta pozitivnich komentaru k ni, lidi, kteri jim fandej a preji stastny konec.

No my jsme taky koukali, že se něco takového objevilo v hlavním vysílacím čase v komerční televizi 😅 Ale jsme za to fakt hrozně rádi! Mrzí mě, že seriál Dunaj (slovenská verze Zlaté labutě, která teď taky běží), který měl stejnou předlohu, nakonec zápletku Aleny a Ireny nezařadil... Jsem ale ráda, že se videa líbí! ❤Jak bude seriál pokračovat, chci přidávat další edity ☺

Nezaradili, lebo v inych serialoch podobne snahy neuspeli a boli za to televizie kritizované. Co ma ako slovenku stve a bolí. Rada som vsak, ze v cechach je to o trošičku lepsie a dufam, že to po prvej sérii s dievčatami nevzdajú a divakom sa to bude páčiť.

Moje řeč! 😊 Jak je to to 'naše' české, tak jsou ty dvě člověku tak nějak bližší, třebaže normálně vyhledávám obecně spíš cizí tvorbu 🤫

@@katarinaochotnicka8306 pekne napísane a aj hlavne pravdivo musím odpísať až tu to na tento druhý komentár tak sa ospravedlňujem kedže na ten prvý mi akosi ani like nejde dať neviem prečo..a čo sa týka naších slovakov tak hmm by to hned len skritizovali ako to poväčšina vedia čo je smutné si myslím.. 😕

Wow! Děkuji mockrát za poklonu. Obrovsky si toho vážím. Jsou to mé první edity, takže jsem nadšená, že se tak líbí ❤🙏

I'm glad you like the video! I will add more! They are a beautiful couple that fate doesn't favor, but the writers know how much. we love this couple! I believe we will see many more scenes of them together! 🤍

I also wish the series had English subtitles. Maybe we will see that in the future. 🙏 You're welcome, I'm glad you like the videos and that I can share this beautiful story with the world! 🤍

The target audience of this Czech television NOVA is Czech viewers, so it cannot be expected that the series will ever have dubbing or subtitles. Probably, a larger number of interested people who would pay a subscription would have to contact the television, otherwise they would not be interested. And unfortunately, Alena and Irena are not the main line of the series.

The editor created the subtitles as well?? This made me have a whole new level of appreciation - we have been truly BLESSED

@@bartonovab I've contacted VOYO and asked them if subtitles will be possible . The whole series looks good. Thanks very much for putting subtitles and I love your videos.

​@@bartonovabooh I see, I thought they are the main topic

Yeeeah! 🔥

You're welcome! ☺

The same question

It's available on streaming platform Voyo (voyo.nova.cz), there is a one week free trial. Unfortunately, the TV show is only available in Czech with no subtitles at the moment. 😔

I'm really happy you like the videos! 🤍 I hope their story will have a happy ending. More episodes are still being filmed and I will add more videos as they come. 🙌 I also wish the series was in English, or at least with English subtitles. It seems like a lot of people would appreciate it! 😁

@@GinnySwan_Irlena Aaaaaaaaaaaah many thanks to you ginny, I really enjoying these videos of yours. Your passion, dedication and love for these came through out of the screen 😭 The way of these actors portray the emotion, the longing feeling, the look they giveoff each other, the passion, the subtle reserved desire, and the way the scripted lines are delivered.. Bruuuuh, this is could be such masterpiece if they can take care of the story carefully. Even from just two videos of yours I already got hooked and wanting more. Bless you! wish you all the healthiness, joy and contentment, Ginny 😆

You're welcome. I hope you like the video! 🤍

You're welcome! We're still hoping the ending won't be sad. 🙏 The series is still going on and more episodes are being filmed. ☺

It's available on streaming platform Voyo (voyo.nova.cz), there is a one week free trial. Unfortunately, the TV show is only available in Czech with no subtitles at the moment, not even Czech subs for the hearing impaired. 😅😔

Se encontrar onde assistir me avisa. Por favor.

Até achei, mas não consigo por ser de outro país, na plataforma voyo. Tento fazer cadastro mas não dá.

@@ojuaramelo prehrajto.cz/zlata-labut-s01e01-novinka-2023-cz-serial/6453db8481373 Pode tocar aqui? Já experimentou uma VPN checa?

Quero assistir tbm

You're welcome! I also love their chemistry 💞

​@@GinnySwan_IrlenaОгоооо.Дякую за працю.❤🇺🇦

Unfortunately the series can be watched in Czech on voyo.cz

hope soon! I'm waiting for the next parts so I can process the next edit.🤞

Obrigada é muito bom

The next edit will come out hopefully next week. 🙌 It will depend on how many scenes Alena and Irena have together in the next episode.

De nada. ❤Por desgracia, toda la serie sólo está en checo 😢

Y donde se puede ver en checo? Al menos con subtítulos en inglés? 😊

It's a TV series called Zlata labut. It's available on streaming platform Voyo (voyo.nova.cz), there is a one week free trial. Unfortunately, the TV show is only available in Czech with no subtitles at the moment. 😔

I'm glad you like the edit. Unfortunately they broke up at the end of the series, but I hope for the sake of being able to get them back together in the second series! 🤍The second series started coming out yesterday 👀

It's available on streaming platform Voyo (voyo.nova.cz), there is a one week free trial. Unfortunately, the TV show is only available in Czech with no subtitles at the moment, not even Czech ones. 😅😔

@@GinnySwan_Irlena Thank you very much for the information 🙏🏻☺️ I will subscribe. I really liked your videos, they are very gentle and touching🌸✨. I'm ready to watch in Czech, I understand quite a bit. and I will be looking forward to more of your videos 🙏🏻❤️

@@GinnySwan_Irlena I think I have watched your videos so many times.. Your are beautiful 🌹😌

where on tiktok?

I'm glad you like the video 🥰

Puede verla en checo en voyo.cz . Desgraciadamente no se han añadido subtítulos a esta serie. 😢

To snad nééé, to by byla škoda.😉 Ale příběh je opravdu natřískaný emocemi.🙈Těším se na další díly a doufám, že to pro holky dopadne dobře ❤

@@GinnySwan_Irlena přesně tak ( emoční masakr) 😅 taky se těším na další díly...a i na budoucí videa od tebe 👏🤗

@@eeviKKK Jak píšeš 😅. Snad bude dost materiálu pro další videa! ☺

Zlata labut (which is Golden Swan in English) ☺️

Voyo, maybe you will need vpn but I don't know if they have eng subtitles

voyo.nova.cz/serialy/8912-zlata-labut/cele-dily/5510/asc with VPN :)

I like this TV play very much,But I don't know Czech,Where can I see the whole play with English subtitles?

voyo.cz and unfortunately, I don't think there are English subtitles for this series 😢

@@Soussou110682 I'm afraid that the author of these short videos will not be able to upload this entire TV series due to copyright. In addition, the relationship between Alena and Irena is not the main plot line, but certainly by Czech standards it is the best line between two female lovers, as far as I know.

@BB I know about copyright but what I was hoping is just the storyline not the full serie. Same as all videos on RU-vid about L couples

And also what did Lukas say to Alena? Thank you thank you thank you!

Hi :D Haha, you will learn Czech soon! :D Alena says: "Buď se mnou, a nenechávej mě s ním." (= Be with me, and dont leave me with him (meaning Jakub)) And Irena replies with: "To nejde" (Its not possible) And Lukas says: "Zapomeňte na Irenu, ona bude hrozně šťastná, že už vás neuvidí" (Forget about Irena, she`ll be extremely happy she`ll never see you again).... 😭😭😭😭

@@GinnySwan_Irlena Ha, I actually started Czech Duolingo and I looove it. Děkuji mnohokrát for transcribing AND translating! Only one ep per week is damn hard. I can't wait. I love these two and I'm addicted to you vids. Again, thank you and dobrou noc.

@@etph1997 Yeeey! 😍 Není za co! Another video has been released! The 16th episode was really heart breaking 😭💔

@@GinnySwan_Irlena Oh I've watched both the ep and your video, indeed, I don't know what to say, I'm so terribly sad for them and it seems (from the 1x17 preview) that troubles continue... ;( I just hope happier moments will come out of all of this! Again brilliant video, thank you!

Zlatá labuť :) Traducido, significa "Cisne dorado".

Voyo czech tv platform

I tried to download And subscribe but the movie is not available in the Philippines. Can someone give complete episodes please? English subtitles. I'll pay , but please cheaper

Máte pravdu. Hudba je hlasitá. V editoru to znělo líp a jak bylo video nahráno, už jsem ho nechtěla mazat. U příštího videa si na to dám pozor. 😉

You're welcome! The series is only in Czech, so I'm trying to at least add the footage to youtube with English subtitles and spread the story of Alena and Irena to the world! 🤍

Mám obrovskou radost, že se edity líbí! 😍A taky, že se daří zvedat povědomí o zápletce Aleny a Ireny v Česku. 😁

Zlata labut (Золотой лебедь)

You're welcome!

Moje řeč! Skvěle zahraný od obou hereček, a příběh je napsaný tak, že jim nejde nefandit 🥰

Maybe on VOYO with VPN? voyo.nova.cz/home

Está disponible en la plataforma de transmisión Voyo (voyo.nova.cz), hay una prueba gratuita de una semana. Desafortunadamente, el programa de televisión solo está disponible en checo sin subtítulos en este momento. 😔

@@GinnySwan_Irlena Ok gracias 👍😊

Voyo czech tv platform

Děkuji! 😍

Yes season 2 is coming this September.

Thanks, I'm truly glad you like the couple and the edits! ♥️ Will do, keep fingers crossed for them in the meantime, seems like difficult times are ahead of them 🥺

Does this has ended already? What is the ending?

Ep. 13 😉

@@PajaCZ Thank you, I'm in episode 11 rn I guess I'll be watching stuckin part pretty soon🤭

@@Kitten__D Happy to help 🙃 Oooh, it's a nice one 😍 Enjoy!

Zlatá labuť - Cisne Dourado em português :). Infelizmente, a série só está disponível em língua checa. :(

Zlatá labuť - Golden Swan (Czech serie)