Ali Farka Touré - Howkouna 

1:44 - 2:22 is the peak of ecstasy for me! What a legend, Ali Farka. Beyond the banalities of who is superior and who is inferior in this world, there is a Light. May my soul meet yours there, amen!

Hawkouna ( prendre courage, travailler, se montrer vaillant, se battre...) Malidje yer ma hawkouna, goy ya thiernaafa ( Fils du Mali, prenons courage, le travail est certes un bienfait pour nous) Woye nda har kour ma hawkouna goy ya thiernaafa ( que femmes et hommes prennent courage, le travail est certes est un bienfait pour nous) I tchiina nda i beri ma hawkouna goy ya tchernaafa ( que petits et grands prennent courage, le travail est certes un bienfait pour nous) Malidje yo, goy ya diari key, (Fils du Mali, le jour du travail est arrivé,) yerma gaabou babahou doureyga, wo tchi yer nafa, (appliquons nous à la prospérité de la patrie, c'est un bienfait pour nous,) malidje kour ma no ngou beyreydi babahou di se (que chaque fils du Mali donne son savoir-faire pour la patrie) Farikoy ma dam kou fari ( que le cultivateur fasse sa culture) Hokoye ma dam ngou hoya ( que le pêcheur fasse sa pêche) Kourkoy ma dam ngou kourya ( que l'éleveur fasse son élevage) Ma yaa tchi yer babahou goye? ( c'est quoi une œuvre pour notre patrie?) Fariya tchi baba hou goye ( l'agriculture est une œuvre pour la patrie) Ma yaa tchi yer babahou goye? ( c'est quoi une œuvre pour notre patrie?) Kourya tchi babahou goye ( l'élevage est une oeuvre pour la patrie) Ma yaa tchi yer babahou goye? ( c'est quoi une œuvre pour notre patrie?) Hoya tchi babahou goye ( la pêche est une œuvre pour la patrie) Ma yaa tchi yer babahou goye? ( c'est quoi une œuvre pour notre patrie?) Tchiow ya tchi baba hou goy, ( L'etude est une œuvre pour la patrie,) Malidje yo wo gaabou tchiow ga ( fils du Mali appliquez vous à l'étude)

Jai le regret de ne pas avoir la chance de le voir en concert avec son sourire mais aujordhui sa music m'accompagne partout un grand homme un grand artiste ali farka touré que la terre de niafunké lui soit legee

Un vraieee artiste Aly

Ali farka grand gitariste

Rest in Peace 🙏 🪦 😌 Great, guinus and legend musician in the World 🌎 👏 Respect and love from Sudan 🇸🇩 ❤️ ❤️

Thank you uncle Ali, you gave us hope for the world

Nous n'avons apris que tu étais d'origine marocaine par tes ancêtres qu'après ta mort :( Allah yrahmak ya Ali, tu étais un grand guitariste

Le hero Aly farka Toure nous manque

J'aime cette chanson éperdument. Qui peut aussi publier la version interprétée par une troupe dont j'ignore la région mais je crois que c'est celle de gao ?

What a song, you just can't stop listening 1;50

Mais ouiiiiiiiiiiiii j'adooooooooooor

Comme c'est super cette musique

WAW THANK YOU Ali

Un grand reste éternellement grand

Je comprend rien mais j'adore cette musique

#1 Howkouna

France to hell has been ruined by rich Africa's finest

Please. Que signifie howkouna ?