alinapash.com/
«Shadows of Forgotten Ancestors» / «Тіні Забутих Предків» на платформах orcd.co/alina-pash-tini-zabut...
Переосмислення пісні “Тіні Забутих Предків”, яка набула нових сенсів після початку повномасштабної війни росіїї проти України.
Відео є метафоричним - воно відображає різноманітність української культури. Від глибоких вод до високих гір лунає Батьківщина.
Підводні зйомки відбувалися в найглибшому у світі басейні з термальною водою Y-40, а гірські зйомки проходили в італійських Доломітах.
FOLLOW
/ alinapash
/ alinapashofficial
/ badwitchalinapash
t.me/alinapash
CREDITS
Video
Director: Matt Evans (Gennadii Kravchenko)
Producer: Ivanna Havliuk
Idea/Camera: Matt Evans, Fabio Ferioli
First Assistant Director: Umberto Aiti
Editor: Matt Evans
Colorist: Anri Adler
Talents: Diletta Della Martira, Sophia Beatrice Maporti, Gaetano Tizzano, Iris Rocca
Make Up Artist and Hair Designer: Anastasia Mekheda
Costume Designer and Mentor: Valerii Topal
Music
Lyrics: Alina Pash
Music: Taraz Bazeev
Choir: ЩукаРиба, Yevhen Maliarevsky
Mix&Mastering: Karolis Urbonavicius
Thanks to:
CEO of Y-40 The Deep Joy: Emanuele Boaretto
CEO of Action Agency: Manuela Ronchi
Y-40® in Action Team: Umberto Aiti, Giovanni Boaretto, Dario Ferrante, Marco Mardollo, Giorgia Mazzucato, Tommaso Pisani, Martina Roncoroni, Iris Rocca
Shooting Locations:
Y-40® The Deep Joy, Alta Badia, Club Moritzino
Lyrics:
Trembitas are crying for my land
That for centuries We needed to defend
And our deepest roots called for our names
And Mother Kyivan Rus' screamed for our faith
We cannot forget those who been building our home
We cannot forgive those who came here just to destroy
They’re trying to delete our language and our culture code
But in Ukraine live people with the bravest souls
Гей вийди доле із води
Визволь моє серденько з біди
Come out from the water destiny
All my sisters
All my brothers
Give the drop that all we need
Тіні Забутих Предків моїх і твоїх
В літописах, серцях, очах, крові віків навік
Shadows of forgotten ancestors aaaaa
In chronicles, hearts and eyes, in our blood forever
I’m a girl from a small town.
My Motherland gave me the wisdom
My folks are fighting for freedom
like “one for all, and all for one”!
Nowadays, Dante would've written “The Divine Tragedy”
But We need the dove with olive tree, it’s “The Divine Strategy”
Oh, I’m standing here for those who honestly gave their hearts, their lives,
like Shevchenko, Ukrainka, Hvylyovyi
Like all those people I’ll leave behind a piece of me
Let’s remember our Ancestors, but write our own history
22 сен 2022
