This is quintessential Dynasty. Well written, beautifully excecuted with the attention to all the details that made this scene while short, very powerfull. Dominique's outfit is classic haute cotoure. I love how Dominqiue acknowledges "it's burned" as she leans back.
Euh, c'est plutôt Dominique qui "casse" Alexis.. D'ailleurs agacée ds l'épisode suivant, elle se renseigne pour savoir quand "la chanteuse de boite de nuit" va déguerpir..
Il faut acheter les saisons qui vont sortir les unes après les autres ; la première qui est dans le commerce n'inclut pas encore le personnage d'Alexis Morell Carrington Colby Dexter Rowan...
It seemed like the Ciao was not dubbed and was original. To use "for now" it would have had to be dubbed. Also, Ciao for now probably just doesn't sound as bitchy translated into french.